relation de communication oor Duits
relation de communication
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kommuniziert-Beziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédé et dispositif d'établissement de relations de communication
EineAneignung ist nur möglich, wennpatents-wipo patents-wipo
Procede d'etablissement de relations de communication
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtpatents-wipo patents-wipo
A la différence des systèmes classiques de transmission sans fil, une qualité de service est ici garantie pour les relations de communication.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatpatents-wipo patents-wipo
L'appareil terminal de communication (150) communique les deuxièmes informations (520) par l'intermédiaire d'une deuxième relation de communication (700) à l'appareil ménager (103).
Ich ruf dich später anpatents-wipo patents-wipo
Élaboration de stratégies en matière de relations publiques, de communication en entreprise, de marketing et de vente
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.tmClass tmClass
Vous n'avez jamais eu de relation ou de communication avec les autorités américaines.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitgv2019 gv2019
Implicitement, les routes matérialisent de manière fixe la trajectoire que doivent emprunter les paquets de données d'une relation de communication (flux) à travers le réseau.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikelpatents-wipo patents-wipo
Services d'une agence de relations publiques et de communications, à savoir relations publiques et fourniture d'informations dans le domaine des relations publiques et de la communication d'entreprise
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?tmClass tmClass
Lors de la mise en oeuvre d'une relation de communication avant l'instant d'actualisation, les nouvelles informations de signalisation (RNR'(KEx)) sont transformées en des informations de signalisation courantes (RNR(KEx)).
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdepatents-wipo patents-wipo
Cette détermination de la classe (PIZZA) de participant entraîne l'établissement d'une seconde relation de communication entre le premier participant (TN1) et un commercialisateur (MK) attribué à la classe de participant déterminée (PIZZA).
Das hast du mir oft genug erzähltpatents-wipo patents-wipo
Les informations détectées peuvent être par ex. les instants (t1) des requêtes, le type de relations de communication (flux1, flux2, flux3) étant déduit sur la base de l'intervalle de temps écoulé entre deux requêtes.
siehe Absatz #.# dieser Regelungpatents-wipo patents-wipo
Services de relations publiques, à savoir services de relations avec les médias, planification d'événements promotionnels, services de relations communautaires et de communications de marketing pour des tiers
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisentmClass tmClass
Selon cette invention, d'autres informations (icast) transmises par ledit réseau de communication (ACCESS) au système de communication décentralisé (DSLAM) sont transmises par la première relation de communication (ps1) au système de communication côté abonné (CPE).
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetpatents-wipo patents-wipo
Dans le cas des symptômes dépressifs, de la nature problématique de relations de communication avec les parents et entretient une relation directe avec les problèmes de type internalizante indépendamment de la présence d'autres troisième variable.
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %Common crawl Common crawl
Les partenaires du projet PLACES («Platform of local authorities and cities engaged in science») développent une plateforme accessible à de nombreux acteurs dans leurs relations de communication et de travail ensemble aux niveaux municipal et régional.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]cordis cordis
En cas d'intervalles de temps réduits, il est possible d'en déduire des requêtes de flux de données IP-TV et d'achever directement des relations de communication (flux1, flux2) déjà établies afin d'économiser de la bande passante.
Die Liste erfordert größten Einsatzpatents-wipo patents-wipo
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et orale.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenEurLex-2 EurLex-2
Un environnement urbain caractérisé par la stabilité et la continuité est de nature à renforcer les relations de communication authentique, les rapports humains vrais qui se nouent dans le cadre traditionnel de la famille et dans l'amitié.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Dans les services de télécommunication actuels, le fournisseur de services du demandeur de la relation de communication (c'est-à-dire l'appelant ou côté A) détermine en règle générale le prix et facture le côté A en conséquence.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenpatents-wipo patents-wipo
Selon l'invention, des informations sont respectivement détectées au sujet de requêtes d'établissement d'au moins une relation de communication (flux1, flux2, flux3), et au moins une des relations de communication (flux1, flux2) déjà établie est achevée ou conservée en fonction des informations détectées.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdpatents-wipo patents-wipo
En utilisant l’analyse du réseau, cette étude retrace comment les relations entre donateurs, ONG et médias ont changé au fil du temps, et présente des propositions pour les donateurs internationaux et les ONG en transition pour optimiser les suites de leurs relations de communication.
Packungsbeilage beachtenspringer springer
Dans la suite de ce document, on distinguera les scénarios suivants en fonction des diverses relations de communication entre les EF et les GI et suivant les possibilités de réservation de sillon présentées au point 4.2.2.1 «Demande de sillon Remarques préliminaires» (scénarios A, B).
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Chaque maîtres (M1, M2) est associés respectivement à un système maître (MS1, MS2), lequel n'a aucun équivalent physique, mais détermine uniquement la possibilité ou l'impossibilité de relations de communication déterminées entre les stations de communication (M1, M2, S1) raccordées au système de bus (B).
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.patents-wipo patents-wipo
3405 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.