relation de couple oor Duits
relation de couple
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Paarbeziehung
Tom fut d'abord surpris quand Mary introduisit Bert dans leur relation de couple.
Tom war zunächst überrascht, als Mary Bert in ihre Paarbeziehung einführte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Je ne veux pas d’une relation de couple, Ed.
Dortam MeerLiterature Literature
elles entretiennent entre elles une relation de couple marital et
Wie wär' s mit " nicht "?EurLex-2 EurLex-2
LES SAISONS DE L’AMOUR Les relations de couple sont comme les plantes d’un jardin.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Literature Literature
Sur les relations de couple.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma relation de couple évolue à nouveau.
Pizza, ich esse Pizza gernLiterature Literature
Les relations de couple sont déjà assez délicates comme ça, alors à trois, puis à quatre.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Une relation de couple basée sur la possession ne m'intéresse pas.
Ich weiß nicht wiesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela vous détournerait del' essentiel, à savoir votre vie et votre relation de couple.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Grâce à ce modèle, les processus en jeu dans une relation de couple deviennent logiques et significatifs.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
Votre relation de couple ressemble à un miroir installé devant votre visage.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLiterature Literature
Les violentes disputes n'apportent jamais, ou presque, la solution et contribuent à détruire une relation de couple.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenLiterature Literature
entretiennent entre elles une relation de couple marital, et
Und wenn ich ablehne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si elle s'en sort... ce sera bon pour votre relation de couple.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il a toujours pensé que les relations de couple étaient vouées à l’échec.
Weil man fit ist!Literature Literature
Selon Nerea, l’amitié maintient la relation de couple quand l’amour se relâche et perd sa flamme.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
Sa relation de couple avec Francesca la troublait davantage.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenLiterature Literature
– entretiennent entre elles une relation de couple marital, et
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De plus, en guérissant notre relation de couple, nous guérissons automatiquement nos enfants.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Oh, mon dieu, Barney, les relations de couple sont faites de confiance et de compromis.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aviez quelle relation de couple?
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour faire simple, une bonne vie sexuelle, c’est une bonne relation de couple.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
Certains célibataires sont sans cesse attirés par des individus qui vivent une relation de couple parfaitement stable.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.Literature Literature
Une fraise est une fille de première classe pour une nuit, mais pas pour une relation de couple.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenLiterature Literature
323 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.