relation de commande oor Duits
relation de commande
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Befehlsbeziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle modèle l’humiliation dans la relation de commandement et d’obéissance.
Format Einrückung verkleinernLiterature Literature
Conduite de travaux de bureau pour la réception, le traitement et la transmission de documents de candidature, curriculum-vitae et autres informations pour l'établissement de relations de commande ou de travail dans le secteur de la communication
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!tmClass tmClass
Développement de logiciels en relation avec la commande de machines-outils
Travis!Wir könnten der MittäterschafttmClass tmClass
Au moyen dudit vérin (5, 6), en relation de commande avec au moins un détecteur de position corporelle (12, 13), lesdits éléments siège et/ou dossier (2, 3) peuvent être rapprochés ou écartés de la position adoptée par la personne assise sur le siège ou bien suivre le mouvement du corps de ladite personne.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.patents-wipo patents-wipo
Procédé de commande d'un système relationnel de banque de données
Befristete Beschäftigungpatents-wipo patents-wipo
Services de télécommunication en relation avec la réception électronique de commandes de marchandises en tant que service en ligne
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kanntmClass tmClass
• Qualité de service : à toutes les étapes de la relation client, de la commande à la livraison, grâce à notre expérience de longue date dans la satisfaction des besoins du client.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtCommon crawl Common crawl
Logiciels, tous ces produits pour et en relation avec la commande de robots et de systèmes robotisés
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällttmClass tmClass
Le sens d’actionnement de la commande de direction doit correspondre au changement de direction voulu et il doit y avoir une relation continue entre l’angle de commande et l’angle de braquage
Ladies und gentlemen, sie koennen sich nicht die Begeisterung im Geschaeft vorstellenoj4 oj4
Le sens d’actionnement de la commande de direction doit correspondre au changement de direction voulu et il doit y avoir une relation continue entre l’angle de commande et l’angle de braquage.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Le sens d'actionnement de la commande de direction doit correspondre au changement de direction voulu et il doit y avoir une relation continue entre l'angle de commande et l'angle de braquage.
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenEurlex2019 Eurlex2019
Sauvegarde électronique de données effectuées en relation avec la commande, le réglage, la surveillance et l'entretien de pompes
Ich kann nur nicht herausfinden, warumtmClass tmClass
Création de programmes de traitement de données en relation avec la commande, le réglage, la surveillance et l'entretien de pompes
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirtmClass tmClass
Logiciels et composants de logiciels pour introduire, stocker, afficher, analyser et gérer des données clients et des données sur les relations clients, données de commandes, données financières et autres données relatives aux clients
Das hier ist das neueste FototmClass tmClass
Logiciels en relation avec les articles précités de la classe 9, également en relation avec la commande des appareils, l'exploitation de données, l'évaluation statistique et les banques de données
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...tmClass tmClass
On n'a peut-être pas une grosse structure, mais avec nos relations clients, on a plein de commandes.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traitement administratif des commandes, y compris gestion de stocks, prise de commandes, gestion de débiteurs, analyse de relations clients, saisie de sonnées et mise à jour de données
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten undinsbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebentmClass tmClass
Le dispositif de surveillance (4) vérifie la validité des signaux de sélection, en tenant compte des caractéristiques structurales du c÷ur du réacteur et de celles des barres de commande, qui sont associées à chaque séquence de déplacement, notamment les relations de proximité entre les barres de commande.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenpatents-wipo patents-wipo
Services d'évaluation commerciale, préparation de concours à but commercial, services d'agences d'import/export, services de négociation et de courtage en relation avec les affaires commerciales, services de commande
Mein Gott, sehen Sie nurtmClass tmClass
Des positions fermes dans le respect de nos valeurs et un dialogue continu doivent commander nos relations de voisinage avec les Balkans, l'Ukraine, la Biélorussie et, bien sûr, la Russie.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des ImmunsystemsEuroparl8 Europarl8
4.2.1.1.3. à l'exception des équipements de direction auxiliaire, il doit y avoir une relation continue et monotone entre l'angle de commande et l'angle de braquage.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Conseils aux entreprises en relation avec la commande et l'organisation de procédés de fabrication
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdentmClass tmClass
Vous recevez ma relation bancaire avec la confirmation de la commande.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Common crawl Common crawl
L’expression de notre pouvoir procréateur est agréable à Dieu, mais il nous a commandé de le limiter aux relations matrimoniales.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLDS LDS
C'était une entreprise qui avait d'excellentes relations industrielles, d'excellentes compétences, un carnet de commandes plein et un avenir merveilleux.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatEuroparl8 Europarl8
533 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.