relation un-à-un oor Duits

relation un-à-un

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

1:1-Beziehung

voorbeelde

En savoir plus sur la relation un à un entre Search Ads 360 et Campaign Manager
Weitere Informationen zur Eins-zu-eins-Beziehung zwischen Search Ads 360 und Campaign Manager

Pour chaque catégorie CITE-P, des codes sont indiqués lorsqu’il existe une relation d’un à un entre la catégorie et le code:
Für jede Kategorie werden ISCED-P-Codes angegeben, bei denen eine eineindeutige Beziehung zwischen der Kategorie und dem Code besteht.

Pour chaque catégorie CITE-A, des codes sont indiqués lorsqu’il existe une relation d’un à un entre les catégories et les codes.
Für jede Kategorie werden ISCED-A-Codes angegeben, bei denen ein eineindeutiger Bezug zwischen den Kategorien und Codes besteht.

Pour chaque catégorie CITE-F, des codes sont indiqués lorsqu’il existe une relation d’un à un entre la catégorie et le code (9):
Für jede Kategorie werden ISCED-F-Codes angegeben, bei denen eine eineindeutige Beziehung zwischen der Kategorie und dem Code besteht (9).

Si vous avez correctement spécifié les tailles d'inventaire dans votre élément de campagne de proposition, il doit exister une relation un à un entre les créations dans Display & Video 360 et les espaces réservés des créations dans Ad Manager.
Wenn Sie die Inventargrößen in der Angebotswerbebuchung richtig angegeben haben, sollte für jeden Creative-Platzhalter in Ad Manager genau ein Creative in Display & Video 360 vorhanden sein, also eine 1:1-Beziehung vorliegen.

Donc, si tu noues une relation... en particulier une relation avec un partenaire... car la relation à un partenaire est aussi... un instrument de conscience très important,
Damit du, wenn du eine Beziehung eingehst, und insbesondere diejenigen, die... denn eine Beziehung mit einem Partner ist natürlich auch ein sehr wichtiges Werkzeug des Bewusstseins, denn manchmal ist diese Art der Beziehung sehr, sehr gut dafür, einige Aspekte deiner selbst zu enthüllen, die in anderen Beziehungen nicht zum Vorschein kommen.

Souvent, la loi considère qu’un adulte qui soumet un enfant à des relations sexuelles commet un viol.
Nicht selten werden sexuelle Handlungen Erwachsener mit Kindern strafrechtlich wie Vergewaltigungen eingestuft.

Toute relation rencontre à un moment ou un autre une passe difficile.
Jede Beziehung hat hin und wieder eine schwierige Phase.

Aussi, dans la relation du phénomène à un phénomène, l’un est tenu comme faux par rapport à l’autre.
Im Verhältnis von Scheinbarkeit zu Scheinbarkeit wird ihm daher die eine gegen die andere gehalten unwahr.

À cet égard, nous espérons un rétablissement des relations conduisant à un accord de paix et au retrait de l’armée israélienne des hauteurs du Golan.
Hier hoffen wir auf eine Wiederaufnahme der Beziehungen, die zu einem Friedensabkommen und dem Abzug der israelischen Armee von den Golan-Höhen führen sollten.

Je crois que c’est à ce moment- là que nos relations sont passées d’un rapport enfant- adulte à un échange d’amitié.
Ich glaube, von da an war unser Verhältnis nicht mehr nur eine Kind-Erwachsenen-Beziehung, sondern wir erfreuten uns gleichermaßen an der Gesellschaft des anderen.

Un bon ami à moi est en relation avec un couple d’Américains qui dirigent un orphelinat eux aussi.
»Fin guter Freund von mir kennt ein amerikanisches Paar, das dort ein Heim für Kinder unterhält.«

Elle pensait moins à un lien familial qu’à un autre type de relation.
Sie dachte weniger an eine mögliche Blutsverwandtschaft als an irgendeine andere Verbindung.

La vie vient à votre aide - un ami, une relation, un professeur, une grand-mère -, quelqu'un vient à votre secours.
Das Leben kommt Ihnen zu Hilfe - ein Freund, ein Verwandter, ein Lehrer, eine Großmutter, irgend jemand hilft Ihnen.

L’expression «succession d’États» s’entend de la substitution d’un État à un autre dans la responsabilité des relations internationales d’un territoire;
bedeutet " Staatennachfolge" die Ablösung eines Staates durch einen anderen in der Verantwortung für die internationalen Beziehungen eines Hoheitsgebiets;

Les dix autres fonctionnaires ont été dans les DG suivantes: cinq ont été intégrés à la DG ADMIN, un à la DG Fiscalité et Union douanière (TAXUD), un à la DG Relations extérieures (RELEX), un à la DG Politique régionale (REGIO), un à la DG Pêche (FISH) et un à la DG Agriculture (AGRI
Die übrigen zehn Beamten wurden folgenden Generaldirektionen zugewiesen: fünf der GD ADMIN, einer der GD Steuern und Zollunion (TAXUD), einer der GD Außenbeziehungen (RELEX), einer der GD Regionalpolitik (REGIO), einer der GD Fischerei (FISH) und einer der GD Landwirtschaft (AGRI

Une fonction est une relation qui relie un ensemble de départ à un ensemble d'arrivée.
Also eine Funktion ordnet einer Definitionsmenge eine Zielmenge zu.

Cependant, après avoir eu des relations, elle commence à désirer un homme dans un autre sens.
Nach der Intimbeziehung beginnt eine Frau aber in einem anderen Sinn, „sich nach einem Mann zu sehnen“.

Conversion de documents concernant la gestion de relations d'affaires à partir d'un format physique vers un format électronique
Umwandlung von Kontaktverwaltungsdokumenten von physikalischer in elektronische Form

a) L'expression «succession d'États» s'entend de la substitution d'un État à un autre dans la responsabilité des relations internationales d'un territoire
a) bedeutet " Staatennachfolge" die Ablösung eines Staates durch einen anderen in der Verantwortung für die internationalen Beziehungen eines Hoheitsgebiets

Charles Frith fit jouer ses relations à Scotland Yard et, à 15 h 30, un chien et un maître-chien arrivèrent.
Charles Frith zog bei Scotland Yard an einigen Fäden, und um 15.30 Uhr traf ein Hund mit seinem Führer ein.