relation triangulaire oor Duits
relation triangulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Dreiecksbeziehung
Cette déclaration servait l’objectif plus large d’établir une relation triangulaire stable, même si inégale, entre les Etats-Unis, le Japon, et la Chine.
Diese Erklärung diente dem größeren Ziel der Einführung einer zwar ungleichen, aber stabilen Dreiecksbeziehung zwischen den USA, Japan und China.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sommer chassa de son esprit ces relations triangulaires importunes.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Cette relation triangulaire durait depuis au moins cinq ans, et semblait toujours équilatérale.
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
Ou bien a-t-il pris cette relation triangulaire comme quelque chose d’irrévocable ?
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALiterature Literature
relations pacifiques dans les relations triangulaires traditionnellement très tendues entre l'Inde,
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurücknot-set not-set
Il convient d'envisager cette situation dans le cadre d'une relation triangulaire entre le Groenland, le Danemark et l'UE.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleitengeeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, il doit exister une relation triangulaire entre les requérantes et le défendeur.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurlex2019 Eurlex2019
La particularité d’une telle entreprise repose donc sur une relation triangulaire entre l’employeur, le salarié et le client.
Ich sagte, ich wolle sie nichtEurLex-2 EurLex-2
Sept mois plus tôt, notre relation triangulaire avait semblé inextricable, et inévitable la fêlure de nos trois cœurs.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaLiterature Literature
Un régime collectif de prévoyance s’inscrit dans une relation triangulaire:
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
La programmation est une relation triangulaire entre un programmeur, un code source, et l'ordinateur sur lequel
Aber ich bin es nicht!QED QED
Les règles régissant le partage de l'aide communautaire vont-elles évoluer, dans le cadre de relations triangulaires commission-gouvernements-régions?
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafennot-set not-set
Le film raconte l'amour passionné et la relation triangulaire entre Helen, son mari Franz Hessel et leur ami Henri-Pierre Roché.
Was hat sie denn?WikiMatrix WikiMatrix
La caractéristique essentielle et commune du travail intérimaire est une "relation triangulaire" entre une entreprise utilisatrice, un salarié et une agence.
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Il instaurait une relation triangulaire dans laquelle l’organisation d’employeurs locale assurait l’application des normes d’emploi en vigueur dans le port concerné.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEuroParl2021 EuroParl2021
Comme la Commission l’a souligné à juste titre à l’audience, la relation triangulaire semble être la même dans les deux cas.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEurlex2019 Eurlex2019
Les Soviétiques, furieux, organisèrent rapidement leur propre sommet avec Nixon pour établir ainsi une relation triangulaire entre Washington, Pékin et Moscou.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...WikiMatrix WikiMatrix
On peut le décrire comme une relation triangulaire entre un travailleur, une entreprise agissant en tant qu'agence intérimaire et une entreprise utilisatrice.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmEurLex-2 EurLex-2
Cette déclaration servait l’objectif plus large d’établir une relation triangulaire stable, même si inégale, entre les Etats-Unis, le Japon, et la Chine.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
J'approuve l'amendement visant à rendre d'une manière plus complète la relation triangulaire, propre au travail intérimaire, entre le travailleur, l'agence et l'entreprise utilisatrice.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Europarl8 Europarl8
La reprise d’une dette entraînant une relation triangulaire entre l’administration centrale, les autres secteurs résidents et le secteur des IFM, est enregistrée comme suit
Dafür bin ich dir dankbaroj4 oj4
Dans la présente affaire, le montage n’implique pas seulement la banque et GFKL, mais aussi les débiteurs, ce qui en fait une relation triangulaire.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Le parc national du Dwingelderveld, situé dans le nord des Pays-Bas, est l’un des endroits où l’on peut observer cette relation triangulaire fascinante.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannjw2019 jw2019
La reprise d’une dette entraînant une relation triangulaire entre l’administration centrale, les autres secteurs résidents et le secteur des IFM, est enregistrée comme suit ( 49 ).
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
La reprise d'une dette entraînant une relation triangulaire entre l'administration centrale, les autres secteurs résidents et le secteur des IFM est enregistrée comme suit(1).
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmEurLex-2 EurLex-2
La reprise d’une dette entraînant une relation triangulaire entre l’administration centrale, les autres secteurs résidents et le secteur des IFM, est enregistrée comme suit ( 60 ).
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.