relevé de compte bancaire oor Duits
relevé de compte bancaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bankauszug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fourniture de relevés de comptes bancaires
ÜbergangsbestimmungtmClass tmClass
Assurance-vie, passeports, relevés de compte bancaire, carnet de vaccination d’Axel, clé du coffre-fort.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteLiterature Literature
des relevés de comptes bancaires
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenoj4 oj4
Votre achat sera reporté sous le nom CardQuery.com, un service de SWREG , sur votre relevé de compte bancaire.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitCommon crawl Common crawl
On notera également que les états financiers transmis par les administrations nationales sont certifiés par celles-ci, et accompagnés des relevés de comptes bancaires.
Was ist denn hier eigentlich los?EurLex-2 EurLex-2
Releve de compte bancaire par courriel pour operations bancaires par internet effectuees par courriel et procede de production d'un releve de compte bancaire par courriel
Geschäftsergebnisse anderer Gemeinschaftsherstellerpatents-wipo patents-wipo
Lorsque vous vérifiez votre relevé de compte bancaire ou de carte de paiement, il se peut que vous remarquiez des autorisations de paiement en attente.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierensupport.google support.google
La manière dont les frais Google Ads apparaissent sur votre relevé de compte bancaire ou de carte de paiement peut varier en fonction de la carte que vous utilisez.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENsupport.google support.google
Le relevé de compte bancaire par courriel peut être utilisé pour les opérations bancaires par Internet, comme relevé de compte bancaire immédiat général, muni des données permettant de compenser le compte.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinpatents-wipo patents-wipo
Le programme (20) assume simultanément la vérification des données de l'ensemble de la mémoire de données (18) et les détails des informations requises pour le relevé de compte bancaire par courriel.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftpatents-wipo patents-wipo
Cette procédure doit par exemple comparer un à un chacun des flux de liquidités figurant dans les relevés de compte bancaire à chacun des flux de liquidités enregistrés dans les comptes du FIA.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
Cette procédure doit par exemple comparer un à un chacun des flux de liquidités figurant dans les relevés de compte bancaire à chacun des flux de liquidités enregistrés dans les comptes de l'OPCVM.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingentvon # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollEurLex-2 EurLex-2
Le relevé de compte bancaire par courriel selon l'invention présente un script de serveur (20) qui agit sur le serveur de courrier (19) et envoie le relevé de compte bancaire par courriel à l'aide du serveur de courrier (19).
Hoffentlich nicht zwischen unspatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un relevé de compte bancaire par courriel comprend un courriel et comporte une partie rubrique, munie de la date (3), du texte comptable (4), du débit (5), du crédit (6), de la date valeur (7) et du solde (8).
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale fürÜbersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindpatents-wipo patents-wipo
Il s’agit de carnets de chèques, de relevés de compte, de factures de carte bancaire, de polices d’assurances, etc.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
- les relevés de comptes bancaires, notamment de comptes de dépôt de titres et comptes auprès d'agents de change, la conclusion ou la modification de crédits hypothécaires ou autres prêts, à leurs propres risques et pour leur propre compte ou aux risques et pour le compte de tiers, au sens de l'article 1.2.9,
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
- les relevés de comptes bancaires, notamment de comptes de dépôt de titres et comptes auprès d'agents de change; la conclusion ou la modification de crédits hypothécaires ou autres prêts, à leurs propres risques et pour leur propre compte ou aux risques et pour le compte de tiers au sens de l'article 1.2.9;
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons de sécurité, noircissez les informations sensibles sur votre relevé bancaire, en particulier votre numéro de compte bancaire.
Tagungskalendersupport.google support.google
La divulgation d'informations "en temps réel", comme les décisions d'interception de communications ou celles qui ordonnent la surveillance des mouvements de comptes bancaires, relève de pouvoirs distincts.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons de sécurité, noircissez les informations sensibles sur votre relevé, en particulier votre numéro de compte bancaire.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringensupport.google support.google
La délégation n'avait pas non plus demandé de relevés bancaires concernant les comptes spéciaux de la banque Al-Maghrib, qui gérait le PAAS.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
b) les modalités d'alimentation du fonds de roulement propres à assurer son fonctionnement régulier en vue de réaliser les objectifs définis à l'article 3 précité; cette preuve peut être produite notamment par le moyen de relevés d'un compte bancaire séparé;
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.EurLex-2 EurLex-2
2) les modalités d'alimentation du fonds de roulement, propres à assurer son fonctionnement régulier en vue de réaliser les objectifs définis à l'article 14 quater paragraphe 2; cette preuve peut être produite notamment par le moyen de relevés d'un compte bancaire séparé;
Hypothekarkredite (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.