relevé de paie oor Duits

relevé de paie

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Lohnaufstellung

voorbeelde

— Avez-vous demandé la vérification des relevés de paiement ?
« »Haben Sie die Prüfung der Zahlungsbelege angeordnet?

Les relevés de paiement montraient par ailleurs que le bénéficiaire n ’ avait pas réglé l ’ intégralité du montant porté sur les factures, mais avait déduit la remise de 5%.
Die Zahlungsnachweise zeigten ferner, dass der Begünstigte die Rechnungen nicht in voller Höhe bezahlt, sondern 5% Preisnachlass abgezogen hatte.

Les débits ou crédits de produits et services Google peuvent s'afficher sur votre relevé de carte de paiement de différentes manières.
Belastungen und Gutschriften im Zusammenhang mit Google-Produkten und -Diensten erscheinen auf unterschiedliche Arten auf Ihrer Kredit- oder Debitkartenabrechnung.

Enfin, 41% des consommateurs craignent d'avoir des difficultés à comprendre les factures, bulletins de paie, relevés de comptes...etc.
41 % der Verbraucher befürchten auch, Rechnungen, Lohnabrechnungenl, Kontoauszüge usw. nur schwer zu verstehen.

- identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
- Festlegung des Artikels (und Absatzes), unter den die jeweiligen Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums fallen.

identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
Angabe des Artikels (und Absatzes), unter den die jeweiligen Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums fallen.

— identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
— Angabe des Artikels (und Absatzes), unter den die jeweiligen Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums fallen.

identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural
Angabe des Artikels (und Absatzes), unter den die jeweiligen Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums fallen

- identification de l'unique article (et du paragraphe) dont relève chaque mesure de paiement en faveur du développement rural.
- Angabe des Artikels (und Absatzes), unter den die jeweiligen Fördermaßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums fallen.

Dès que les moyens techniques le permettront à compter du début de la phase B, il devrait être recommandé aux dispensateurs de revenus d'établir les relevés (bulletins de paie, relevés de dividendes) dans la monnaie nationale mais complétés, au moins pour le solde, en monnaie unique.
Löhne und Gehälter oder Dividenden auszahlen, empfohlen werden, die diesbezüglichen Abrechnungen bzw. Bescheinigungen in der nationalen Währung auszustellen, wobei jedoch zumindest der Endbetrag auch in der einheitlichen Währung ausgewiesen werden sollte.

Les documents suivants doivent pouvoir être présentés à tout moment: contrats de travail, calculs de paie, relevés des heures de travail.
Diese sind bereitzuhalten: Arbeitsverträge, Lohnabrechnungen, Arbeitszeitnachweise.

En revanche, il y aurait un relevé des déclarations de paiement.
Im Gegensatz hierzu werde aber ein Verzeichnis der jeweiligen Zahlungserklärungen geführt.

Relevés de transactions de paiement et recouvrement
Aufstellung von erfolgten Zahlungstransaktionen und Zahlungseinzug

d) en cas de vente de l'huile et/ou des grignons d'olive obtenus, la facture de vente de chaque lot et, à partir de la campagne 1999/2000, les relevés bancaires de paiement des huiles.
(3) Zum Zweck der in Absatz 1 genannten pauschalen Bestimmung der Trestermenge kann ein in den technischen Spezifikationen der Mühle angegebener Koeffizient auf die abgepreßten Oliven angewandt werden oder aber einer der folgenden Koeffizienten:

d) en cas de vente de l'huile et/ou des grignons d'olive obtenus, la facture de vente de chaque lot et, à partir de la campagne 1999/2000, les relevés bancaires de paiement des huiles.
d) im Fall des Verkaufs von Öl und/oder Tresters die Verkaufsrechnung über jede Partie und ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 die Bankbelege über die Bezahlung des Öls.

De plus, le cas échéant, le prestataire de services de paiement indique sur les relevés de compte de l'utilisateur de services de paiement, ou dans une annexe du relevé, le code IBAN de l'utilisateur et son code BIC.
(2) Der Zahlungsdienstleister gibt ferner, soweit relevant, auf den Kontoauszügen des Zahlungsdienstnutzers oder auf einer Anlage dazu dessen IBAN und seine BIC an.

Dans son avant-projet de budget pour 19988, la Commission envisage-t-elle de relever les crédits de paiement des fonds correspondant aux objectifs 2, 3, 4 et 5 et aux initiatives communautaires?
Hat die Kommission die Absicht, in ihrem Vorentwurf für den Haushaltsplan 1998 die Zahlungsermächtigungen für die Fonds, die für die Ziele 2, 3, 4, 5 und Gemeinschaftsinitiativen in Frage kommen, zu erhöhen?

Les débits associés à des produits ou services Google commencent par la mention "Google" sur votre relevé de carte de paiement.
Belastungen für Google-Produkte oder -Dienste beginnen auf Ihrer Kartenabrechnung mit "Google".

Dans un souci de simplification, les petits exportateurs doivent être autorisés à utiliser des certificats de restitution sans perdre le statut de petit exportateur; de plus, il convient de relever le seuil de paiement
Aus Gründen der Vereinfachung sollten Kleinexporteure Erstattungsbescheinigungen nutzen dürfen, ohne ihren Status als Kleinexporteur zu verlieren und zusätzlich sollte die Zahlungsschwelle erhöht werden

Dans un souci de simplification, les petits exportateurs doivent être autorisés à utiliser des certificats de restitution sans perdre le statut de petit exportateur; de plus, il convient de relever le seuil de paiement.
Aus Gründen der Vereinfachung sollten Kleinexporteure Erstattungsbescheinigungen nutzen dürfen, ohne ihren Status als Kleinexporteur zu verlieren und zusätzlich sollte die Zahlungsschwelle erhöht werden.

Lorsque vous passez une commande, le montant débité apparaît généralement sur votre relevé de carte de paiement au bout de quelques jours.
Ihre Kredit- bzw. Debitkarte wird normalerweise innerhalb weniger Tage nach der Bestellung belastet.

S'agissant de la CNASEA, l'organisme de certification a relevé des paiements inéligibles d'un montant total de 0,1 million d'euros, correspondant à des mesures d'accompagnement.
Für CNASEA ermittelte die bescheinigende Stelle nicht zuschussfähige Zahlungen in Höhe von 0,1 Millionen Euro für flankierende Maßnahmen.

Le solde de chaque phase est versé lorsque la Commission a reçu une demande de paiement final pour chaque phase et contrôlé le relevé accompagnant cette demande de paiement
Die Kommission zahlt den Betrag für die einzelnen Phasen, nachdem sie einen Antrag auf Leistung der Abschlusszahlung für die einzelnen Phasen erhalten und die dem Antrag beigefügte finanzielle Erklärung geprüft hat

Selon les autorités lituaniennes, l’organisme a collecté sans délai les pièces justificatives (ordres de paiement et relevés bancaires) auprès de toutes les agglomérations ayant reçu des paiements au titre du programme Sapard
Den litauischen Behörden zufolge sammelte die Agentur innerhalb kurzer Zeit Bestätigungsdokumente (Zahlungsanweisungen und Kontoauszüge von Banken) von allen Gemeindeverwaltungen ein, die durch das Sapard-Programm gefördert wurden