responsable des clés oor Duits
responsable des clés
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schlüsselbewahrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La commande était signée Ali, le président et responsable des clés de notre copropriété.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
Demandez aux élèves de lire Doctrine et Alliances 27:9 pour souligner le fait que le prophète Élie a été choisi par Dieu pour être celui qui est responsable des clés du scellement.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.LDS LDS
En sa qualité de président de l’Église, il est le seul homme vivant responsable des clés qui scellent les familles ainsi que toutes les ordonnances de la prêtrise nécessaires pour atteindre la vie éternelle, le plus grand de tous les dons de Dieu.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLDS LDS
Il s’agit d’un instrument important dans l’arsenal de contrôles, car il fournit aux responsables des informations clés sur l’efficacité de leurs systèmes de contrôle.
2) Es stimmt, daß es bei den Bezügen der Parlamentsmitglieder aus den verschiedenen Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.EurLex-2 EurLex-2
* Actuellement, qui est responsable de l’exercice des clés de scellement de la Prêtrise de Melchisédek ?
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLDS LDS
Les gouvernements nationaux sont, pour la plupart, responsables des instruments politiques clés.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Financement de séminaires de formation destinés à des praticiens du droit spécialistes , à des responsables clés et à d' autres acteurs importants
September # für alle MaßnahmentypenEurLex-2 EurLex-2
réitère sa demande aux délégations de l'Union de soumettre des rapports politiques à l'attention des responsables clés du Parlement sous certaines conditions d'accès;
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- formation des acteurs clés (entrepreneurs, ouvriers de maintenance, autorités responsables des marchés publics); et
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier servira à transmettre les informations clés aux responsables des équipes d'urgence pendant une crise.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.cordis cordis
Dans ce contexte, les scientifiques ont utilisé des animaux transgéniques à l'aide d'une suppression au niveau de Dicer ou DCGR8, des molécules clés responsables de la maturation des petits ARN (pARN).
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtecordis cordis
Elle contient des études de cas permettant de tester les meilleures pratiques, des ressources Internet fournissant des informations détaillées sur les services et les politiques disponibles, des cartes de contact qui donnent accès à des responsables ou des organisations clés en Europe, ainsi que des liens utiles vers des informations complémentaires.
Darum halten mich alle für geselligcordis cordis
- Financement de séminaires de formation destinés à des praticiens du droit, responsables clés et autres acteurs importants
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
La publication comprend également des entretiens avec des responsables clés impliqués dans le programme ACTS, y compris les exploitants, les théoriciens, les prestataires d'équipements et les représentants des groupes ayant un intérêt spécial et qui sont établis dans diverses parties du monde.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.cordis cordis
Une enveloppe de 6 millions d'euros sera également affectée aux mines de Trepca (soutien et conseils sur le plan de la gestion environnementale et paiement des salaires des responsables clés pour la santé et la sécurité), tandis que des conseillers indépendants seront affectés à la gestion de la mine de Trepca.
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEurLex-2 EurLex-2
La Commission et les États membres sont convenus d'un calendrier d'évaluation clair et réaliste pour veiller à ce que les résultats requis soient fournis en temps opportun et qu'ils soient portés à l'attention des personnes clés, responsables de l'élaboration des politiques dans les domaines concernés.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasEurLex-2 EurLex-2
C’est lui qui a la clé, parce qu’il est responsable des P.C.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Toutes les personnes physiques et morales responsables des informations contenues dans la fiche d’informations clés sur l’investissement.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEuroParl2021 EuroParl2021
Bien que les projets puissent être financés jusqu’à 100 %, des plafonds spécifiques de cofinancement ont été fixés pour des projets clés, lorsque le destinataire est responsable des dépassements de coûts.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, tous les médecins et les chercheurs s'accordent pour dire que l'usage inadéquat des antibiotiques est l'un des facteurs clés responsables de l'apparition de cette résistance.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
De l'avis d'experts et de responsables des secteurs public et privé, la clé d'une Europe compétitive et innovante réside dans les partenariats.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdencordis cordis
Le CESE souligne le rôle clé de la conduite responsable des entreprises pour contribuer à la réalisation des ODD.
KommissionsverfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.7Le CESE souligne le rôle clé de la conduite responsable des entreprises pour contribuer à la réalisation des ODD.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurlex2019 Eurlex2019
397 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.