resquiller oor Duits
resquiller
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schleichen
Je resquille toujours, façon Manticore.
Ich schleiche mich auf Manticore-Art durch.
schwarzfahren
sich vordrängeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En garantissant une protection uniforme dans ces pays, le brevet unitaire créera un espace sans faille où il sera possible d’éviter des effets indésirables comme la fragmentation du marché intérieur et les actes de «resquille» des contrevenants.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEurLex-2 EurLex-2
Mrs.Quonset n’avait nullement l’intention de renoncer à son but initial, resquiller le trajet jusqu’à NewYork.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
Elle essaie de resquiller un voyage pour NewYork, mais elle est capable de choisir un trajet détourné.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undLiterature Literature
J’ai même failli le tuer avec un de tes solénoïdes resquillés.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
T'as resquillé!
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je resquille toujours, façon Manticore.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est parfois difficile d'expliquer que la neutralité de la Finlande, par exemple, n'est pas une manière de resquiller la sécurité, mais qu'à notre avis elle contribue, dans l'état actuel des choses, à une plus grande stabilité en Europe du nord et particulièrement dans la Baltique.
Du bist zu häßlichEuroparl8 Europarl8
Il est en relations avec les gens de la resquille et il va sauter.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Literature Literature
Et 20 pour la resquille.
Ich weiß.- Ich mag dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sûrement dû au stress d'avoir resquillé à l'accueil.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le problème évident avec les euro-obligations est le risque moral : comment empêcher les pays fiscalement irresponsables de resquiller sur la solvabilité des autres États membres?
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’est la règle, ici, pas de resquille, vous comprenez ?
BeihilfehöchstintensitätLiterature Literature
Chapitre 5 Il va peut-être falloir qu’on resquille un peu, prévint Fia.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
La majeure partie des demandes d’aide provient du nord de l’Italie, d’ordinaire moins prédisposé à resquiller.
StaatsangehörigkeitNews commentary News commentary
Le premier qui resquille, je le renvoie direct à Long Island !
AnsprechzeitLiterature Literature
De mètres avons-nous resquillés?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
En tant qu’économie riche supposée contribuer à la stabilité de l’économie globale, l’Allemagne non seulement ne joue pas le jeu, mais elle resquille sur les économies des autres pays.
Sie müssen auf die BühneProjectSyndicate ProjectSyndicate
De temps à autre, un policier remontait lentement la file afin de veiller à ce que ne personne ne resquille.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
Chacun avec son coupon, et que personne ne resquille !
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenLiterature Literature
Snim essaya de resquiller un passage en pneumatique vers le centre-ville.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
Ailleurs, c’est une femme qui resquille sur le budget familial en se persuadant qu’après tout elle a bien droit à un petit quelque chose pour elle- même.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
Quand la resquille commence...
Es ist nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devrons resquiller.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est la règle, ici, pas de resquille, vous comprenez?
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdenLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.