ressac de vagues oor Duits

ressac de vagues

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Wellenrücklauf

voorbeelde

Le nouveau modèle est par exemple capable de décrire la surface libre instantanée en vue de la simulation des vagues déferlantes dans la zone de ressac.
Das neue Modell besitzt beispielsweise das Potenzial zur Beschreibung der unmittelbar freiliegenden Oberfläche für die Simulation der Wellenbrechung in der Brandungszone.

Une fois hors du ressac, vous pouvez choisir une vague et essayer de la chevaucher.
Wenn du einmal über die Brecher hinaus bist, fällt es dir nicht mehr schwer, eine Welle auszuwählen und einen Ritt zu versuchen.

Il faut étudier le mouvement de l'eau, compter les vagues, et attendre le ressac.
Du studierst die Hydraulik, zählst die Wellen und wartest dann auf den Rückfluss.

—Rafe... Il fixa les vagues qui scintillaient au clair de lune, chevauchant le ressac des eaux sombres sur le rivage.
„Rafe ...“ Er richtete seine azurblauen Augen auf das dunkle Wasser im Mondlicht.

À cause du fort ressac avec des vagues jusqu'à dix mètres de haut, l'épave se rompt en deux parties au cours des premières 48 heures, à son endroit le moins solide, c'est-à-dire au niveau des ascenseurs et de la cage d'escalier derrière la cheminée.
Die starke Brandung mit bis zu 10 Meter hohen Wellen, ausgelöst durch den Sturm, bewirkte nun, dass die American Star innerhalb der ersten 48 Stunden an ihrer schwächsten Stelle im Bereich der Aufzüge und des Treppenhauses hinter dem Schornstein in zwei Teile brach.

L’algue nori (laver) s’adapte bien aux conditions variables entre les différentes parties de la côte rocheuse et peut supporter des périodes prolongées d’exposition à l’air, de même qu’elle tolère les vagues et le ressac mieux que la plupart des algues rouges.
Der äußert anpassungsfähige Nabel-Purpurtang wird mit den Bedingungen an den verschiedenen Abschnitten der Felsküste sowie mit einer Luftexposition über längere Zeit und stärkeren Wellenbewegungen besser fertig als die meisten Rotalgen.

“Bien que je ne puisse plus faire du surf, je peux nager, ce qui contribue à me maintenir en forme. Je prends toujours plaisir à contempler le ressac et les nombreux surfeurs adroits qui chevauchent les vagues près de notre maison qui domine l’océan, sur la côte est de l’Australie.
Obwohl ich nicht mehr surfen kann, gehe ich schwimmen, damit ich fit bleibe, und genieße immer noch den Anblick der Brandung und der vielen geschickten Surfer, die auf den Wellen in der Nähe unseres Hauses reiten, von dem aus man den Ozean an der australischen Ostküste sehen kann.