responsable des cours oor Duits
responsable des cours
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kursleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais encore ajouter, Monsieur le Président, en ma qualité de questeur responsable des cours de langue au Parlement, que nous y sommes confrontés à un problème similaire.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEuroparl8 Europarl8
Le Conseil supérieur de la magistrature a introduit l'obligation pour les responsables des cours d'appel de faire rapport sur l'état d'avancement des affaires suscitant un grand intérêt dans le public.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Il est responsable des montants qu'il a approuvés, et il est le seul à être directement responsable devant la Cour des comptes européenne.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.Europarl8 Europarl8
Iejov est rendu responsable des excès au cours de la Grande Terreur, incarcéré le 10 avril 1939 et exécuté le 4 février 1940.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?WikiMatrix WikiMatrix
La robe était au nom de la responsable de la cour des vampires d’Extrême-Orient.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Les emprunteurs étaient responsables des intérêts accumulés au cours de cette période de suspension.
Was geht dort ab?EuroParl2021 EuroParl2021
Depuis 2010, des séminaires annuels ont lieu à l’Institut polytechnique de Macao, qui réunissent des formateurs de l’UE et des interprètes de divers ministères chinois, ainsi que des responsables de cours travaillant pour des universités de Macao et de Chine continentale.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEuroParl2021 EuroParl2021
Human Rights Watch a été notifié de l'implication des forces de sécurité du gouvernement tchadien dans des arrestations de responsables de l'opposition au cours des trois derniers jours.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einhrw.org hrw.org
Au regard des principes dégagés par la Cour, GiroCredit était responsable des infractions qu’elle a commises à titre individuel sur le marché.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
Notez, par exemple, les différences de langage entre les documents publics actuels et la rhétorique des dirigeants du pays et le même genre de documents et de discours des responsables politiques au cours des deux premiers siècles de l’histoire des États-Unis.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten inEuropa sehr unterschiedlich sind.LDS LDS
Des procédures pénales sont en cours contre les responsables des entreprises et les fonctionnaires de l’administration des douanes qui ont délivré les autorisations.
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
e) le défaut d'examen, par les responsables, des erreurs détectées au cours des contrôles sur pièces pour déterminer s'il convient d'étendre l'audit.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
C’est plutôt la culture des armes à feu en Amérique qui constitue une menace pour la liberté, à la suite des meurtres d’un président, d’un sénateur, de différents autres dirigeants politiques, et d’innombrables tentatives d’assassinat contre des responsables publics au cours des dernières décennies.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinProjectSyndicate ProjectSyndicate
2) propose à la Cour des comptes de charger son membre responsable des questions administratives d'inclure systématiquement la Cour des comptes dans tous les audits à caractère horizontal, et ceci à partir de l'exercice 1997.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
2. propose à la Cour des comptes de charger son membre responsable des questions administratives d'inclure systématiquement la Cour des comptes dans tous les audits à caractère horizontal, et ceci à partir de l'exercice 1997;
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
2) Gestion budgétaire: En tant que directrice générale des services à la Cour des comptes autrichienne, j’ai été responsable de la gestion budgétaire de la Cour des comptes autrichienne et de l’exécution du budget de l’INTOSAI.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringennot-set not-set
5 Jéhovah n’est pas responsable des terribles souffrances qui ont cours depuis si longtemps (2 Samuel 22:31).
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.jw2019 jw2019
* Le projet a reçu un soutien considérable du ministre de l'éducation, qui a demandé une collaboration étroite entre les différents établissements responsables de l'élaboration des cours de tourisme au Kazakhstan.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
La méthode prendra en compte tous les bénéfices et les pertes encourus par les organes responsables au cours des quinze années d’exploitation du centre, y compris la valeur résiduelle du bâtiment.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
L’entreprise d’État lituanienne de la centrale nucléaire d’Ignalina est le titulaire de l'autorisation de déclassement / l’exploitant responsable des installations en cours de déclassement et des installations destinées au stockage des déchets.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurLex-2 EurLex-2
La méthode prendra en compte tous les bénéfices et les pertes encourus par les organes responsables au cours des quinze années d’exploitation du centre, y compris la valeur résiduelle du bâtiment
Wie auch immer, er ist zurückoj4 oj4
Or, ce que nous appelons de nos voeux, c'est qu'avec une nouvelle Commission politiquement consistante et responsable, la Cour des comptes puisse, pour la première fois, élaborer enfin une déclaration d'assurance positive.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Europarl8 Europarl8
estime par conséquent qu'il est du devoir des responsables européens d'informer l'opinion publique des conflits en cours et des menaces réelles, avec gravité et clarté;
Stimmt etwas mit mir nicht?not-set not-set
Je pense vraiment que cette Assemblée s’est montrée responsable au cours des derniers mois, car elle n’a pas ajouté, même pas à l’approche des élections, un projet après un autre de manière inconsidérée.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEuroparl8 Europarl8
2888 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.