route sinueuse oor Duits
route sinueuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Straße mit Kurve
kurvenreiche Straße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devant nous, une route sinueuse dévale vers l’horizon.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachejw2019 jw2019
Encore merci à Melissa Marr, car les routes sinueuses sont plus faciles à négocier avec des amis.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenLiterature Literature
Auparavant, les automobilistes devaient choisir entre une route sinueuse de montagne et la traversée d’un fjord en transbordeur.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenjw2019 jw2019
Les camions roulaient lentement sur une route sinueuse.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenLiterature Literature
Il avait d’ailleurs lui-même été esclave le long de la route sinueuse qui menait à Aghrapur.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnLiterature Literature
Et toutes ces routes sinueuses rendaient impossible d’avoir une perspective lointaine.
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
Il se croit poursuivi par des démons ailés, et pense leur échapper en suivant des routes sinueuses !
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
— Je voudrais savoir..., dit Tess, s’engageant sur la route sinueuse qui menait à Archangel.
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umLiterature Literature
Le troisième logement était situé près d’une petite route sinueuse qui menait au mont Kiernan.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
Quittant Sunset, il s’engagea sur la route sinueuse qui montait dans Coldwater Canyon.
Ich sah, wie es herunterfielLiterature Literature
Sur la petite route sinueuse, il croisa plusieurs voitures, probablement des clients du restaurant du château.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Literature Literature
Sa mère prétend qu’il conduisait trop vite sur une route sinueuse et qu’il a heurté un arbre.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaLiterature Literature
Une petite route sinueuse, taillée dans la roche blanche, surplombe la mer.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationLiterature Literature
Sa proie emprunta une succession de petites routes sinueuses en direction d’Ancombe.
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenLiterature Literature
Au bout de deux heures sur une route sinueuse, le fermier dépose son ouvrier à l’élevage d’un ami.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
La Commission s’est engagée sur une route sinueuse.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEuroparl8 Europarl8
Nous parcourons des routes sinueuses, il accélère encore et encore.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
Mais sur les routes sinueuses, la clé de la vitesse est le freinage.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par moments, ils parcouraient environ 150 kilomètres sur des routes sinueuses pour atteindre des villages isolés.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
Une route sinueuse
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
La route sinueuse et très étroite enserre la montagne comme si elle l’étreignait.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinLiterature Literature
Lambert a laissé la voiture descendre lentement le long de la route sinueuse.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
En fin d’après-midi, nous descendons la route sinueuse de la Koprivna.
Oh, der ist.... zu teuerLiterature Literature
Le Sauerland n’était pas la pire des destinations, et les routes sinueuses et vallonnées m’attiraient beaucoup.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
Je repris le volant totalement ragaillardi, faisant crisser les pneus sur la route sinueuse d’Emmetstown.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
161 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.