route touristique oor Duits
route touristique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ferienstraße
de
auf Dauer angelegte Reiseroute mit einem speziellen Thema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
D'accord, alors on prend la route touristique.
Na schön, wir machen also eine kleine Landpartie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette réserve, loin des routes touristiques traditionnelles est une des moins visitées.
Das abseits der Touristenrouten gelegene Reservat Hitoy Cereré gehört zu den am wenigsten besuchten Naturreservaten Costa Ricas. Das Reservat umfasst eine Fläche von knapp 10000 ha.Common crawl Common crawl
Même à partir de l'avant de deux routes touristiques.
Selbst ausgehend von der vor zwei touristische Routen.Common crawl Common crawl
Des centaines de routes touristiques, des milliers de Bear Creeks, Soda Springs, Painted Canyons.
Hunderte von landschaftlich schönen Strecken, Tausende von Bärenbächen, Sprudelquellen, malerisch bunten Canyons.Literature Literature
Ne fais pas la route touristique.
Nehmt nicht die gemütliche Strecke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Route des Villages blancs est une route touristique d'Andalousie (Espagne).
Die Ruta de los Pueblos Blancos (Straße der weißen Dörfer) ist eine Landstraßenroute in Andalusien im Süden Spaniens.WikiMatrix WikiMatrix
Au lieu de suivre la route touristique, nous empruntâmes le sentier sinueux qui menait vers le nord-ouest.
Statt dem Touristenpfad zu folgen, schlugen wir einen gewundenen Weg ein, der nach Nordwesten führte.Literature Literature
La route touristique passe par 7 endroits autour de Chiclana qui ont une grande importance ...
Die touristische Route führt Sie an sieben Sehenswürdigkeiten und Orte die für ihre historische ...Common crawl Common crawl
À Boston, j’ai loué une voiture et pris la route touristique jusqu’à Northampton.
In Boston mietete ich ein Auto und entschied mich für die Panoramastraße nach Northampton.Literature Literature
Il se trouve auprès d'une route touristique très populaire, le Golden Circle.
Dieser Teil gehört zum Golden Circle, der beliebten touristischen Route.WikiMatrix WikiMatrix
Accès : Depuis Saint-Malo, prenez la route touristique du Cap Fréhel puis direction Erquy.
Nehmen Sie die Küstenstrasse vom Cap Frehel Richtung Erquy.Common crawl Common crawl
Route touristique des vins du Jura.
Die Dampftriebfahrzeuge der Chemins de fer du Jura.WikiMatrix WikiMatrix
Aujourd’hui, il prendrait la route touristique au lieu de suivre Tyndall’s Goat Road.
Heute würde er die landschaftlich spektakuläre Strecke fahren, nicht den Goat Highway.Literature Literature
Mais quand elle raconte une histoire, Penny prend la route touristique.
Wenn Penny Geschichten erzählt, wählt sie die Panoramastraße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs circuits pédestres viennent également compléter les routes touristiques et itinéraires cyclotouristes.
Neben Auto- und Fahrradtouren gibt es auch verschiedene Wanderwege.Common crawl Common crawl
Elle est la première route touristique transfrontalière.
Sie ist die erste grenzüberschreitende Eisenbahnstrecke weltweit.WikiMatrix WikiMatrix
Routes touristiques, le tout via des réseaux informatiques mondiaux
Organisation von touristischen Routen, alles über weltweite DatennetzetmClass tmClass
Aucun être humain n’y vit, à l’exception de la petite équipe du camp, et il n’y a pas de routes touristiques.
Außer einigen Mitarbeitern im Camp lebt niemand dort, und es gibt keine Straßen für Touristen.jw2019 jw2019
Cette route d’exception, qui relie Würzburg à Füssen, est la plus connue et la plus appréciée de toutes les routes touristiques allemandes.
Diese Traumroute verbindet Würzburg mit der Stadt Füssen und führt durch die schönsten Ferienregionen.Common crawl Common crawl
Cette mine comprend une route touristique de 3,5 km, qui inclut des statues historiques et mythologiques, toutes sculptées par des mineurs à partir de roche salée.
Auf der 3,5 km langen Touristenroute sind Statuen historischer und mythischer Figuren zu sehen, die von Bergarbeitern aus Salz geformt worden sind.Common crawl Common crawl
Notre route touristique vous fera découvrir 33 passionnants sites archéologiques de plus de 70 tombes mégalithiques datant du Néolithique (environ 3500-2800 ans avant J.-C).
Auf 330 Kilometern durch Nordwestdeutschland leitet Sie unsere Ferienstraße zu 33 spannenden archäologischen Stationen mit mehr als 70 Großsteingräbern aus der Jungsteinzeit (etwa 3500-2800 vor Christi Geburt).Common crawl Common crawl
La Bertha Benz Memorial Route est une route touristique allemande ou route à thème dans le Bade-Wurtemberg et membre de la Route Européenne du Patrimoine Industriel (ERIH).
Die Bertha Benz Memorial Route ist Mitglied im ERIH (European Route of Industrial Heritage).WikiMatrix WikiMatrix
Ces lettres sont aussi l'abréviation du titre Information Technology services for Incoming En-route tourists (ou services de technologie de l'information pour les futurs touristes sur la route).
Die Buchstaben stehen außerdem für "Information Technology services for Incoming En-route tourists".cordis cordis
Solitaire se trouve à la jonction entre les routes C14 (Walvis Bay - Bethanie), et C24 (Rehoboth - Sossusvlei), toutes deux routes touristiques importantes traversant le Parc national de Namib-Naukluft.
Solitaire liegt an der Kreuzung der Hauptstraßen C14 (Walvis Bay–Bethanien) und C24 (Rehoboth–Sossusvlei), beides touristisch bedeutende Strecken durch den Namib-Naukluft-Park.WikiMatrix WikiMatrix
Certaines routes touristiques de Bavière sont voisines de cette zone de non-interférence et la législation environnementale stricte ne permet pas à ces routes de traverser le territoire tchèque.
Einige Wanderwege aus Bayern grenzen an diese Zone und die strengen Umweltgesetze erlauben nicht, diese Wege über tschechisches Gebiet zu führen.Europarl8 Europarl8
177 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.