séré oor Duits
séré
fr
Masse de lait caillé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Weißkäse
fr
Masse de lait caillé.
de
Masse aus geronnener Milch.
Quark
fr
Masse de lait caillé.
de
Masse aus geronnener Milch.
Topfen
fr
Masse de lait caillé.
de
Masse aus geronnener Milch.
Schotten
fr
Masse de lait caillé.
de
Masse aus geronnener Milch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weißkäse, Quark, Topfen, Schotten
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits laitiers à base de lait, en particulier desserts, yogourts, fromages frais, flans, sérés, fromages blancs, boissons lactées où le lait prédomine
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdtmClass tmClass
Lors de l'hiver 1874-1875, la crainte d'un nouveau conflit avec l'Allemagne entraîne la construction à partir de février 1875 de cinq « redoutes de la Panique », non-prévues par le projet de Séré de Rivières, terminées en décembre 1877 : ce sont les redoutes de Belleville, Saint-Michel, de Belrupt, de Regret et de La Chaume, en arc de cercle sur les premières hauteurs autour de la ville.
Ich bau andauernd UnfälleWikiMatrix WikiMatrix
La place fortifiée de Belfort est une place de première ligne de défense du système défensif Séré de Rivières entre celles d'Épinal et de Besançon.
Unternehmen, denen von der nationalen Regulierungsbehörde bescheinigt wurde, dass sie den Anforderungen des Artikels # und des Artikels # Absatz # genügen, werden von den Mitgliedstaaten zugelassen und als Übertragungsnetzbetreiber benanntWikiMatrix WikiMatrix
Il a commencé ses travaux dans ce domaine dans les années 1840 avec son père dans une usine de panneaux pour les modèles de Ferdinand Séré (1818-1855) et avec des textes de l'historien Charles Léopold Louandre, sous le titre Histoire du costume et de l'ameublement au Moyen Âge.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binnen einer bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenWikiMatrix WikiMatrix
Il fait partie du système Séré de Rivières.
Das ist eine gute FrageWikiMatrix WikiMatrix
Considérant que l'imposition de l'amende a gravement porté préjudice, sur le plan financier, aux producteurs de tabac de la zone concernée qui, dans leur majorité, sont de petits producteurs et ne tirent leurs revenus que de la production du tabac, sans avoir la possibilité de se convertir à d'autres cultures, la Commission pourrait-elle examiner la question de cette amende qui a été imposée aux producteurs de tabac du type Basma à Séré en 1997, de manière à leur restituer les revenus qu'ils ont perdus du fait du préjudice dont ils ont été victimes mais également à réparer le préjudice moral dont ils se réclament légitimement parce qu'ils ne portent pas la responsabilité du fait que les contrats de culture avec les entreprises de transformation n'ont pas été signés ni déposés?
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?not-set not-set
La Commission a imposé en juillet 1998 une amende sur les aides octroyées aux producteurs de tabac de type Basma à Séré (Grèce) pour cause de signature et de dépôt hors délai des contrats de culture pour l'exercice 1997.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurLex-2 EurLex-2
Services de revente et informations commerciales concernant les produits hygiéniques, pharmaceutiques et médicinaux, produits pour l'acné, produits de beauté, produits cosmétiques, sérés, masques pour le visage, produits de soin de la peau, produits de soin des cheveux, produits de soins dentaires, produits de soin des pieds, préparations de nettoyage, préparations d'écrans solaires, préparations pour blanchir, préparations désinfectantes, sparadraps et bandages, aliments et compléments alimentaires, vitamines et minéraux, lasers, thérapies laser, lasers de traitement, instruments de traitement médicaux/cosmétiques, équipements de protection, gants stériles, vêtements, chaussures et chapellerie
Alles in Ordnung?tmClass tmClass
Le plan III de 1878 profite de la construction des nouvelles fortifications (système Séré de Rivières) et du développement du réseau ferroviaire (plan Freycinet) pour rapprocher la concentration de la frontière, déployant jusqu'au 13e jour quatre armées (chacune composée de quatre corps) sur la ligne Épinal, Neufchâteau, Bar-le-Duc et Sainte-Menehould, avec une cinquième entre Langres et Chaumont.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteWikiMatrix WikiMatrix
La tourelle Galopin de 155 mm R modèle 1907 est l'un des types de tourelle qui équipent les forts du système Séré de Rivières.
Teilnahme von DrittstaatenWikiMatrix WikiMatrix
C’est le général Séré de Rivières qui dote la ville d’une nouvelle enceinte constituée de forts situés de 5 à 7 km de la ville.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenWikiMatrix WikiMatrix
Fortifications lilloises du système Séré de Rivières, il fut construit entre 1873 et 1875.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenWikiMatrix WikiMatrix
La tourelle de mitrailleuses modèle 1899 est l'un des types de tourelle qui équipent les forts Séré de Rivières.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrWikiMatrix WikiMatrix
Raymond Adolphe Séré de Rivières, né le 20 mai 1815 à Albi (Tarn) et mort le 16 février 1895 à Paris, est un ingénieur militaire et général français.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Imposition d'une amende de 20 % sur les aides au tabac octroyées au bénéfice de Séré (Grèce) pour l'exercice 1997
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
D'autre part, la ligne de fortifications que représente le système Séré de Rivières nécessite une artillerie de siège importante.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenWikiMatrix WikiMatrix
Séré de Rivières est désormais la tête pensante du Comité en ayant tous les pouvoirs nécessaires pour faire admettre ses idées et les réaliser sans réelle opposition.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarWikiMatrix WikiMatrix
QUESTION ÉCRITE E-1549/01 posée par Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à la Commission. Imposition d'une amende de 20 % sur les aides au tabac octroyées au bénéfice de Séré (Grèce) pour l'exercice 1997.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Une première émulsion contient de la caséine, produite à partir de séré maigre et de chaux hydratée, du safran dissous dans l'eau, de la garance dissoute dans l'eau.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenpatents-wipo patents-wipo
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.