séronégatif
HIV-negativ · seronegativ
séronégative oor Duits
séronégative
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
HIV-negativ
Ils sont jeunes ou vieux, tendres ou durs, séropositifs ou séronégatifs.
Sie sind alt und jung, zart und hart, HIV-negativ und HIV-positiv.
seronegativ
- doivent avoir été reconnus séronégatifs au regard de l'influenza aviaire dans les quatorze jours précédant leur introduction dans les exploitations et établissements concernés,
- müssen 14 Tage vor ihrer Einführung in die Betriebe und Einrichtungen für seronegativ befunden worden sein;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d’une période prolongée, jusqu’au moment où plus aucune séroconversion ne s’est manifestée dans le groupe pendant une période de trois semaines à compter de la date de la séroconversion.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
La présence d'infections par la salmonelle, leurs modifications saisonnières et leur incidence sur le troupeau ont été évaluées au travers de l'étude de troupeaux de cochons séropositifs et séronégatifs.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxcordis cordis
Hormis ces nouvelles perspectives de recherche fondamentale concernant le processus inflammatoire séronégatif, les études de pointe réalisées durant ce projet ont également permis le développement d'essais exclusifs pour une utilisation facile et sans restriction en pratique clinique.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungencordis cordis
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d'une période prolongée jusqu'au moment où aucune séroconversion n'intervient dans le groupe pendant une durée de trois semaines.
Nun ja, dann für EnglandEurLex-2 EurLex-2
L’article précise: “On peut avoir été contaminé par le virus du SIDA et demeurer séronégatif pendant au moins quatorze mois.”
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d’une période prolongée, jusqu’au moment où plus aucune séroconversion ne s’est manifestée dans le groupe pendant une période de trois semaines à compter de la date de la séroconversion
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindoj4 oj4
Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans le centre de collecte de sperme que si aucune séroconversion ne se manifeste chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernEurLex-2 EurLex-2
e) pour la BVD/MD, une épreuve sérologique de recherche d'anticorps de la BVD/MD appliquée uniquement aux animaux séronégatifs.
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
étaient séronégatives pour HPV # et HPV # et
RedaktionsvorschlägeEMEA0.3 EMEA0.3
Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans les installations de collecte de sperme que si aucune séroconversion n'intervient chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Les sujets séronégatifs à la fin de l' étude aux anti-HPV #, #, #, # mesurés par test cLIA étaient toujours protégés contre les maladies cliniques
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #.Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEMEA0.3 EMEA0.3
- tous les porcs arrivent dans une période de huit jours, proviennent d'exploitations situées en dehors des zones de restriction en raison de la maladie vésiculeuse du porc et soient séronégatifs,
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
Sur la base de données limitées provenant de # études cliniques ayant inclus des sujets séronégatifs ou faiblement séropositifs vis-à-vis du VVZ (# sujets âgés de # ans ou plus ont reçu le vaccin zona vivant atténué), les effets indésirables au site d' injection et les effets systémiques ont été généralement similaires à ceux rapportés par d' autres sujets ayant reçu ZOSTAVAX au cours des essais cliniques avec # sujets sur # ayant rapporté une fièvre
Die ist für dichEMEA0.3 EMEA0.3
Un animal séronégatif ou séropositif ne peut être admis dans le centre de collecte de sperme que si aucune séroconversion ne se manifeste chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission en station de quarantaine.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu'on ne peut pas raisonnablement s'attendre à trouver un état séronégatif antérieur, la constatation de la séroconversion est à réaliser sur des échantillons appariés des mêmes animaux à deux ou plusieurs reprises à un intervalle d'au moins cinq jours, dans le cas de protéines structurelles, et d'au moins vingt-et-un jours, dans le cas de protéines non structurelles;
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
— tous les porcs arrivent dans une période de huit jours, proviennent d'exploitations situées en dehors des zones de restriction en raison de la maladie vésiculeuse du porc et soient séronégatifs,
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Un taureau qui a présenté un résultat négatif à la dernière des épreuves visées au paragraphe 1 est défini, au sens de la présente décision, comme séronégatif pour la fièvre catarrhale sauf ou jusqu'à ce que le sang ou le sperme de ce taureau présente un résultat positif à une quelconque des épreuves visées à la présente annexe ou à l'annexe III.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnEurLex-2 EurLex-2
c) pour la maladie de la frontière, le test de dépistage d’anticorps visé au point 1.4 c) ii), auquel ne sont soumis que les animaux séronégatifs.
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
PÉROU — Une femme séropositive avec sa fille séronégative.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
Les sujets initialement séropositifs et séronégatifs ont atteint des taux similaires après vaccination
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltEMEA0.3 EMEA0.3
Sur les # patients diagnostiqués EBV séronégatifs avant la transplantation, # (# %) ont développé un PTLD
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEMEA0.3 EMEA0.3
Injecter par voie intraveineuse 0,1 ml du virus dilué à dix poulets âgés de 6 semaines exempts d'agents pathogènes spécifiques ou séronégatifs.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCEurLex-2 EurLex-2
En principe, ces œufs doivent provenir d'un troupeau exempt d'agents pathogènes spécifiques, mais si cela est impossible, il est permis d'utiliser des œufs provenant d'un troupeau reconnu exempt d'anticorps anti-IA (séronégatif).
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.