séronégative
HIV-negativ · seronegativ
séronégatif oor Duits
séronégatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
HIV-negativ
Ils sont jeunes ou vieux, tendres ou durs, séropositifs ou séronégatifs.
Sie sind alt und jung, zart und hart, HIV-negativ und HIV-positiv.
seronegativ
- doivent avoir été reconnus séronégatifs au regard de l'influenza aviaire dans les quatorze jours précédant leur introduction dans les exploitations et établissements concernés,
- müssen 14 Tage vor ihrer Einführung in die Betriebe und Einrichtungen für seronegativ befunden worden sein;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d’une période prolongée, jusqu’au moment où plus aucune séroconversion ne s’est manifestée dans le groupe pendant une période de trois semaines à compter de la date de la séroconversion.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEurLex-2 EurLex-2
La présence d'infections par la salmonelle, leurs modifications saisonnières et leur incidence sur le troupeau ont été évaluées au travers de l'étude de troupeaux de cochons séropositifs et séronégatifs.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdencordis cordis
Hormis ces nouvelles perspectives de recherche fondamentale concernant le processus inflammatoire séronégatif, les études de pointe réalisées durant ce projet ont également permis le développement d'essais exclusifs pour une utilisation facile et sans restriction en pratique clinique.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomcordis cordis
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d'une période prolongée jusqu'au moment où aucune séroconversion n'intervient dans le groupe pendant une durée de trois semaines.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
L’article précise: “On peut avoir été contaminé par le virus du SIDA et demeurer séronégatif pendant au moins quatorze mois.”
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?jw2019 jw2019
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d’une période prolongée, jusqu’au moment où plus aucune séroconversion ne s’est manifestée dans le groupe pendant une période de trois semaines à compter de la date de la séroconversion
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenoj4 oj4
Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans le centre de collecte de sperme que si aucune séroconversion ne se manifeste chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
e) pour la BVD/MD, une épreuve sérologique de recherche d'anticorps de la BVD/MD appliquée uniquement aux animaux séronégatifs.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurLex-2 EurLex-2
étaient séronégatives pour HPV # et HPV # et
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEMEA0.3 EMEA0.3
Un animal (séronégatif ou séropositif) ne peut être admis dans les installations de collecte de sperme que si aucune séroconversion n'intervient chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission dans la station de quarantaine.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
Les sujets séronégatifs à la fin de l' étude aux anti-HPV #, #, #, # mesurés par test cLIA étaient toujours protégés contre les maladies cliniques
Hoffentlich nicht zwischen unsEMEA0.3 EMEA0.3
- tous les porcs arrivent dans une période de huit jours, proviennent d'exploitations situées en dehors des zones de restriction en raison de la maladie vésiculeuse du porc et soient séronégatifs,
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de données limitées provenant de # études cliniques ayant inclus des sujets séronégatifs ou faiblement séropositifs vis-à-vis du VVZ (# sujets âgés de # ans ou plus ont reçu le vaccin zona vivant atténué), les effets indésirables au site d' injection et les effets systémiques ont été généralement similaires à ceux rapportés par d' autres sujets ayant reçu ZOSTAVAX au cours des essais cliniques avec # sujets sur # ayant rapporté une fièvre
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigEMEA0.3 EMEA0.3
Un animal séronégatif ou séropositif ne peut être admis dans le centre de collecte de sperme que si aucune séroconversion ne se manifeste chez les animaux qui ont été testés séronégatifs avant leur admission en station de quarantaine.
Änderung der Richtlinie #/EGEuroParl2021 EuroParl2021
Lorsqu'on ne peut pas raisonnablement s'attendre à trouver un état séronégatif antérieur, la constatation de la séroconversion est à réaliser sur des échantillons appariés des mêmes animaux à deux ou plusieurs reprises à un intervalle d'au moins cinq jours, dans le cas de protéines structurelles, et d'au moins vingt-et-un jours, dans le cas de protéines non structurelles;
Weist du für was ich dich halte?EurLex-2 EurLex-2
— tous les porcs arrivent dans une période de huit jours, proviennent d'exploitations situées en dehors des zones de restriction en raison de la maladie vésiculeuse du porc et soient séronégatifs,
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenEurLex-2 EurLex-2
Un taureau qui a présenté un résultat négatif à la dernière des épreuves visées au paragraphe 1 est défini, au sens de la présente décision, comme séronégatif pour la fièvre catarrhale sauf ou jusqu'à ce que le sang ou le sperme de ce taureau présente un résultat positif à une quelconque des épreuves visées à la présente annexe ou à l'annexe III.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindEurLex-2 EurLex-2
c) pour la maladie de la frontière, le test de dépistage d’anticorps visé au point 1.4 c) ii), auquel ne sont soumis que les animaux séronégatifs.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
PÉROU — Une femme séropositive avec sa fille séronégative.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önntejw2019 jw2019
Les sujets initialement séropositifs et séronégatifs ont atteint des taux similaires après vaccination
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEMEA0.3 EMEA0.3
Sur les # patients diagnostiqués EBV séronégatifs avant la transplantation, # (# %) ont développé un PTLD
Er erquicket meine SeeleEMEA0.3 EMEA0.3
Injecter par voie intraveineuse 0,1 ml du virus dilué à dix poulets âgés de 6 semaines exempts d'agents pathogènes spécifiques ou séronégatifs.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurLex-2 EurLex-2
En principe, ces œufs doivent provenir d'un troupeau exempt d'agents pathogènes spécifiques, mais si cela est impossible, il est permis d'utiliser des œufs provenant d'un troupeau reconnu exempt d'anticorps anti-IA (séronégatif).
Wo bin ich überhaupt?EurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.