séroconversion oor Duits
séroconversion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Serokonversion
fr
phase au cours d’une maladie infectieuse où les anticorps apparaissent suffisamment dans le sang pour qu’on puisse les doser
de
Entwickeln von spezifischen Antikörpern gegen Antigene eines Fremdkörpers im Rahmen einer Infektion
La sensibilité du test de diagnostic durant la séroconversion représente l’état de la technique.
Die diagnostische Sensitivität von Produkten während der Serokonversion muss dem Stand der Technik entsprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les vérifications complémentaires du même panel ou d’autres panels de séroconversion, qu’elles soient effectuées par l’organisme notifié ou par le fabricant, doivent confirmer les données initiales de l’évaluation des performances (tableau
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungoj4 oj4
c) soit des preuves sérologiques de l'infection active par le virus aphteux par la constatation d'une séroconversion vers une séropositivité aux anticorps dirigés contre les protéines structurelles ou non structurelles du virus aphteux ont été attestées chez au moins un animal d'une espèce sensible, et une vaccination précédente, des anticorps maternels résiduels ou des réactions non spécifiques peuvent être exclus comme cause possible de la séropositivité.
Meine Freiheit?EurLex-2 EurLex-2
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d’une période prolongée, jusqu’au moment où plus aucune séroconversion ne s’est manifestée dans le groupe pendant une période de trois semaines à compter de la date de la séroconversion.
Ich bin hilflosEurLex-2 EurLex-2
Taux de séroconversion ou
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.EMEA0.3 EMEA0.3
20 panels de séroconversion/panels à faible titre
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurlex2019 Eurlex2019
(53) Description de l’objectif (qualification, surveillance, confirmation de cas suspects, suivi des campagnes, séroconversion, contrôle des vaccins délétés, essais de vaccins, contrôle de la vaccination, etc.).
Amtliche KontrollenEurLex-2 EurLex-2
Taux de séroprotection * Taux de séroconversion Facteur de séroconversion * antiHA
VorlagefrageEMEA0.3 EMEA0.3
Ainsi une séroconversion est attendue chez la plupart des patients traités par Myozyme
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEMEA0.3 EMEA0.3
Échantillons de séroconversion au VIH
Scheisse, Brian!EurLex-2 EurLex-2
En cas de séroconversion, tous les animaux qui sont restés séronégatifs doivent être maintenus en quarantaine au cours d'une période prolongée jusqu'au moment où aucune séroconversion n'intervient dans le groupe pendant une durée de trois semaines.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Les «échantillons de séroconversion du VIH» désignent les échantillons:
Fliehenwir!EurLex-2 EurLex-2
Le rapport NCAR DE-2005-07-07-30 indique qu’appliqué peu de temps après une infection par le VIH, le test VIH met de dix à dix-huit jours de plus que les tests comparables pour détecter l’infection (faible sensibilité en phase précoce de séroconversion).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
Dans les deux études cliniques réalisées chez les filles et les adolescentes de # à # ans, la séroconversion a été obtenue chez tous les sujets vis-à-vis des # types d HPV # et # après la troisième dose (au mois #) avec une MGT au moins # fois plus élevée que celle des femmes âgées de # à # ans
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les truies et les cochettes, le vaccin induit une séroconversion spécifique des animaux vaccinés; les porcelets sont passivement immunisés par ingestion de colostrum et de lait contenant des anticorps spécifiques des facteurs d attachement
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEMEA0.3 EMEA0.3
de convenir de l'utilisation des mêmes matériaux de référence et d'échantillons d'essai et de panels de séroconversion communs;
Wie, als du mich fett nanntesteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après primovaccination, les taux de séroprotection et de séroconversion et le facteur de séroconversion mesurés pour les anticorps inhibant l' hémagglutinine (anti-HA), par hémolyse radiale simple (SRH) chez les adultes âgés de # à # ans et chez les adultes âgés de # ans et plus ont été les suivants
Das ist so witzig!EMEA0.3 EMEA0.3
Après la séroconversion IgG, l' élimination a diminué à # ml/min, le Vss a augmenté à # l et la demi-vie a augmenté à # min
Nein, lass dasEMEA0.3 EMEA0.3
Dans l étude de consistance de lots, # jours après la seconde dose, le taux de séroprotection, le taux de séroconversion et le facteur de séroconversion des anticorps inhibant hémagglutination (anti-HA) contre la souche A/Indonesia/# étaient les suivants
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEMEA0.3 EMEA0.3
— consistent au minimum en un programme annuel actif de test sérologique/virologique sur des populations d'espèces sensibles visant à détecter des éléments indiquant une transmission du virus de la fièvre catarrhale au moyen d'analyses sérologiques et/ou virologiques aléatoires réalisées dans toutes les zones géographiques importantes d'un point de vue épidémiologique pendant la période de l'année où la séroconversion est la plus susceptible d'être détectée,
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
— consistent au minimum en un programme annuel actif de test sérologique/virologique sur des populations d’espèces sensibles visant à détecter des éléments indiquant une transmission du virus de la fièvre catarrhale au moyen d’analyses sérologiques et/ou virologiques aléatoires réalisées dans toutes les zones géographiques importantes d’un point de vue épidémiologique pendant la période de l’année où l’infection ou la séroconversion est la plus susceptible d’être détectée,
Wir kommen wegen der KontrollanlageEurLex-2 EurLex-2
Les taux de séroprotection et de séroconversion, et le facteur de séroconversion pour les anticorps anti-HA étaient les suivants # jours après la première dose
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenEMEA0.3 EMEA0.3
Cependant, si des données indiquent que le taux annuel de séroconversion dans la zone géographique importante d'un point de vue épidémiologique qui a été vaccinée est inférieur à 10 %, la taille de l'échantillon doit être calculée de manière à permettre la détection de la prévalence inférieure estimée.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Le chiffre de 2 % correspond donc à une estimation prudente du taux mensuel de séroconversion attendu.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, après séroconversion Ag HBe, les patients doivent être périodiquement suivis afin de s' assurer que les réponses sérologique et clinique soient bien maintenues
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.