sermonner oor Duits
sermonner
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schelten
Elle le sermonna pour son retard.
Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.
vorwerfen
Vorwürfe machen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predigen · abkanzeln · vermahnen · zureden · anhalten · rügen · verwarnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’est- il point imputable aux sermons ?
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmjw2019 jw2019
Le psychiatre : – J'ai ici des notes concernant les sermons que vous prononcez dans les rues de Berlin.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
Lorsque je me rendis pour la première fois dans un village voisin, Flores Costa Cuca, j’essayai de présenter le sermon et d’offrir les publications à un jeune homme qui sortait juste du bureau de poste.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Ratesjw2019 jw2019
Dans ces sermons, Rogo a plusieurs fois prôné le recours à la violence contre les forces des Nations unies et la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) présentes en Somalie, et il a engagé avec insistance les personnes présentes à se rendre en Somalie pour se rallier au combat mené par Al-Shabaab contre le gouvernement kenyan.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
" Sermonner sans postillonner? "
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment Charles Russell faisait- il pour qu’un sermon soit imprimé toutes les semaines, même lorsqu’il était en voyage?
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
A la fin du sermon, le Révérend Rutland Garrison posa un bras fraternel autour de ses épaules.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
Ne me sermonne pas.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concernant le Sermon sur la montagne, on rapporte que le Mahatma Gandhi déclara à un ancien vice-roi des Indes, Lord Irwin: “Quand votre pays et le mien parviendront à une entente fondée sur les enseignements du Christ consignés dans le Sermon sur la montagne, alors nous aurons résolu, non seulement les problèmes de nos deux pays, mais ceux du monde entier.”
Selbstverständlich,Sirjw2019 jw2019
Peut-on imaginer que Joseph Smith ait dicté ces sermons de tête sans avoir recours à aucune note ?
Halt' s Maul, Fatty!LDS LDS
Surtout à l’heure actuelle il est opportun d’examiner les sermons.
Zusammenfassung des EPAR für die Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Justement il y avait un sermon, ce qui faisait que l'église était fort peuplée.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenLiterature Literature
Si le père de Musatye appelle ses quatre enfants l’un après l’autre, il prononce pratiquement un sermon et même un sermon encourageant.
Du hast mir mal das Leben gerettet, Ellejw2019 jw2019
Le sermon n’était souvent qu’une histoire biblique transmise de père en fils, et, de ce fait, considérablement enjolivée.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anjw2019 jw2019
Epargne-moi les sermons
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles OpenSubtitles
Cela ne signifie pas nécessairement leur faire un sermon sur les méfaits de la médisance.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenjw2019 jw2019
Épargnez-moi votre sermon et allez droit au but.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette occasion, il a déclaré : “ Vous vous souvenez, quand je terminais mes sermons en disant : ‘ Je ne suis que le précurseur.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenjw2019 jw2019
Cette idée se fondait plus sur un sermon moraliste que sur des preuves scientifiques dans le chef de l'OMC et, heureusement, la Commission l'a rejetée.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.Europarl8 Europarl8
11 Dans son célèbre Sermon sur la montagne, Christ Jésus, le plus grand prophète de Dieu, a confirmé que Tsephania était un vrai prophète lorsqu’il a prononcé des paroles d’une similitude frappante avec le conseil donné par Tsephania au chapitre 2, verset 3 de son livre, où nous lisons : “ Cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre [...].
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
Il y a par exemple la naissance miraculeuse de l’enfant à Bethléhem28, son sermon sur la montagne29 et les souffrances intenses du Sauveur30. La doctrine de la résurrection est mentionnée plus souvent dans le Livre de Mormon que dans la Bible31.
DatensatzkennungLDS LDS
“Peu de groupements font un usage aussi large qu’eux de l’Écriture dans leurs sermons oraux ou écrits.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!jw2019 jw2019
Les sermons étaient toujours en langue française.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.WikiMatrix WikiMatrix
21 Vous avez sans doute remarqué que, lorsqu’ils enseignent, les témoins de Jéhovah utilisent des sermons bibliques imprimés.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenjw2019 jw2019
Dans son Sermon sur la montagne, Jésus Christ prononça ces paroles: “Que votre mot Oui signifie bien Oui, votre Non, Non.”
Ich hore siejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.