salle de concert oor Duits
salle de concert
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Konzerthaus
fr
salle de spectacle
de
Gebäude, das als Aufführungsstätte vor allem für klassische Musik im Rahmen von Konzerten dient
En face de ces musées, vous trouverez également le Concertgebouw (salle de concerts d'Amsterdam).
Vis à vis dieser Museen befindet sich das Concertgebouw (Amsterdamer Konzerthaus).
Konzertsaal
On n'entendait pas un son dans la salle de concert.
Kein Laut war in dem Konzertsaal zu hören.
Konzerthalle
Et le plan est le suivant — c'est une salle de concert.
Das ist der Plan davon — es ist eine Konzerthalle.
Veranstaltungsort für Musikdarbietungen
de
Veranstaltungsort für Konzerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tu bosses dans une librairie, une salle de concert?
Ackerst du in einem Buchladen, in einem Konzerthaus?Literature Literature
Pourquoi avoir besoin dune luxueuse salle de concert, où on peut pas bouger, où personne peut participer?
Was willst du denn in einem vornehmen Konzertsaal, wo man sich nicht mal rühren darf, geschweige denn mitsingen?Literature Literature
Quoi? Pour être franc, c'est très rare qu'une salle de concert fasse des profits.
Ein Live-Club bringt nichts ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant d’être rasé, il tenait parfois lieu de salle de concerts.
Während er auf seinen Abriss wartete, diente er gelegentlich als Konzerthalle.Literature Literature
Le photographe monta à l’étage où se trouvait la salle de concert.
Der Fotograf ging nach oben, wo sich der Konzertsaal befand.Literature Literature
Il possède une salle de concerts sur le boulevard de Strasbourg.
Er besitzt eine Konzerthalle am Boulevard de Strasbourg.Literature Literature
La photo représentait une jeune fille assise au piano dans une salle de concert.
Auf dem Foto war ein junges Mädchen an einem Klavier in einer Konzerthalle zu sehen.Literature Literature
— Non, répondit-elle, en se détournant d’Axel pour quitter la salle de concert.
»Nein«, antwortete sie, wandte sich von Axel ab und verließ den großen Konzertsaal.Literature Literature
possêde une salle de concert, un opéra
beherbergt ein Konzerthaus, ein Opernhausopensubtitles2 opensubtitles2
Ça lui laissait le temps d'aller à la salle de concert.
Damit hätte er genügend Zeit gehabt, zum Konzert zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avait-on le droit de déranger Léa dans sa salle de concert imaginaire ?
Durfte man Lea in ihrem imaginären Konzertsaal stören?Literature Literature
En salle de concert, elle se fait surtout un nom en tant qu'accompagnatrice.
Im Konzertsaal machte sie sich vor allem als Liedbegleiterin einen Namen.WikiMatrix WikiMatrix
Et le plan est le suivant -- c'est une salle de concert.
Das ist der Plan davon — es ist eine Konzerthalle.ted2019 ted2019
Exploitation de lieux d'accueil de manifestations récréatives en direct, théâtres, amphithéâtres, salles de concert, stades et clubs
Betreiben von Veranstaltungsstätten für Live-Unterhaltung, von Theatern, Amphitheatern, Konzerthallen, Sportplätzen und ClubstmClass tmClass
En face de ces musées, vous trouverez également le Concertgebouw (salle de concerts d'Amsterdam).
Vis à vis dieser Museen befindet sich das Concertgebouw (Amsterdamer Konzerthaus).Common crawl Common crawl
Dans les salles de concerts, les VIP sont devant et le peuple derrière.
In den Konzertsälen sitzen die VIPs vorn und das Volk hinten.Literature Literature
le fait que la grande salle de concert accueille le concert de Joshua transfère sa confiance à Joshua.
Die Tatsache, dass die große Konzerthalle Joshuas Konzert veranstaltet, überträgt Vertrauen auf Joshua.QED QED
L'autre site existant au centre de Copenhague est le Forum, une salle de concert et d'exposition plus ancienne.
Mitten in der Stadt gibt es außerdem noch das Forum Copenhagen, ein älteres Konzert- und Ausstellungsgebäude.EurLex-2 EurLex-2
Il y a à Aquime trois salles de concert à l’acoustique parfaite.
In Aquime gibt es drei Konzertsäle mit ausgezeichneter Akustik.Literature Literature
Les banquets peuvent être organisés dans la salle de concert ainsi que dans nos salles de conférence.
Die moderne "Purple Lounge" bietet warme Getränke, DJ Unterhaltung, Snacks und Speisen.Common crawl Common crawl
Elle a ainsi pu enregistrer l'acoustique d'une salle de concert dans le but d'en comparer simultanément plusieurs.
Man konnte auf diese Weise die Konzertsaalakustik für einen gleichzeitigen Vergleich der verschiedenen Hallen aufzeichnen.cordis cordis
Voilà pourquoi je préfère Forlich. 3 Un silence solennel tombe sur la salle de concert du Hall McCarter.
Deswegen ist mir Forlich lieber. 3 Eine feierliche Stille senkt sich auf den Konzertsaal der McCarter Hall.Literature Literature
Salles de concert (organisation de concerts)
Konzertsäle (Veranstaltung von Konzerten)tmClass tmClass
C'était la plus prestigieuse salle de concert du pays, la plus recherchée par toute personne de talent.
Hier war das großartigste Konzerthaus des Landes, das begehrteste Forum für jeden, der sein Talent beweisen wollte.Literature Literature
Et lorsqu'une nouvelle salle de concert est construite, on ne sait jamais comment sera l'acoustique.»
Und wenn ein neuer Konzertsaal gebaut wird, weiß man vorher immer noch nicht, wie er später klingen wird."cordis cordis
528 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.