salle de billard oor Duits

salle de billard

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Billardraum

Le design intérieur actuel - murs rouges et élégante salle de billard - offrent une réminiscence du passé tout en présentant des meubles modernes.
Die Gestaltung des Restaurants mit roten Wänden und einem eleganten Billardraum erinnert noch heute daran.

Billardsaal

naamwoord

voorbeelde

Danny Ratliff est dans la salle de billard en ce moment même, lui et aussi son frère.
Danny Ratliff ist jetzt in der Pool Hall, er und sein Bruder.

Cette salle de billard minable.
Diese billige Billardhalle.

Les troquets, les salles de sport, salles de billard...
Kneipen, Sporthallen, Billardhallen.

Les mises sont hautes dans cette salle de billard.
In dieser Billardhalle spielen wir um hohe Einsätze.

Là-dessus, il demanda : — Je ne pourrais pas le regarder depuis la salle de billard ?
Aber er sagte nur: »Ich könnte ihn doch vom Billardzimmer aus beobachten, oder?

Les trois autres prirent mentalement une salle de billard.
Die drei anderen stellten sich einen Billardsaal vor.

Voyant qu’il ne bougeait pas, il se leva et dit: «Allons dans la salle de billard.»
Als er sah, das Wronski sich nicht umwandte, stand er auf. »Wir wollen ins Billardzimmer gehen«, sagte er.

Les fédéraux ont repéré la blonde dans une salle de billard.
Das FBI hat gerade einen Treffer, auf das Handy der blonde Frau, gelandet in einer koreanischen Poolhalle.

En bas, Bogus ouvrit les portes-fenêtres de la salle de billard et laissa pénétrer l’air.
Unten öffnete Bogus die Terrassentür im Billardzimmer und ließ frische Luft herein.

Mise à disposition de salles de billard
Betrieb von Billiardsälen

La grande salle de billard du Wepler a quelque chose d’une Bourse.
Der große Billardsaal des Wepler hat etwas von einer Börse.

Cette remarque venait d’un groupe bruyant d’officiers en uniforme qui sortaient de la salle de billard.
« Eine lärmende Gruppe uniformierter Offiziere war aus dem Billardzimmer gekommen.

Un centre commercial, une salle de billard, l’asile... — Aïe, c’est pas sympa.
Einkaufszentrum, Billardkneipe, Läusepension, Obdachlosenheim ...« »Das verletzt mich ganz schön.

Un passable Mark Antony, si nous dérobons cette épée exposée dans la salle de billard.
Ein ganz passabler Marcus Antonius, wenn wir noch das Schwert aus dem Billardzimmer klauen.

Pas de salle de billard enfumée ni de mauvaise musique des années 80.
Keine verrauchten Billardhallen oder schlechte 80er Jahre-Musik.

La salle de billard était située au-dessus d’une banque, à l’angle d’lngram Street.
Trink aus, wir gehen.« Der Billardsalon war im ersten Stock über der Bank an der Ecke zur Ingram Street.

Nous sommes dans une salle de billard qui bien évidemment est verrouillée.
Wir befinden uns in einem Billardzimmer, das natürlich abgeschlossen wurde.

Ils continuèrent à jouer jusqu’à être les derniers dans la salle de billard.
Sie spielten, bis sie die Letzten im Billardsaal waren.

La salle de billard Joe’s Pool Hall était à deux pas de chez moi dans Wrigleyville.
Joe’s Pool Hall lag schräg gegenüber von meiner Wohnung in Wrigleyville.

À dix heures et demie, l’amiral insista pour entraîner les hommes dans la salle de billard.
Gegen halb elf bestand der Admiral darauf, dass die Männer ins Billardzimmer umsiedelten.

Le soir, tout le monde se rassemblait dans la salle de billard ; papa réclamait de la lumière.
Am Abend versammelte alles sich im Billardzimmer; Papa verlangte Licht.

Carley et ses copains de la salle de billard étaient morts.
Carley und seine Freunde aus der Billardhalle waren tot.

Déchet de salle de billard!
Du Spielhallenpenner!

Sam le Lion était propriétaire de la salle de billard.
Sam dem Löwen gehörte der Billardsalon.

Elle courut ensuite dans la salle de billard, et décrocha un sabre ancien et trois pistolets du mur.
Als Nächstes lief sie ins Billardzimmer und riss ein antikes Schwert und drei Pistolen von der Wand.