salle de bal oor Duits
salle de bal
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ballsaal
fr
grande salle pour tenir des bals formels
de
Ort, an dem Tanzbälle abgehalten werden
Mademoiselle Pervenche a été tuée avec le chandelier dans la salle de bal.
Frau Pervenche wurde mit dem Kerzenhalter im Ballsaal getötet.
Tanzsaal
de
Ein großer Raum, der hauptsächlich zum Tanzen benutzt wird.
Dans le couloir nord- est de la salle de bal
Ich denke, sie ist vom Tanzsaal den Nordostflur runter?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne voulais pas y aller, mais il m'a traîné jusqu'à la salle de bal.
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Londres à la salle de bal d'Astoria quelques semaines avant Noël.
Deine andere SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette attraction se situe à Marianao et dispose d’une salle de bal où peuvent danser mille clients.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteLiterature Literature
Rose, accompagnez Tante Violet à la salle de bal.
Ich will, dass du ausziehst!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Empereur rentra dans la salle de bal et y resta encore une demi-heure environ.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumLiterature Literature
Je crois que c'était une salle de bal il y a de nombreuses années
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dieu venait d'entrer dans la salle de bal, et les simples mortels avaient cessé d'exister.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Il évite la salle de bal, si ce n’est le temps d’une unique valse que lui arrache Tsukiko.
Der französische Staat gewährte SORENI eine Subvention in Höhe von #,# Mio. EURLiterature Literature
Ils traitaient les infectés dans la grande salle de bal
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der KommissionLiterature Literature
Lorsqu’elles traversèrent la salle de bal, Robin et Frère Tuck leur firent signe de venir les rejoindre.
Hier ist gutLiterature Literature
« Jared et moi avons réservé la grande salle de bal de l’hôtel Hilton pour 20 heures ce soir.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeLiterature Literature
Ils entrèrent dans la salle de bal où devait avoir lieu la présentation.
Die Werte dieser Zeitgeber sollen so ausgelegt sein, dass sich Tr = #Ts + Laufzeit ergibt.ANMERKUNGLiterature Literature
Une grande et belle salle de bal.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a bien longtemps, Bastien et moi avions travaillé dans une salle de bal parisienne.
Aber meine EItern haben kein GeIdLiterature Literature
De l'autre côté de la salle de bal, Naomi, Riley et Kate étaient alignées sur un sofa.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
Il entra au petit salon à côté de la salle de bal.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Les fenêtres de la salle de bal scintillaient, inondant de lumière l’atrium et les parterres de pivoines.
Aber das Telefon...läutete wiederLiterature Literature
La salle de bal jouait, elle aussi, dans une autre division.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtLiterature Literature
Freyja fit quelques pas vers lui, et ils se rencontrèrent sur le parquet de la salle de bal.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
Epousez donc un de ces jeunes godelureaux qui vous attendent dans la salle de bal.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
Il abrite la très célèbre et très belle salle de bal Anna Ball depuis 1824.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tCommon crawl Common crawl
Elle dansait dans une salle de bal bondée.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
C'est la même salle de bal.
natürlicher Aromastoff: Aromastoff, durch geeignete physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren aus pflanzlichen, tierischen oder mikrobiologischen Ausgangsstoffen gewonnen, die als solche verwendet oder mittels eines oder mehrerer der in Anhang # aufgeführten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren für den menschlichen Verzehr aufbereitet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins tu n'as pas une salle de bal remplie de cercueils
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cérémonie de mariage aurait lieu dans la salle de bal.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
499 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.