salle d’opération oor Duits
salle d’opération
fr
salle d’opération (chirurgicale)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Operationssaal
fr
salle d’opération (chirurgicale)
J’ai tellement ri que je suis entrée en salle d’opération complètement détendue. ”
Vor lauter Lachen war ich ganz entspannt, als man mich in den Operationssaal fuhr.“
OP-Saal
Devant l’aggravation de son état, ils ont recommandé que je regarde dans son poumon pendant qu’il était endormi dans la salle d’opération.
Da es dem Kleinen immer schlechter ging, hielten sie es für das Beste, dass ich mir seine Lungen im OP-Saal anschaute, während er schlief.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vêtements spéciaux pour salles d'opération
Ich habe eine IdeetmClass tmClass
GDC — Table, salle d'opération, électrique
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salles d'opération, laboratoires, animaux destinés aux expériences, vous attendent déjà.
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenLiterature Literature
salles d’opération.
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteEuroParl2021 EuroParl2021
FQO — Table, salle d'opération, sur secteur
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Personne ne parla pendant que Sarah commençait à nettoyer le matériel de la salle d’opération.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Heureusement, la zone touchée était éloignée des malades et des salles d'opération.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
Le journal dit qu'il avait une salle d'opération secrète en bas où il opérait ses patients.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble qu’il attende dans une chambre proche de la salle d’opération.
Wie ausden Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Plus loin il y avait une salle d’opération.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstLiterature Literature
Trousses médicales et plateaux pour salles d'opération et polycliniques
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirkttmClass tmClass
Elle est encore en salle d'opération, mais elle devrait s'en sortir.
Darf ich mit BIeistift schreiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nettoyage de sets de salles d'opérations
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängerntmClass tmClass
Dans la salle d'opération, le silence et la propreté régnaient.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenLiterature Literature
Il y aurait des salles d’opération pour la chirurgie, et des réserves où stocker remèdes et instruments.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Et savez-vous où se trouve la salle d'opération?
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionented2019 ted2019
FQP — Lampe, salle d'opération
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportiereneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle ne l'a pas amenée aujourd'hui avec elle dans la salle d'opération.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va mettre Phoebe dans la salle d'opération 1.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous préféreriez avoir l'un d'eux en salle d'opération que moi?
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installation et entretien de systèmes d'imagerie par résonance magnétique et de tables de salle d'opération
Bist du noch dran?tmClass tmClass
On n’avait pas eu le temps de la transporter en salle d’opération.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Bonnets chirurgicaux jetables pour salle d'opération
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachentmClass tmClass
On l’emmena dans la salle d’opération.
Aktive europäische Erinnerungjw2019 jw2019
1170 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.