salpêtre oor Duits
salpêtre
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Salpeter
Le salpêtre que vous nous avons volé avait déjà été revendu au Roi.
Der Salpeter, den wir gestohlen haben, war bereits an die Marine verkauft worden.
Nitrum
Kalisalpeter
Kaliumnitrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harndon – Edward Thaddeus Pyle mélangea sa poudre : trois parts de salpêtre pour deux de charbon et une de soufre.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
En 1581, Élisabeth a autorisé l'exportation du bois de construction de niveau naval au Maroc en échange du salpêtre, un ingrédient nécessaire dans la poudre.
Im Namen des RatesWikiMatrix WikiMatrix
— Un wukwuk, c’est ça on fait avec du charbon, du salpêtre et de la dalle, expliqua le sergent.
Toller GeheimagentLiterature Literature
La Commission est-elle au courant du conflit de longue durée qui oppose le Chili à ses voisins du Nord, le Pérou et la Bolivie, et qui perdure depuis que le Chili a annexé des portions du littoral de ces États lors de la Guerre du Salpêtre de 1879‐1883, et sait-elle que ce conflit est revenu sur le devant de la scène depuis que le Chili a décidé d'envoyer cinq frégates dans un territoire de pêche que le Pérou revendique comme faisant partie de ses eaux territoriales dans le Pacifique, et qu'il existe également des problèmes avec la Bolivie au sujet de l'utilisation commune de certains ports?
Gib mir den verdammten Ball!not-set not-set
C’est une pièce noble provenant d’une cuisse de porc d’un poids à l’état frais de 8,5 kg minimum, préparée et parée en arrondi, puis mise au sel par frottage à la main au sel sec accompagné de salpêtre, de poivre et d’épices, mise au repos, puis maturée et affinée 7 mois minimum.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
— Le soufre et le salpêtre sont-ils en vente libre ?
Du verscheißerst michLiterature Literature
Le «Jambon de Lacaune» présente un taux de sucres solubles totaux inférieur ou égal à 1 % et une teneur en NaNO3 ou salpêtre (E252) inférieure ou égale à 250 mg/kg.
Das ist nicht gerade üblicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salpêtre, Sulfates, Sels en tant qu'engrais
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.tmClass tmClass
— Dose de salpêtre autorisée
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenEurLex-2 EurLex-2
Comme pour ces dernières, leur création nécessite de disposer de fer et de salpêtre, mais leur armement plus lourd augmente leur potentiel d'attaque et de bombardement, ce qui en fait un vaisseau beaucoup plus puissant.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtCommon crawl Common crawl
Les Mongols leur catapultent des pierres, du naphte enflammé et du salpêtre.
Sie können auch im Wagen wartenjw2019 jw2019
Les savoir-faire anciens se retrouvent aujourd’hui dans les entreprises de salaisons ardéchoises, qui ont à cœur de les conserver et de les transmettre aux générations futures: choix et qualité des viandes utilisées pour la fabrication du saucisson de l’Ardèche, utilisation de l’ensemble des boyaux naturels du porc conduisant à différents types de saucissons secs, utilisation du salpêtre comme unique additif, présalage des maigres sur le lieu de production, conditions d’étuvage et de séchage adaptées à la diversité des saucissons secs ...
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenoj4 oj4
Les caractéristiques relatives à la matière première ont fait l’objet de modifications sur les points relatifs à l’âge des porcs, le poids de carcasse à chaud et le taux de muscles des pièces, le pH des jambons et la dose de salpêtre:
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Le seul additif autorisé est le salpêtre
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem Universumoj4 oj4
Les balles arrachèrent des pans entiers de tapisserie, soulevant des tourbillons de salpêtre et de copeaux de bois.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
Des rues entières semblaient ruinées, dévorées de salpêtre, les toitures près de fléchir, les fenêtres enfoncées déjà.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
Observa les traces de salpêtre et les fissures le long du mur.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Salpêtre du Chili, salpêtre cubique
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’ajout de salpêtre, de ferments lactiques, de sucres et de fleurs de surface est autorisé.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Les savoir-faire anciens se retrouvent aujourd’hui dans les entreprises de salaisons ardéchoises, qui ont à cœur de les conserver et de les transmettre aux générations futures: choix et qualité des viandes utilisées pour la fabrication du saucisson de l’Ardèche, utilisation de l’ensemble des boyaux naturels du porc conduisant à différents types de saucissons secs, utilisation du salpêtre comme unique additif, présalage des maigres sur le lieu de production, conditions d’étuvage et de séchage adaptées à la diversité des saucissons secs ...
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
L’humidité couvrait les murs de salpêtre à cet endroit.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istLiterature Literature
Les savoir-faire anciens se retrouvent encore aujourd’hui: choix des viandes, utilisation de l’ensemble des boyaux naturels du porc, utilisation du salpêtre comme unique additif, présalage...
Und ich liebe ihn nochEurLex-2 EurLex-2
Le savoir-faire entre en jeu également lors du dosage de la préparation aromatisante majoritairement composée de poivre, utilisant le salpêtre comme seul additif, de façon à obtenir une intensité aromatique modérée.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Le dosage de la préparation aromatisante, caractérisée par la prédominance du poivre et l’utilisation du salpêtre comme seul additif, participe au développement de l’expression gustative caractéristique du «Jambon de Lacaune», qui présente un goût de viande séchée et une intensité aromatique modérée.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.