Anneaux de Saturne
Saturnringe
saturne oor Duits
saturne
fr
Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Saturn
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
Blei
fr
Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.
de
Schweres giftiges bläulich-weißes metallisches Element mit dem Symbol Pb und der Ordnungszahl 82, das in hohem Grade formbar ist; es tritt hauptsächlich als Bleiglanz auf und wird für Legierungen, Akkumulatoren, Kabelummantelungen, Farben und als Abschirmung gegen Strahlung verwendet.
Saturno
fr
chapeau à glands, à large bord et dont le sommet est arrondi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Saturne
fr
Planète
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Saturn
fr
Planète
La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.
Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.
Blei
fr
aabam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Saturn
Blei
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Am 13. Juli 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Watling Street Capital Partners LLP (Vereinigtes Königreich) übernimmt über seine Tochtergesellschaft Saturn BidCo SAS im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sagemcom Holding SAS (Frankreich).EurLex-2 EurLex-2
Les plaideurs prirent Saturne pour juge.
Die Streitenden nahmen Saturn zum Richter.Literature Literature
L'organisation a participé à de nombreuses missions, notamment à la conception de capteurs pour la mission CASSINI qui a atterrit sur Titan, la plus grande lune de Saturne.
Das Forschungszentrum war bislang an vielen renommierten Weltraummissionen beteiligt, u.a. auch an der Entwicklung der Sonden für die CASSINI-Mission, die auf dem größten der Saturnmonde - Titan - gelandet ist.cordis cordis
Ce qui en fait la troisième lune de Saturne pour la taille, à peu près celle de Rhéa.
Das macht ihn zum drittgrößten Saturnmond, etwa so groß wie Rhea.Literature Literature
Cependant, des simulations informatiques récentes sur la matière suggèrent que la situation est plus complexe : il apparaît que Jupiter cause trois fois plus d'impacts qu'elle n'en évite, alors que le remplacement de Jupiter par un corps de la taille de Saturne, doublerait le taux de bombardement par rapport à celui obtenu avec Jupiter.
Jedoch zeigen neuere Computersimulationen, dass die Situation komplexer ist: Es scheint, als ob Jupiter dreimal mehr Asteroideneinschläge hervorruft als er abwendet.WikiMatrix WikiMatrix
Si Jupiter nous est présenté comme le descendant de Saturne, sa naissance ne constitue pas un sujet mythologique.
Jupiter wird zwar als Erbe des Saturn geschildert, aber seine Geburt ist nicht Gegenstand einer Sage.Literature Literature
Le Soleil est derrière Saturne, donc on voit ce qu'on appelle une "diffusion avant" qui met en lumière tous les anneaux.
Die Sonne ist hier hinter dem Saturn, also sehen wir einen Effekt, den wir "forward scattering" nennen und der die Ringe hervorhebt.ted2019 ted2019
Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au- dessous l'un des anneaux.
Aber es ist ein berühmtes Bild, nicht wegen der Schönheit und Erhabenheit der Ringe Saturns, sondern tatsächlich wegen einem kleinen, kaum sichtbaren Punkt, gerade unterhalb eines der Ringe.QED QED
— Avec la moitié de ton riz, qui est maintenant éparpillé autour de ton assiette comme les anneaux de Saturne.
Er ist mir weggeflutscht.« »Genau wie der Reis, der jetzt um deinen Teller verstreut ist wie ein Ring des Saturn.Literature Literature
La mission Cassini a été prolongée avec des missions prévues pour 2012 et 2015, ainsi l'équipe espère pouvoir mieux comprendre le mystérieux climat hivernal de l'une des lunes les plus intéressantes de Saturne.
Die Cassini-Mission wurde nun um weitere Missionen verlängert, die für 2012 und 2015 geplant sind, sodass die Forscher auf neue Erkenntnisse über das geheimnisvolle Winterklima auf einem der interessantesten Saturnmonde hoffen können.cordis cordis
La température y est donc plus importante que dans la thermosphère de Saturne (420 K).
Dies ist viel höher als die 420 K in der Thermosphäre des Saturn.WikiMatrix WikiMatrix
Il est l'auteur de quelque 200 publications et 100 articles; dans le cadre de sa mission la plus récente, il a participé au projet sur le magnétomètre de la sonde Cassini pour l'observation de Saturne, en qualité de chercheur principal.
Von ihm stammen rund 200 Schriften und 100 Referate; bei seinem jüngsten Projekt war er als Leiter der Untersuchungen für das Saturn-Magnetometer der Cassini-Mission tätig.cordis cordis
25 août : la sonde américaine Voyager 2 approche Saturne à son maximum, et envoie des images de Saturne et de ses satellites.
25. August: Die amerikanische Raumsonde Voyager 2 fliegt an Saturn vorbei und liefert viele Fotos von Saturn, seinen Ringen und Monden.WikiMatrix WikiMatrix
Quoique le voyage fût à peine commencé, Saturne semblait déjà très loin.
Obwohl der Flug kaum begonnen hatte, schien der Saturn schon weit entfernt zu sein.Literature Literature
Après tout, quel enfant sait qui sont Saturne, Astarté et Samhain?
Was wissen denn schon selbst gut informierte Kinder über Saturn, Astarte und Samhain?jw2019 jw2019
Et vous pouvez voir que nous avons Sputnick et nous avons un Saturn et nous avons d'autres éléments d'exploration spatiale.
Und Sie können sehen, wir haben Sputnik, und wir haben einen Saturn und wir haben andere Darstellungen der Weltraumerforschung.QED QED
Il est envisageable que l'une des lunes de Saturne ait été frappée par un astéroïde la brisant en plusieurs morceaux, lesquels forment maintenant les anneaux.
Möglicherweise wurde einer der Saturnmonde von einem Asteroiden getroffen, der ihn in die Teile zerschmettert hat, die jetzt die Ringe bilden.cordis cordis
«Cette perturbation située dans l'hémisphère nord de Saturne a engendré une gigantesque, violente et complexe éruption de nuages brillants, qui s'est propagée pour encercler la planète dans son ensemble», explique Leigh Fletcher (Université d'Oxford, Royaume-Uni), auteur principal de cette nouvelle étude.
"Diesmal hat die Störung auf der Nordhalbkugel des Saturns einen riesengroßen, heftigen und komplexen Ausbruch hell leuchtenden Wolkenmaterials erzeugt, das sich inzwischen so weit verteilt hat, dass es den gesamten Planeten umgibt", erläutert Hauptautor Leigh Fletcher von der Universität Oxford im Vereinigten Königreich das Ereignis.cordis cordis
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # décembre #- Media-Saturn/OHMI (BEST BUY) [Marque communautaire- Demande de marque communautaire figurative BEST BUY- Motif absolu de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/# [devenu article #, paragraphe #, sous b), du règlement (CE) no #/#]]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Media-Saturn/HABM (BEST BUY) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke BEST BUY- Absolutes Eintragungshindernis- Fehlende Unterscheidungskraft- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. #/# [jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/#]oj4 oj4
La planète saturne.
Den Planeten Saturn.QED QED
Il se passait probablement quelque chose autour de Saturne.
Vielleicht tat sich etwas in der Nähe des Saturn.Literature Literature
Afin de rechercher la vie extraterrestre, on a eu aussi recours au lancement de nombreuses fusées à destination de la Lune et d’autres planètes de notre système solaire, comme Jupiter, Vénus, Saturne et Mars.
Einbezogen in die Suche nach Leben im All wurden zahlreiche Raketenflüge zum Mond und zu den Planeten unseres Sonnensystems — Jupiter, Venus, Saturn und Mars.jw2019 jw2019
C'est Jupiter et Saturne.
Sie stehen für Jupiter und Saturn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’enregistrement officiel du bébé au Temple de Saturne devait avoir lieu le lendemain.
Die förmliche Registrierung des Kindes im Tempel des Saturn sollte am nächsten Tag erfolgen.Literature Literature
Une pointe dans le système solaire jusqu’aux grandes planètes Saturne, Uranus, voire même Neptune ?
Ein Vorstoß in den solaren Raum bis zu den großen Planeten Saturn, Uranus oder gar Neptun?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.