savourer qc
etw. genießen
savourer oor Duits
savourer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schlecken
La terrasse est ouverte tous les soirs jusqu’à 22 heures, où vous pourrez savourer une boisson, glace ou snack, tous pour des prix attractifs.
Unsere Terrasse ist jeden Abend bis 22 Uhr geöffnet. Hier können Sie billig etwas trinken, ein Häppchen essen oder einfach nur ein Eis schlecken.
naschen
genießen
Ta phrase contient une belle allitération. Je la savoure avec joie.
Dein Satz enthält eine schöne Alliteration. Ich genieße sie mit Freude.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Genießen · auskosten · kosten · Auskosten · Essen und Trinken nach Herzenslust
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trois profondes inspirations pour retrouver son souffle et savourer le fait qu’il était vivant, et victorieux.
WindrichtungLiterature Literature
Gatteo a Mare: une petite oasis à l’embouchure du fleuve Rubicone, où les gens jouissent encore du privilège de savourer le temps. Les journées à la plage, la bonne compagnie, les loisirs.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenCommon crawl Common crawl
Vous pourrez savourer d'excellents vins ainsi que de délicieuses liqueurs traditionnelles (recettes vieilles de plus de 300 ans).
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtCommon crawl Common crawl
Si elle décidait de l'attaquer en justice, elle aurait droit à plus que des excuses et pourrait savourer sa vengeance.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Je me réveillai, j’avais toute la journée devant moi et je voulais en savourer chaque minute.
Ziel und AnwendungsbereichLiterature Literature
On peut y faire quelques emplettes ou y savourer un rafraîchissement ou un déjeuner.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottCommon crawl Common crawl
Je le savoure, ainsi que son regard sur mon corps perfectionné par la boulimarexie.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Avez- vous jamais calmé votre gorge irritée avec des pastilles à l’essence d’eucalyptus ou savouré des bonbons au miel de ses fleurs ?
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtjw2019 jw2019
Çà et là, un homme agitait les mandibules pour savourer le goût du premier repas convenable depuis plusieurs jours.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Dans le restaurant climatisé, nos clients peuvent savourer des plats du monde entier et savourer des arômes uniques de notre café.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.Common crawl Common crawl
Elle se contentait donc de savourer chaque moment passé avec sa mère.
Aber ich möchte sagen, dassLiterature Literature
Dites aux enfants qu’ils ont pu savourer la nourriture même quand ils ne pouvaient pas la voir.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLDS LDS
L'hôtel Alexandra vous propose ses salles de réunions et de conférence et le Cafè Alex, un restaurant panoramique avec véranda où vous pouvez savourer des spécialités italiennes typiques et des plats internationaux.
Das tue ich nichtCommon crawl Common crawl
Avec gratitude et soulagement, je l’ai ramassée, j’ai acheté le poulet, j’en ai savouré chaque bouchée et j’ai pédalé joyeusement jusqu’à la maison.
Dazu gehört,dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLDS LDS
En un an, j'ai appris à savourer les bonnes choses.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou même de juste simplement prendre le temps de ralentir et de savourer votre vie.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtted2019 ted2019
C'est d'ailleurs une utilisation à bon escient des impôts européens, d'autant que la Commission pousse à savourer le miel avec un respect égal à celui de Saint Ambroise.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Europarl8 Europarl8
Pour reprendre les mots du sociologue Norbert Elias : “ les spectateurs d’un match de football peuvent savourer l’excitation mythique d’une bataille qui se déroule dans un stade et savent qu’aucun mal ne sera fait aux joueurs ou à eux-mêmes ”.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenNews commentary News commentary
– Non, je savoure ta spontanéité.
Gute Arbeit, KindLiterature Literature
Toi, savoure ça.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au Tipico, vous trouverez une atmosphère traditionnelle mais contemporaine, idéal pour savourer une cuisine portugaise traditionnelle.
Möchten Sie etwas?Common crawl Common crawl
Comme la communauté chrétienne et l'humanité tout entière a besoin de savourer pleinement la richesse et la puissance de la paix du Christ !
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtvatican.va vatican.va
En été, vous pourrez également savourer votre repas dans la charmante cour intérieure de l'hôtel.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzCommon crawl Common crawl
Manifestement, c’était son moment de triomphe et il entendait bien le savourer pleinement.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.Literature Literature
J'essayais juste de savourer un peu cet instant.
Mom hat' s mir beigebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.