se faire tuer oor Duits
se faire tuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
umkommen
Tu te ferais tuer en essayant de me protéger.
Du würdest dich um mich sorgen, während du selbst umkommst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a vu Sharma se faire tuer.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a vu ces gens se faire tuer
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht imJahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenopensubtitles2 opensubtitles2
Le sergent du peloton de Bent a discuté l’ordre et Bent l’a envoyé se faire tuer.
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenLiterature Literature
Je suis l'Anglais qui a laissé leur capitaine et Carstairs se faire tuer.
ExperimenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tous ces jeunes qu’on a envoyés se faire tuer, puis les estropiés et toute cette misère.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneLiterature Literature
Si on ne fait pas attention quand on sort, on peut se faire tuer.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
Tom a eu de la chance de ne pas se faire tuer.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’avais vu un homme se faire tuer et je me trouvais mêlé à cet acte de violence.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
On va se faire tuer!
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dans ce genre de métier on peut se faire tuer pour des tas de raisons.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
Elle veut savoir pourquoi Augustine a enterré sa bague quand elle pensait se faire tuer
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteopensubtitles2 opensubtitles2
Tuer ou se faire tuer, c' est ça?
Nein, ich habe mal mit sieben einen Test gemacht,...... ich war nur ein bisschen langsam, aber nicht auffälligopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne parle plus depuis qu' il a vu son père se faire tuer
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtopensubtitles2 opensubtitles2
On pourrait se faire tuer en l'épuisant.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pas se faire tuer le premier jour.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’arriverait qu’à se faire tuer inutilement et laisserait à sa dame bien-aimée un héritage de honte.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Si je n'avais pas fait ça, il aurait pu se faire tuer.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'ai vu beaucoup de gens se faire tuer à cause de toi.
Subkutane oder intravenöse AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va probablement se faire tuer dans le canyon demain.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Comme s’il voulait se faire tuer.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Suvendra dit... » Le visage de David se figea. « On va se faire tuer.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Il se demanda lequel des deux s'arrangerait pour se faire tuer le premier.
Sie werden alles sehenLiterature Literature
Ils sont beaucoup à se faire tuer, là-bas.
Dann schlag ein Geschäft vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pauvre Fitz a failli se faire tuer à maintes reprises et ce n'est même pas le pire.
Es ist die reine VerschwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élise aurait pu se faire tuer.
Dies ist mein LandLiterature Literature
866 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.