se faire traiter oor Duits
se faire traiter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich behandeln lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se faire traiter comme de la merde n’est pas un jeu amusant ni une expérience intellectuelle transgressive.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Quoique, à vrai dire, mieux valait se faire traiter de gosse que de fils unique.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
Où pourrait-on mieux se faire traiter que dans l'excellente auberge de Dal?
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Contre (forte) rémunération, les eaux usées capitalistes étaient donc envoyées se faire traiter par les communistes.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Se faire traiter de vieille méchante sorcière quand on a neuf ans, ça peut paraître marrant.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
On vous verra envoyer vos enfants se faire traiter.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle serait ravie de se faire traiter d'erreur.
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui aimerait se faire traiter ainsi ?
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?Literature Literature
Il est impossible d’être un vrai scientifique si l’on a peur de se faire traiter de fou.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Marre de se faire traiter comme une chienne, marre d’entendre dire qu’il s’agissait de leur meth.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Literature Literature
N’empêche qu’elles lui valent déjà de se faire traiter de “socialiste.”
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeNews commentary News commentary
Belle manière de commencer la journée, de se faire traiter comme une bonniche.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.Literature Literature
Il a parcouru l’Europe en avion pour se faire traiter.
NiederlandeLiterature Literature
Il ne tenait pas à se faire traiter d’imbécile ni à être l’objet d’un tweet.
Ich habe rausgefunden, dassLiterature Literature
Pour prendre le risque de se faire agresser et de se faire traiter de... traînées comme Jean ?
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Literature Literature
L’indignation de se faire traiter de gros par cette baleine – et l’impossibilité de répondre à l’insulte – paralysa Kip.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
Angie aime Screaming Jay à peu près autant que de se faire traiter de gonzesse.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Mais il ne voulait surtout pas la rejoindre et se faire traiter de grand-père par ces morveux.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungLiterature Literature
Qu’il détestait se faire traiter comme un gamin.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
On ne peut plus sortir sans se faire traiter de magnolia?
Roger,der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'attends avec impatience le jour où les policiers cesseront de se faire traiter de sales poulets.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était proprement ridicule qu’un technicien supérieur puisse se faire traiter de cette façon
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
Personne n'aime se faire traiter d'idiot.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se faire traiter comme un animal... Karris savait bien ce que c’était, pas vrai ?
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
2106 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.