se faire tabasser oor Duits
se faire tabasser
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verprügelt werden
J'ai entendu dire que Kyle allait se faire tabasser.
Ich habe gehört, dass Kyle verprügelt werden soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que peut faire un type pour se faire tabasser à ce point?
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und KraftfahrzeuganhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais comment pénétrer la blessure sans se faire tabasser une 2e fois?
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis à Derek que le voir se faire tabasser te fait peur.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
Il veut se faire tabasser, c'est tout.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est mon jour de se faire tabasser, je suppose.
Wir versuchten umzukehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
= On veut plus se faire tabasser, Jean, répond Anne-Hari.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.Literature Literature
Pas un métier de se faire tabasser comme ça, regarde-toi.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huit années à se faire tabasser.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Je l’ai vue, au moins une fois le mois [sic], se faire tabasser.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltLiterature Literature
Il avait déjà vu l’un des esclaves se faire tabasser pour avoir osé s’asseoir un instant.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Comme un parking, «un endroit idéal pour se faire tabasser ou violer», dit-elle.
Keine kindischen GestenLiterature Literature
Ils vont se faire tabasser chez Sephora.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le premier à se faire tabasser fut un petit paysan de Browns Mountain, un dénommé Leithal King.
Das klingt schon besser, BabyLiterature Literature
Ils m'ont dit que je ne verrais plus les autres se faire tabasser.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est mieux que de se faire tabasser de l'autre côté de la frontière.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et s’arranger pour ne pas se faire tabasser ou tuer.
Schnappt ihn!Literature Literature
J’ai grandi en voyant des gamins efféminés se faire tabasser, et « pédé » était le seul mot autorisé.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
Et grimaçant, et se déplaçant avec précaution comme s'il venait juste de se faire tabasser.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenLiterature Literature
Je crois que mon meilleur pote est sur le point de se faire tabasser.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si avoir une côte fracturée, c'est se faire tabasser...
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se faire tabasser est une chose, se faire tabasser quand on est défoncé en est une autre.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
- Alors tu n’as pas vu Cordélia se faire tabasser?
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdLiterature Literature
On va se faire tabasser.
Schnappt ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, Sheldon, ça fait quoi, de se faire tabasser par une fille?
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilavait sans doute mérité de se faire tabasser.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatLiterature Literature
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.