semaine-lumière oor Duits
semaine-lumière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lichtwoche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Travertine n’était qu’à un peu plus d’une semaine-lumière de Creuset ; au tout début de son voyage.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!Literature Literature
Ce pourrait être une semaine-lumière.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomLiterature Literature
La plupart de leurs émissions ne viennent pas de très loin, pas d’une semaine-lumière en tout cas.
Wie es in der Entschließung heißt,braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.Literature Literature
Et cette chose là-bas, à une semaine-lumière de la Terre, continue à débiter ses litanies.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.Literature Literature
Nous ne sommes qu’à deux semaines-lumière de Sol, et il s’en trouve à une année-lumière.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtLiterature Literature
Il nous reste deux, peut-être trois semaines de lumière viable.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarLiterature Literature
Cette semaine, la Ville Lumière sera le théâtre d’enjeux considérables.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussProjectSyndicate ProjectSyndicate
Après avoir lu Shining, elle avait dormi une semaine avec la lumière allumée.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Pendant toutes ces semaines, une petite lumière avait brillé en elle.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
On a quatre semaines de précieuse lumière du jour.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pleut dehors pour la première fois depuis des semaines et la lumière est douce et voilée.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
Le nuage de poussières enveloppera la planète en quelques semaines, masquant suffisamment de lumière solaire pour tuer toute vie.
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chambres de recours techniques statueront sur ces deux affaires au cours des prochaines semaines à la lumière des orientations fournies par la Grande chambre de recours.
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmennot-set not-set
Dans trois semaines commencera le Festival des Lumières.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeLiterature Literature
Vingt mille années-lumière en trois semaines.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrLiterature Literature
3e semaine : Jésus-Christ est la lumière et la vie du monde.
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenLDS LDS
* D’après votre étude de cette semaine, comment définiriez-vous la lumière du Christ ?
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLDS LDS
Ta lettre et ton cadeau ont été pour moi comme une petite lumière après une semaine noire et orageuse.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
En fait, chaque sujet placé lundi à l' ordre du jour par l' Assemblée peut être reporté par celle-ci dans le courant de la semaine, à la lumière de nouveaux arguments.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeEuroparl8 Europarl8
Rapidement, en moins d'une semaine, j'ai senti un rai de lumière progresser de quelques centimètres dans mon esprit.
Anzahl der modernisierten SchiffeLiterature Literature
Lumières qui, en cette semaine de congés de 1958, brillaient de tous leurs feux pour le théâtre américain.
Das ist nur ein verfickter WitzLiterature Literature
Cela faisait trois semaines qu’elle n’avait pas senti cette lumière.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Que vas-tu faire aujourd’hui ou cette semaine pour faire briller ta lumière afin que les personnes qui te suivent, suivent aussi le Sauveur ?
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.LDS LDS
Il faut donc conseiller aux patients de prendre une alimentation liquide pendant les premiers jours (jusqu à # semaines) après l application de lumière laser
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltEMEA0.3 EMEA0.3
256 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.