servir d'interprète oor Duits
servir d'interprète
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
dolmetschen
Miletto vous servira d'interprète.
Miletto dolmetscht für Sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai également servi d’interprète à l’occasion, puisque la plupart des autres employés ne parlaient qu’espagnol.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Literature Literature
En Chine, les questions directes relèvent d’un comportement grossier. — Je vais vous servir d’interprète. — Pour ?
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Tu vas d’ici là lui servir d’interprète pour qu’il puisse communiquer avec les autres.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Je vais servir d'interprète au seigneur Toranaga.
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a rappelé l’autre pour servir d’interprète
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?Literature Literature
Mais le repas attendait, et Teka était fatigué de servir d’interprète.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
L’Archer était à la place d’honneur avec Ortiz à sa droite pour servir d’interprète.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenLiterature Literature
Il devait servir d'interprète à Hornemann.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
Comme certaines personnes ne parlaient que swahili, j’ai servi d’interprète.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLDS LDS
Schmidt était chez lui, avant d’appeler Pia et de lui demander de servir d’interprète.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
Je peux également vous servir d’interprète, si vous le voulez.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
Il lui avait servi d’interprète à Los Angeles auprès d’un agent littéraire.
Einen nach hintenLiterature Literature
Ils cherchent quelqu’un qui puisse leur servir d’interprète
GrundeinstellungLiterature Literature
Il se demande qui va leur servir d’interprète dans l’immédiat.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden derjeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Moi, je suis là parce que j’étudie le français à l’école et que je peux servir d’interprète.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Mario, le boy de Grace, avait servi d’interprète.
ProduktionsplanungLiterature Literature
Tu veux bien me servir d'interprète ce soir?
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour nous servir d'interprète.
AnnullierungsmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swamiji devina son potentiel et il l'engagea, alors qu'elle était adolescente, pour lui servir d'interprète.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Il est allé là-bas pour servir d’interprète à un évêque saxon.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
— Une fourmi qui nous connaît bien et qui pourra servir d'interprète, le cas échéant.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten ProfilerLiterature Literature
Pendant un mois, il m’a servi d’interprète dans les conversations que j’avais avec des musulmans de langue anglaise.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
L’esclave qui jusqu’alors avait servi d’interprète avait été légèrement blessé pendant le combat.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
Pug, qui devait servir d’interprète, descendit de cheval et vint se placer à côté des deux souverains.
So geht das nicht weiter!Literature Literature
Elle avait vu le docteur Ishida à plusieurs reprises et avait servi d’interprète lors de longues discussions.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
708 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.