servir chaud oor Duits
servir chaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
heiß servieren
Les tortillas sont toujours servies chaudes, généralement dans un panier, et recouvertes d’un linge propre.
Tortillas werden immer noch heiß serviert — meistens in einem Korb, bedeckt mit einem sauberen Tuch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et moi, si ça me fait plaisir de servir chaud?
Ihre Sozialversicherungsnummer istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela peut se servir chaud ou froid.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durant l'été, le douhua est servi avec de la glace pilée ; en hiver, il est servi chaud.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.WikiMatrix WikiMatrix
D'où je viens, les gens veulent juste que ce soit servi chaud.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu crois que tu vas pouvoir la servir chaude, cette pizza?
Vielleicht. lch überleg`s mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si servi chaud sera un soft irrésistible.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Common crawl Common crawl
Verser sur les tomates, servir chaud.
Da jedoch heute Morgendrei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.Literature Literature
Servir chaude ou froide avec de la crème, de la crème glacée, ou de la sauce à la vanille.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce thon à la béchamel peut être servi chaud avec de la purée, du riz, des pâtes ou sur des toasts.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
Un ketchup spécial à base de concentré de tomates et d’épices est souvent fabriqué sur place et servi chaud sur les morceaux de saucisse.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenWikiMatrix WikiMatrix
Pour elle le “thé” est du maté servi chaud dans une calebasse et siroté au moyen d’une bombilla ou tube métallique muni d’un filtre à l’une des extrémités.
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
Il doit être servi très chaud avec du riz que l’on vient de cuire.
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
Serez-vous servi tout chaud tout fumant, ou bien glacé, ou à la température de la pièce ?
Wir sind in SicherheitLiterature Literature
L’odeur des chapatis, servis tout chauds, remonta de sa mémoire.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresLiterature Literature
Une cuillerée de toi, deux de moi, faire bouillir et servir très chaud.
Er ist einer von unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bengt vient de nous servir un repas chaud, le dernier avant la grande aventure.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
Tasses filtrantes destinées à servir des boissons chaudes
Du willst Nonne werden?tmClass tmClass
Fry de l'autre côté et servir des pizzas chaudes.
Der PraesidentCommon crawl Common crawl
Avec bonté, ils m’ont servi du chocolat chaud et des sandwiches.”
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckjw2019 jw2019
Comptoirs de table, présentoirs et vitrines électriques pour servir des aliments chauds
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälletmClass tmClass
«Veille à lui faire attribuer une bonne chambre et servir un repas chaud.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenLiterature Literature
Vous avez manqué le dîner, mais je vous ferai servir un repas chaud dans vos chambres.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatLiterature Literature
Seigneur, il a brisé plus de cœurs que l'on ne m'a servi de dîners chauds dans ma vie !
Ich bin nicht schwulLiterature Literature
Ensuite, nous aurons un gâteau aux amandes chaud servi avec les boissons habituelles.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Andrew aidait les domestiques à leur servir des boissons chaudes et de la soupe
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
151 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.