servilité oor Duits
servilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kriecherei
Servilität
Sklavengeist
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Speichelleckerei · Unterwürfigkeit · Dienlichkeit · Untertänigkeit · Kriecherei f
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vanité, monsieur Dalgliesh, est le péché mignon des chirurgiens, tout comme la servilité, celui des infirmières.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?Literature Literature
J’allais prendre le contrôle ; j’allais donner la preuve de ma servilité.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
Souvent, cette hilarité collective est signe de servilité.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Immédiatement, un certain nombre de leurs remplaçants ont déclaré, preuve de leur servilité, qu'ils ne publieraient plus désormais les travaux des auteurs qui critiquent le chef de l'État biélorusse, apparemment intouchable.
September # verlängertEuroparl8 Europarl8
Avons- nous sur Terre suffisamment de ressources et de connaissance technologique pour créer une société avec une telle abondance, où tout ce que nous avons aujourd' hui serait disponible sans un prix dessus et sans avoir le besoin d' une servilité à travers le salariat?
Es sind doch Ferienopensubtitles2 opensubtitles2
Il suscite parfois aussi l’admiration, la servilité ou la flatterie, faisant même apparaître quelques amis obligeants mais éphémères.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
La femme, étant le moins puéril des animaux, est moins avachie par la servilité.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?Literature Literature
C'était un homme aux traits durs, qui malgré une servilité professionnelle accentuée ne manquait pas d'arrogance.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
» Quand il vit le Père Pirrone tressaillir, il mit sa main sur sa bouche dans un geste inattendu de servilité.
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
L’attitude de Mireille, distante et sans aucune servilité, ne facilitait pas les choses.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
Sa contenance fut aussi éloignée de l'assurance et de la fatuité que de la complaisance et de la servilité.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungLiterature Literature
En agissant ainsi, il évite les brèches à son autorité qui adviendraient en attendant que soit investi son successeur, étant donné la servilité de la bureaucratie de la Russie, son manque d’institutions fiables et de traditions de passation de pouvoirs en douceur.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederNews commentary News commentary
Nous voterons ces amendements, bien sûr, mais avec l'éc?urement, avec la colère que suscite la servilité des institutions politiques, aussi bien nationales qu'européennes, à l'égard des patrons concernés.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEuroparl8 Europarl8
» Les adultes récompensèrent ma servilité. « Simone est terriblement chauvine », disait-on avec une fierté amusée.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
Je n’aime pas le monde de la cour, la dissimulation et la servilité des courtisans.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
Mais, précisément, cette servilité révoltait Olubunmi.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
Hastead était jaloux de quiconque avait les faveurs d’Augusta, et Micky méprisait le domestique pour sa servilité.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
Il avait, jusque-là, gémi ou balbutié, sur un ton de servilité écœurant.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteLiterature Literature
Contraints à la servilité, Khrone et ses camarades fournissaient ces informations.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Son héroïsme c’est moi, sa servilité c’est l’argent de son père.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
En général, les super-riches ne recherchent pas la servilité excessive ou même la gratitude.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenLiterature Literature
Drefan s’efforçait de se montrer courtois et respectueux sans basculer dans la servilité.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Le nom de l’Allemagne, aujourd’hui, c’est la servilité brutale et triomphante.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
Voyez son abjection, sa servilité.
ABGANGSSTELLELiterature Literature
La servilité tout à fait inutile de son attitude commence à m’énerver.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenLiterature Literature
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.