Servais de Tongres
Servatius von Tongern
servir de oor Duits
servir de
fr
se donner de la peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
angestellt sein
fr
s’efforcer (de)
in Stellung sein
fr
s’efforcer (de)
tätig sein
fr
s’efforcer (de)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fleißig arbeiten · sich anstrengen · sich bemühen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je crois que, de ce point de vue, cela doit aussi nous servir de leçon.
Sie ist obenEuroparl8 Europarl8
À quoi pouvait donc servir de nos jours une correspondance finalement insignifiante, vieille de cent vingt ans ?
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenLiterature Literature
L'autorité de réception peut se servir de telles informations pour établir le certificat de réception CE par type.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
D’avoir failli tuer le ravisseur de mes propres mains... ça m’avait servi de miroir.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
Pourquoi ne pas les laisser me tuer, et puis vous servir de Ma mort pour remporter la partie?
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Elle devait prendre ma chambre, et moi coucher dans le salon pour lui servir de garde du corps.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienLiterature Literature
En outre, les coupoles et voûtes peuvent servir de luminaires, de globe de lanterne ou encore de jouets.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?patents-wipo patents-wipo
relative à l'identification des spécifications techniques des TIC pouvant servir de référence dans la passation des marchés publics
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comment se servir de la brochure Écoutez Dieu
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenjw2019 jw2019
Mais la chambre, d'ailleurs, était simplement faite pour servir de cadre au lit, un prodige, un éblouissement.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
La réforme de 1992 doit être rapidement poursuivie et servir de base aux initiatives à venir.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEuroparl8 Europarl8
Premièrement, la crise et la Grande Récession de 2008-2009 ont servi de réveil.
Und das beste, du kannst sie alle haben!News commentary News commentary
Je ne vous élimine pas, parce que je peux me servir de vous, si vous êtes d’accord.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLiterature Literature
Je pourrais me servir de ce carnet.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être devrions-nous les garder chez eux et envoyer l’humanité standard servir de chair à canon.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindLiterature Literature
J’aimais Jéhovah et souhaitais le servir de toute mon âme.
Oh, wissen Sie, tutmir leidjw2019 jw2019
Surtout quand on passe sa vie à se servir de son esprit comme d’un récepteur.
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen KammernLiterature Literature
Elle ne fait que servir de conducteur.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Grabley aurait servi de secrétaire et de portier.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pouvait me faire tout ce qu’il voulait – me posséder, se servir de moi, me faire jouir.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtLiterature Literature
Tachyon se faufila sous les boucliers imparfaits de l’adolescent. « Vous ne pouvez pas vous servir de Blaise.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.Literature Literature
L'erreur grave d'avoir voulu vous servir de ma femme pour parvenir à vos fins.
KontinuitätLiterature Literature
À cet effet, le comité d'audit devrait leur servir de principale interface
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?oj4 oj4
En attendant, je décide de me servir de Judy comme boîte postale.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
Dans ce cas, des listes de présence seront établies pour servir de justificatif.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
67625 sinne gevind in 222 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.