soumis à l'impôt oor Duits
soumis à l'impôt
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
steuerpflichtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En principe, tous les fonds de pension seraient soumis à l’impôt.
Frank, wo bist du?EurLex-2 EurLex-2
a) Des revenus soumis à l’impôt sur les revenus nets de frais professionnels [...] ;
Ich und niemand anderes?EurLex-2 EurLex-2
Les 5% restant sont donc soumis à l’impôt sur les revenus des sociétés.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernEurLex-2 EurLex-2
les bénéfices de la succursale singapourienne d'AOE soumis à l'impôt à Singapour (384).
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces revenus sont en outre soumis à l'impôt de substitution au taux de 11 %.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les actionnaires seront soumis à l’impôt chilien sur les sociétés lorsque les actifs transférés augmenteront.
Vor dreizehn Jahren war ich ein noch ganz frisches Mitglied dieses Hauses.EurLex-2 EurLex-2
«Sont soumis à l’impôt sur le revenu des personnes morales:
Sie wissen welche MarkeEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, ses revenus perçus en Allemagne étaient soumis à l’impôt en France.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.EurLex-2 EurLex-2
Ces montants seront soumis à l'impôt au profit de l’Union européenne.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
Les salaires sont soumis à l’impôt communautaire mais exemptés de l’impôt national.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En compensation, les montants échus ne sont pas soumis à l'impôt.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
« Sont soumis à l’impôt :
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurlex2019 Eurlex2019
En effet, l’entité fiscale ne serait formée que de contribuables soumis à l’impôt néerlandais.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
Aucun des établissements ayant cette surface n’est soumis à l’impôt.
Ich vergaß, wer ich wirklich bineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces revenus doivent figurer dans la déclaration de revenus et donc être soumis à l’impôt sur le revenu.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
Les revenus de la prostitution sont soumis à l'impôt et les cotisations sociales doivent en être déduites.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenWikiMatrix WikiMatrix
a) Des revenus nets soumis à l’impôt sur le revenu [...] ;
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
« (1) Sont soumis à l’impôt sur le revenu
Ich habe schon mal Pizza gemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le revenu ainsi calculé est soumis à l’impôt au taux normal de l’impôt sur les sociétés
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenoj4 oj4
2047 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.