soumis aux droits de douane oor Duits
soumis aux droits de douane
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zollpflichtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les produits non sensibles ne sont pas soumis aux droits de douane (à l'exception des composants agricoles).
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltnot-set not-set
Auparavant, le commerce sino-allemand passait par la Sibérie et était donc soumis aux droits de douane russes.
Lass dich nicht darauf einWikiMatrix WikiMatrix
(6) Contingent supplémentaire à celui existant soumis aux droits de douane de 17%.
Deswegen rumgeweintEurLex-2 EurLex-2
Les produits indiqués au tableau I sont soumis aux droits de douane prévus dans les annexes de ce tableau.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Dans ce second cas, ceux-ci seront évidemment soumis aux droits de douane relatifs aux produits à l'état de résidus.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirklicheUnterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.EurLex-2 EurLex-2
De plus, les fabriquant européens restent soumis aux droits de douane sur les composants importés servant à produire leurs appareils.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdenot-set not-set
fixer un délai maximal pendant lequel les biens peuvent être vendus dans les ports francs sans être soumis aux droits de douanes, d'accise ou à la TVA;
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les produits agricoles transformés qui sont énumérés dans la présente annexe continueront à être soumis aux droits de douane NPF à la date d'entrée en vigueur de l'accord.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestEurLex-2 EurLex-2
Les produits agricoles transformés qui sont énumérés dans la présente annexe continueront à être soumis aux droits de douane NPF à la date d’entrée en vigueur de l’accord
Lage der Christen in Ägyptenoj4 oj4
Les produits agricoles transformés qui sont énumérés dans la présente annexe continueront à être soumis aux droits de douane NPF à la date d'entrée en vigueur de l'accord
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenoj4 oj4
Cependant, comme indiqué précédemment, elle considère que ces envois revêtent un caractère commercial et sont, par conséquent, soumis aux droits de douane, à la TVA et aux droits d'accises lors de leur importation dans l'UE
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.oj4 oj4
19 L’E 85 ainsi obtenu aurait alors été déclaré à la douane pour sa mise en libre pratique dans l’Union et soumis aux droits de douane afférents à ce produit, s’élevant à 6,5 % ad valorem.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Cependant, comme indiqué précédemment, elle considère que ces envois revêtent un caractère commercial et sont, par conséquent, soumis aux droits de douane, à la TVA et aux droits d'accises lors de leur importation dans l'UE.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
Ces produits compensateurs secondaires sont soumis aux droits de douane qui leur sont propres, sauf si le titulaire de l'autorisation souhaite que les droits qui leur sont appliqués soient déterminés conformément aux dispositions de l'article # du code
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istoj4 oj4
Une telle opération devrait donc être traitée de la même manière que l'importation de stupéfiants, lesquels ne sont pas susceptibles d'être commercialisés et, dès lors, ne sont pas soumis aux droits de douane ni à la TVA.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztEurLex-2 EurLex-2
- des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane et taxes d'effet équivalent qui leur étaient applicables en Espagne ou au Portugal , ou qui ont bénéficié d'une ristourne totale ou partielle de ces droits ou taxes ,
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Ces produits compensateurs secondaires sont soumis aux droits de douane qui leur sont propres, sauf si le titulaire de l'autorisation souhaite que les droits qui leur sont appliqués soient déterminés conformément aux dispositions de l'article 121 du code.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
La Cour est principalement appelée à dire si ces produits doivent être soumis aux droits de douane en tant que machines de traitement de l’information (ordinateurs), sous la position 8471, ou en tant qu’appareils pour la télécommunication, sous la position 8517.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
- DES PRODUITS QUI N'ONT PAS ETE SOUMIS AUX DROITS DE DOUANE ET TAXES D'EFFET EQUIVALENT QUI LEUR ETAIENT APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE DANS SA COMPOSITION ACTUELLE OU EN GRECE , OU QUI ONT BENEFICIE D'UNE RISTOURNE TOTALE OU PARTIELLE DE CES DROITS OU TAXES ,
Doppelschicht?EurLex-2 EurLex-2
- des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane et taxes d'effet équivalent qui leur étaient applicables dans la Communauté dans sa composition actuelle ou en Espagne , ou qui ont bénéficié d'une ristourne totale ou partielle de ces droits ou taxes ,
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurLex-2 EurLex-2
Ne considère-t-elle pas, en effet, la modification unilatérale de la liste des produits soumis aux droits de douane comme une mesure incompatible avec les règles du commerce international de l'OMC, dont font partie tant l'Union européenne que les États-Unis d'Amérique?
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstenot-set not-set
- des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane et taxes d'effet équivalent qui leur étaient applicables dans la Communauté dans sa composition actuelle ou au Portugal , ou qui ont bénéficié d'une ristourne totale ou partielle de ces droits ou taxes ,
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirftEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.