soupe de poisson oor Duits

soupe de poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Fischsuppe

naamwoord vroulike

C' est une soupe de poisson française
Es ist französisch für Fischsuppe

Ucha

naamwoord vroulike

Soupe de poisson

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Fischsuppe

Noun

– – – Soupe de poissons contenant en poids 25 % ou plus de poissons
– – – Fischsuppe mit einem Fischgehalt von 25 GHT oder mehr

voorbeelde

- - Soupes de poisson en conserve
- - Fischsuppen in Dosen

Soupes de poissons
Fischsuppen

Soupes (à l'exclusion de la soupe de poisson)
Suppen (ausgenommen Fischsuppe)

À l’odeur salée qui en émana quand il l’ouvrit, je compris qu’il s’agissait d’une soupe de poisson.
Als er sie öffnete, strömte ein salziger Duft heraus, und ich begriff, dass es Fischsuppe war.

Croûtons pour soupes de poissons
Geröstete Weißbrotwürfel für Fischsuppen

– – soupe de poisson en boîte de conserve
– – Fischsuppen in Dosen

Ce piment est intensivement utilisé dans la soupe de poisson qui n'est produite qu'ici.
Dieses Gewürz wird reichlich in der nur hier zubereiteten Szegediner Fischsuppe verwendet.

Des odeurs qu'il aimait par-dessus tout : pop-corn, café, la soupe de poisson de sa mère.
Es waren seine Lieblingsgerüche: von Popcorn, Kaffee und der Fischsuppe seiner Mutter.

Autumn avait commandé la soupe de poisson, l’entrée la moins chère du menu.
Autumn hatte Muschelsuppe bestellt, das preiswerteste Gericht auf der Speisekarte.

Soupe de poisson pour moi, côtelette de porc et pommes de terre pour lui.
Fischsuppe für mich und Schweinekotelett mit Kartoffeln für ihn.

La soupe de poissons et le feuilleté à la feta.
Ich mag Fischsuppe und Käsetaschen.

– – – Soupe de poissons contenant en poids 25 % ou plus de poissons
– – – Fischsuppe mit einem Fischgehalt von 25 GHT oder mehr

L’autre recette était une soupe de poissons.
Das andere Rezept war für Fischsuppe.

« Bien entendu, je ne peux pas vous promettre la soupe de poisson de votre mère, dit Mr Gray.
»Die Suppe deiner Mutter kann ich dir natürlich nicht versprechen«, sagte Mr.

Extraits pour soupes (à l'exclusion de la soupe de poisson)
Extrakte für Suppen (ausgenommen Fischsuppe)

Une casserole couverte murmurait, sans doute l’éternelle soupe de poisson qui mijotait toujours pour l’équipage.
Wahrscheinlich die unerschöpfliche Fischsuppe für die Mannschaft, die ständig vor sich hin köchelte.

C' est une soupe de poisson française
Es ist französisch für Fischsuppe

Ce soir-là, ils étaient restés dans son petit appartement, elle avait préparé une soupe de poisson.
Sie waren in ihrer kleinen Wohnung geblieben, und sie hatte Fischsuppe gekocht.

Mme Manec commande deux portions de soupe de poissons qu’elle-même et Marie-Laure engloutissent.
Madame Manec bestellt zwei Teller einer sämigen Fischsuppe, die sie und Marie-Laure gleich leeren.

.1030 // - - - Soupe de poissons contenant en poids 25% ou plus de poissons
.1030 // - - - Fischsuppe mit einem Fischgehalt von 25 GHT oder mehr

Vanja choisit un cheeseburger au chili, Valdemar une soupe de poisson à l’aïoli avec du pain d’ail.
Vanja wählte einen Chili-Cheeseburger, Valdemar eine Fischsuppe mit Aioli und Knoblauchbrot.