soupe en boîte oor Duits

soupe en boîte

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Dosensuppe

naamwoord

voorbeelde

Soupes en boîte
Suppen in Dosen

Potages, soupes préparées, soupes en boîtes
Suppen, Fertigsuppen, Suppen in Dosen

Soupes en boîtes, préparations pour faire du potage, bouillons
Suppen in Dosen, Suppenpräparate, Brühen

Légumes, fruits, viande, poisson, mollusques et crustacés, volaille, gibier, soupes, en boîte
Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Schalentiere, Krustentiere, Geflügel, Wild, Suppen in Dosen

Soupes en boîte, Soupes, potages, Concentrés de soupe et Soupes en poudre
Dosen-Suppen, Suppen, Suppenkonzentrate und Suppenpulver

Il a bu un peu d’eau, et essayé de la soupe en boîte.
Er hat etwas Wasser getrunken und sich bemüht, ein wenig Dosensuppe zu sich zu nehmen.

Soupes en boîtes (à l'exclusion de la soupe de poisson)
Suppen in Dosen (ausgenommen Fischsuppe)

De la soupe en boîte!
Das ist aus der Dose, Mann

Soupes en boîte et Légumes
Suppen in Dosen und Gemüse

Après ces études, il aurait été bien en peine de distinguer une soupe en boîte d’un Warhol.
Nach diesem Studium hätte er keine Suppendose von einem Warhol unterscheiden können.

Ragoûts, soupes en boîtes
Eintöpfe, Suppen in Dosen

Patrick fait réchauffer une soupe en boîte pour le déjeuner.
Patrick macht sich zum Mittagessen eine Dosensuppe heiß.

Potages, en particulier soupes aux nouilles avec viande de poulet, soupes en boîte, soupes en poudre et préparations instantanées de soupes
Suppen, insbesondere Nudelsuppe mit Hühnerfleisch, Dosensuppen, Suppenpulver und Suppenmischungen

Soupes, préparations pour soupe, soupe en poudre, préparations instantanées pour soupe, soupes en boîtes, soupes congelées, ingrédients pour faire de la soupe (toutes non médicinales)
Suppen, Suppenpräparate, Suppenpulver, Suppenmischungen, Suppen in Dosen, tiefgefrorene Suppen, Zutaten für die Zubereitung von Suppen (alles nicht für medikamentöse Zwecke)

La plupart de mères cuisinaient comme la mienne -- un morceau de viande grillée, une salade vite faite avec de la sauce en bouteille, une soupe en boîte, une salade de fruits en conserve.
Die meisten Mütter kochten wie meine: ein Stück Fleisch, ein schneller Salat mit einem Dressing aus der Flasche, Suppe aus der Dose, Obstsalat ebenfalls aus der Dose.

En entrée, soupe de champignons en boîte.
Und als Entrée Pilzpampe aus der Dose.

— Je pensais seulement que cette soupe chinoise en boîte devait être fameuse
«Ich dachte bloß, eine Dose mit chinesischem Chop-Suey würde uns ganz gut schmecken.»

À notre arrivée, le garde-manger était rempli de soupes Heinz en boîte mais nous arrivons au bout du stock.
Die Speisekammer war voller Heinz-Dosensuppen, als wir ankamen, aber wir sind bald durch.

Même le carton – ancien couffin pour soupes de potiron en boîte – avait été analysé.
Selbst der Pappkarton, die ehemalige Wiege einer Charge Dosenkürbis, war kontrolliert worden.

– – soupe de poisson en boîte de conserve
– – Fischsuppen in Dosen

Je pourrais lui apporter une soupe – nous en avions une boîte quelque part.
Ich könnte ihm Suppe mitbringen – bestimmt hatten wir noch irgendwo eine Dose rumliegen.

Je pourrais lui apporter une soupe — nous en avions une boîte quelque part.
Ich könnte ihm Suppe mitbringen – bestimmt hatten wir noch irgendwo eine Dose rumliegen.

Donc voici tout d’abord une soupe à la tortue en boîte.
Also hier ist zuerst einmal eine echte Schildkrötensuppe in Konserven.