surface de section transversale oor Duits
surface de section transversale
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Querschnittsfläche
Les conduits dont définis par leur forme, surface de section transversale et longueur dans des limites étroites.
Die Kanäle sind nach Form, Querschnittsfläche und Länge innerhalb enger Grenzen definiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledit piston d'équilibrage (23) et l'ouverture de la soupape (24) présentent des surfaces de section transversale approximativement identiques.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.patents-wipo patents-wipo
Les conduits dont définis par leur forme, surface de section transversale et longueur dans des limites étroites.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenpatents-wipo patents-wipo
Chaque segment (22, 24) comprend une ouverture correspondant à la surface de section transversale extérieure de la section (14) de forme cylindrique.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTpatents-wipo patents-wipo
Entre les points de liaison, le dérivateur de courant comporte dans la direction d'étendue longitudinale de deuxièmes surfaces de section transversale (QF2).
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation ofDiagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenpatents-wipo patents-wipo
On a fait usage d'un quantiseur d'image assisté par ordinateur, pour produire un moyen de mesurer les surfaces de section transversales du villus chorionique placental.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztspringer springer
La surface de section transversale (12) de l'espace annulaire (11) formé entre le corps de déflexion (6) et la busette (3) augmente dans le sens d'écoulement.
Heute ist keine Lehrerkonferenzpatents-wipo patents-wipo
Il présente aussi les résultats de l'endocardium et du péricardium et démontre l'effet de la surface de section transversale du cathéter sur la détermination du seuil.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?springer springer
2¿) des surfaces de section transversale intérieure de ces tubes d'évaporation (10) pouvant être sollicités en parallèle par un milieu d'écoulement (S), est inférieur à 1350.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinpatents-wipo patents-wipo
Sur lesdits points de liaison, le dérivateur de courant comporte de premières surfaces de section transversale (QF1) ayant une orientation perpendiculaire par rapport à la direction d'étendue longitudinale.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikelpatents-wipo patents-wipo
La brosse à dents a une longueur totale qui est au moins huit fois aussi grande que le pourtour maximal de la surface de section transversale du manche (1).
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Mpatents-wipo patents-wipo
Le papillon (16) peut comporter, dans la direction axiale (22), un conduit de papillon (17), dont la surface de section transversale est plus petite que le conduit d'écoulement (24).
Was willst du von mir?patents-wipo patents-wipo
Le système de déflexion (11) déplace le rayonnement corpusculaire sur l'objet plan (34), la surface de section transversale du rayonnement corpusculaire étant inférieure à la surface de l'objet plan (34).
Wovor hast du denn Angst, Partner?patents-wipo patents-wipo
L'invention se caractérise en ce que la surface de section transversale (22) du réacteur (6) tubulaire dans la deuxième zone (12) est plus grande que celle (21) de la première zone (10).
Ich bin fasziniertpatents-wipo patents-wipo
Selon ce procédé, des apports énergétiques (1 à 6) sont appliqués sous forme de lignes sur une surface de section transversale (17) du composant à former, afin de consolider le matériau pulvérulent.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztpatents-wipo patents-wipo
Pour varier la surface de section transversale active de l'ouverture de passage (32), un dispositif de diaphragme (42) ajustable est associé au dispositif de soupape (24) dans une des formes de réalisation préférées.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!patents-wipo patents-wipo
Dans la zone de sa section de séparation (30), le conducteur (16) présente une surface de section transversale inférieure à celle située dans la zone se trouvant en dehors de sa section de séparation (30).
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenpatents-wipo patents-wipo
Où vtr est la vitesse du train et Atu est la surface de la section transversale du tunnel.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurlex2019 Eurlex2019
où vtr est la vitesse du train et Atu est la surface de la section transversale du tunnel.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
Une caméra numérique détecte alors la surface de la section transversale du colis à travers la plaque.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.patents-wipo patents-wipo
La surface de la section transversale du diaphragme (12) s'agrandit lorsque la pression s'exerçant sur le diaphragme (12) augmente.
Wir sehen mal nachpatents-wipo patents-wipo
La surface de la section transversale doit être mesurée dans un plan parallèle à la surface sur laquelle la pièce est montée.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
La surface de la section transversale doit être mesurée dans un plan parallèle à la surface sur laquelle la pièce est montée.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEurLex-2 EurLex-2
La surface de la section transversale doit être mesurée dans un plan parallèle à la surface sur laquelle la pièce est montée.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?EurLex-2 EurLex-2
453 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.