suspensoir oor Duits

suspensoir

/syspɑ̃swaʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Jockstrap

naamwoord

sous-vêtement masculin

Unterwäsche zum Schützen von Penis und Skrotum männlicher Sportler vor Verletzungen

Tu es le pervers qui mange dans son suspensoir.
Du bist hier der Perversling, der aus seiner Jockstrap isst.

Tiefschutz

naamwoord manlike

Suspensorium

naamwoord onsydig

Sportsuspensorium · Tiefschützer · Eierbecher

voorbeelde

Ces attaches (42) délimitent un suspensoir (40) et sont disposées à distance (44) les unes à des autres, de manière à pouvoir maintenir un pénis en position sensiblement verticale.
Die Halterungen (42) begrenzen ein Suspensorium (40) und sind in einem derartigen Abstand (44) zueinander angeordnet, daß sie einen Penis in einer im wesentlichen aufrechten Lage zu halten vermögen.

Suspensoirs de hockey
Hockeysuspensorien

Services de commerce de détail et de gros dans les domaines suivants:Soutiens [articles de sport], protège-tibias [articles de sport], genouillères [articles de sport], rembourrages (- de protection) [appareils de sport], protections (- de coudes) [articles de sport], protections (- de genoux) [articles de sport], protections (- de tibias) [articles de sport], suspensoirs (- de protection) [articles de sport]
Dienstleistungen des Einzelhandels und des Großhandels in den Bereichen: Stutzen [Sportartikel], Schienenbeinschoner [Sportartikel], Knieschützer [Sportartikel], Polster (Schutz-) [Sportausrüstungen], Schützer (Ellbogen-) [Sportartikel], Schützer (Knie-) [Sportartikel], Schützer (Schienenbein-) [Sportartikel], Suspensorien (Tiefschutz-) [Sportartikel]

Pas de manteau de fillette, pas de suspensoir, pas de prothèse dentaire – rien qui soit en rapport avec les victimes.
Kein Mädchenmantel, kein Suspensorium, keine Zahnprothese – wir finden nichts, was wir den Toten zuordnen können.

Cadres, anneaux, suspensoirs et crochets non métalliques pour suspendre des pots de fleurs et des bacs à fleurs
Rahmen, Bügel, Aufhängevorrichtungen und Haken, nicht aus Metall, zum Aufhängen von Blumentöpfen und -kästen

Jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, compris dans la classe 28, en particulier tables tactiques, cartes à collectionner, jeux de carte, ballons de jeu, ballons de basket-ball, jeux de table, figurines mascottes, gants (accessoires de jeux), jetons pour jeux, protège-genoux (articles de sport), boules de jeux, marionnettes, billes, filets (articles de sport), blagues, raquettes, coudières (articles de sport), rembourrages de protection, boules de jeux, suspensoirs (protection génitale) (articles de sport)
Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten, insbesondere Taktiktafeln, Sammelkarten, Kartenspiele, Spielbälle, Basketbälle, Brettspiele, Maskottchenfiguren, Handschuhe (Zubehör für Spiele), Jetons für Spiele, Knieschützer (Sportartikel), Spielkugeln, Marionetten, Murmeln, Netze (Sportartikel), Scherzartikel, Sportschläger, Ellenbogenschützer (Sportartikel), Schutzpolster, Spielkugeln, Suspensorien (Tiefschutz-) (Sportartikel)

Tu es le pervers qui mange dans son suspensoir
Du bist hier der Perversling, der aus seiner Jockstrap isst

Je me demandai si le Chef Cantuck et moi on allait pouvoir désormais s’échanger nos suspensoirs.
Ich fragte mich, ob Chief Cantuck und ich Bruchbänder im Partnerlook finden würden.

12))Les suspensoirs orthopédiques (à l'exclusion des simples suspensoirs en bonneterie, par exemple).
12) Orthopädische Suspensorien (mit Ausnahme der einfachen Suspensorien aus Geweben, Gewirken oder Gestricken usw.)

Bandes et bandages à usage sanitaire, sportif et prophylactique, à savoir bandes abdominales, Ceintures ombilicales, Bandages herniaires, Suspensoirs [bandages], Écharpes (bandages orthopédiques de soutien), Bandages élastiques
Binden und Bänder für gesundheitliche, sportliche und prophylaktische Zwecke, nämlich Leibbinden, Nabelbinden, Bruchbänder, Suspensorien (Tragbinden), Schlingen (stützende Bandagen), elastische Bandagen

Vente en détail et vente en gros des marchandises suscitées: Bandages élastiques, genouillères, orthopédiques, bandages plâtrés à usage orthopédique, bandages de suspensoirs, bandages pour articulations, anatomiques, Canules, Lancettes, Lancettes, lancettes jetables pour ponction digitale, tonomètres, tonomètres de mesure [à usage médical], Appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical
Einzelhandel und Großhandel mit den genannten Waren: Elastische Bandagen, Kniebandagen, orthopädische, Pflasterbandagen für orthopädische Zwecke, Suspensorien [Tragbinden], Gelenkbandagen, anatomische, Kanülen, Lanzetten, Blutlanzetten, Einweglanzetten für die Fingerpunktur, Tonometer, Tonometer zum Messen [medizinische Zwecke], Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke

Suspensoirs
Tiefschutz-Suspensorien

Heureusement que ce n' est pas des suspensoirs
Zum Glück konnten sich die Jockstraps nicht durchsetzen

Suspensoir de manche
Stielaufhänger

L'invention concerne un sous-vêtement pour homme (10), sous forme de slip ou de caleçon, qui comprend une partie avant (11) et une partie arrière (12), ainsi qu'une ceinture (13) et un suspensoir (15) dans la partie avant (11), entre la ceinture (13) et une zone d'enfourchure (14).
Eine Herren-Unterhose (10) in Slip- oder Shortform ist mit einem Vorderteil (11) und einem Hinterteil (12) und mit einem Bund (13) sowie einem Suspensorium (15) im Vorderteil (11) zwischen dem Bund (13) und einem Schrittbereich (14) versehen.

Vêtements et chaussures, blousons, jeans et autres pantalons, shorts, chemises et tee-shirts, sous-vêtements et suspensoirs, bottes, chaussures et casquettes
Bekleidungsstücke und Schuhwaren, Blousons, Jeans und andere Hosen, Shorts, Hemden und T-Shirts, Unterwäsche und Suspensorien, Stiefel, Schuhwaren und Schirmmützen

Suspensoirs [sous-vêtements]
Suspensorien [Unterbekleidung]

Bandages de soutien et suspensoirs
Stütz- und Tragebandagen

Suspensoir pour le scrotum
Hodensuspensorien

Bandes et bandages à usage sanitaire, sportif et prophylactique, en particulier bandes abdominales, Ceintures ombilicales, Brayers (bandages herniaires), Suspensoirs [bandages], Sangles (bandages de soutien), Bandages élastiques
Binden und Bänder für gesundheitliche, sportliche und prophylaktische Zwecke, insbesondere Leibbinden, Nabelbinden, Bruchbänder, Suspensorien (Tragbinden), Schlingen (stützende Bandagen), elastische Bandagen

Les hommes devaient porter des suspensoirs s’ils voulaient éviter de joncher le plancher de leurs organes.
Die Männer mußten Suspensorien tragen, um den Boden nicht mit losgerissenen Organen zu verunreinigen.

Équipements de compétition, à savoir suspensoirs (articles de sport), genouillères, protections pour tibias et coudières (articles de sport), vestes de combat (articles de sport)
Wettkampfausrüstung, nämlich Tiefschutz-Suspensorien (Sportartikel), Knie-, Schienbein- und Ellbogenschützer (Sportartikel), Kampfwesten (Sportartikel)

L'invention concerne un suspensoir de manche en deux parties qui présente une pièce de support (1) qui peut être fixée à l'extrémité d'un manche, par exemple à l'extrémité d'un manche de brosse, et une pièce terminale (2) disposée sur la pièce de support (1), la pièce terminale (2) présentant une surface de frottement par adhérence élevé.
Ein zweiteiliger Stielaufhänger weist ein Halteteil (1), das am Ende eines Stiels, beispielsweise am Ende eines Besenstiels, befestigbar ist und ein an dem Halteteil (1) angeordnetes Abschlussteil (2) auf, wobei das Abschlussteil (2) eine Oberfläche mit hoher Haftreibung aufweist.

Suspensoirs pour activités sportives
Stützverbände zur Verwendung beim Sport

Suspensoirs à usage sportif
Suspensorien für Sportzwecke