Suspension pneumatique oor Duits
Suspension pneumatique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Luftfederung
Suspension pneumatique ou reconnue équivalente du ou des essieux moteurs 10
Luftfederung oder als der Luftfederung gleichwertig anerkanntes Federungssystem 10 an der (den) Antriebsachse(n)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selle a suspension pneumatique
Was beabsichtigt die Kommissionangesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?patents-wipo patents-wipo
Systèmes de suspension pneumatiques
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdtmClass tmClass
Pour être reconnue comme équivalente à une suspension pneumatique, une suspension non pneumatique doit répondre aux critères suivants
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.eurlex eurlex
- soit sans soulever les roues (par exemple, dans le cas de suspensions pneumatiques ou d'autres systèmes),
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückEurLex-2 EurLex-2
Suspension pneumatique pour le ou les essieux moteurs: oui/non (50)
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldoj4 oj4
le concept de suspension (suspension pneumatique, suspension métallique ou suspension en caoutchouc, barre de torsion ou autre);
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suspension du ou des essieux non moteurs équivalente à une suspension pneumatique: oui/non (10)
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnEurlex2019 Eurlex2019
Le dispositif de régulation de la suspension pneumatique ne doit pas être pris en compte.
Nur noch einsEurLex-2 EurLex-2
soit sans soulever les roues (par exemple, dans le cas de suspensions pneumatiques ou d
Artikel #a Absatz # wird gestricheneurlex eurlex
b) le concept de suspension (suspension pneumatique, suspension métallique ou suspension en caoutchouc, barre de torsion ou autre);
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Suspension pneumatique pour le ou les essieux non moteurs: oui/non (10)
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Suspension pneumatique pour un vehicule
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidpatents-wipo patents-wipo
Suspension pneumatique ou reconnue équivalente (1) du ou des esssieux moteurs
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
L’homme lui a recommandé un VTT élancé, profil moyen, suspensions pneumatiques
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
Suspension de l' (ou des) essieu(x) moteur équivalente à une suspension pneumatique: oui/non
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.oj4 oj4
Système de suspension pneumatique pourvu d'une soupape d'arrêt à actionnement électrique
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenpatents-wipo patents-wipo
«suspension pneumatique»: un système de suspension dont l'élasticité est assurée pour 75 % au moins par le ressort pneumatique;
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
Essieu(x) équipé(s) d'une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non
Darum halten mich alle für geselligoj4 oj4
Essieu(x) moteur(s) équipé(s) d’une suspension pneumatique ou équivalente: oui/non (1)
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undEurLex-2 EurLex-2
Essieux moteurs équipés de suspensions pneumatiques ou reconnues équivalentes
Entschuldigt bitteEurLex-2 EurLex-2
Suspension du ou des essieux non moteurs équivalente à une suspension pneumatique: oui/non
Trotzdem steht uns jetzt offenbar eine Harmonisierung der Führerscheine ins Haus, und der Bericht macht deutlich, dass eine Harmonisierung von Strafen für Verkehrsdelikte nicht mehr lange auf sich warten lassen wird.oj4 oj4
Suspension pneumatique
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtoj4 oj4
Le véhicule est équipé de suspensions pneumatiques: ... oui/non (1)
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
891 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.