syndrome respiratoire aigu sévère oor Duits

syndrome respiratoire aigu sévère

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Schweres Akutes Atemwegssyndrom

naamwoord onsydig

schweres Akutes Atemwegssyndrom

Infektionskrankheit

voorbeelde

SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SÉVÈRE (SRAS
SCHWERES AKUTES RESPIRATORISCHES SYNDROM- SARS

SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SÉVÈRE (SRAS)
SCHWERES AKUTES RESPIRATORISCHES SYNDROM (SARS)

Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS
Schweres akutes Atemwegssyndrom (SARS

Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) suscite, depuis le mois de février, une inquiétude universelle.
Seit Februar löst das Schwere Akute Atemwegssyndrom (SARS) weltweit große Besorgnis aus.

2003 : l'OMS alerte sur le syndrome respiratoire aigu sévère lié au coronavirus.
2003: Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) teilt mit, dass ein Coronavirus Auslöser der Infektionskrankheit SARS ist.

L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil sur le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère).
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung des Rates zu SARS (schweres akutes Respirationssyndrom).

Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
Schweres Akutes Atemwegssyndrom (SARS).

Le syndrome respiratoire aigu sévère a été la première maladie nouvelle du XXIe siècle.
Das Schwere Akute Atemwegssyndrom (SARS) war die erste neue Krankheit, die im 21. Jahrhundert aufgetreten ist.

Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)
Schweres akutes respiratorisches Syndrom (SARS)

Avis concernant les conséquences du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) sur les enquêtes antidumping et antisubventions
Bekanntmachung über die Folgen des schweren akuten Atemwegsyndroms (Severe Acute Respiratory Syndrome - SARS) für Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen

coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère (coronavirus du SRAS);
SARS-assoziiertes Coronavirus (Schweres-Akutes-Respiratorisches-Syndrom-assoziiertes Coronavirus)

Le site de la Commission ne comporte qu'une seule référence au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère).
Auf der Website der Europäischen Kommission gibt es lediglich einen einzigen Hinweis auf SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)
Schweres akutes Atemwegssyndrom (SARS)

Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS
Schweres Akutes Atemwegssyndrom (SARS

SRAS - Syndrome respiratoire aigu sévère
SARS - Schweres akutes respiratorisches Syndrom

SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SÉVÈRE – SRAS (coronavirus du SRAS, SRAS-CoV)
SCHWERES AKUTES RESPIRATORISCHES SYNDROM — SARS (SARS-Coronavirus, SARS-CoV)

Objet: Mesures de prévention contre le syndrome respiratoire aigu sévère Produits textiles
Betrifft: Präventionsmaßnahmen gegen das Schwere Akute Atemwegssyndrom Textilien

Coronavirus lié au syndrome respiratoire aigu sévère (virus SRAS)
Severe-Acute-Respiratory-Syndrome-Related-Virus (SARS-Coronavirus)

«Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)»
„Schweres akutes Atemwegssyndrom (SARS)“.

L’exemple du virus de la pneumopathie atypique (syndrome respiratoire aigu sévère) en a démontré la nécessité.
Das wurde deutlich am Fall des Virus der atypischen Lungenentzündung (Schweres Akutes Atemwegssyndrom).