système de communication oor Duits
système de communication
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kommunikationssystem
Un système de communication fiable doit être utilisé entre la passerelle et le pont de travail.
Zwischen Brücke und Arbeitsdeck ist ein zuverlässiges Kommunikationssystem zu benutzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transfert intercellulaire dans un systeme de communication radio
Ich brauch was zu trinkenpatents-wipo patents-wipo
Assistance de tiers pour la fourniture de systèmes de communication de clients (y compris équipement de communication)
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.tmClass tmClass
Système de communication phonique
ErteilungsausschussEuroParl2021 EuroParl2021
c) aux systèmes de communication air-sol, à leurs composants et procédures associées.
Victor will seinen SohnEurlex2019 Eurlex2019
Essais des systèmes de communication
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Systeme de communications avec une station maitresse et au moins une station asservie
Clary und Latour kennen euch nichtpatents-wipo patents-wipo
Dysfonctionnement du système de communication
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurlex2019 Eurlex2019
Transmission par système de communications par radiofréquences
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindtmClass tmClass
Système de communication: ...
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aoj4 oj4
Système de communication pour véhicule, dispositif de données d'accès et système de communication de télématique
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?patents-wipo patents-wipo
Systèmes de communication et d'échanges d'informations
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurLex-2 EurLex-2
(a) systèmes de communication et d’échange d’informations;
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurLex-2 EurLex-2
Services de soutien aux personnes utilisant des systèmes de communication en ligne
Hab ich mir fast gedachttmClass tmClass
— Un système de communication.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installation, test, entretien, révision et réparation de systèmes de communications par radiofréquences
Ich habe ihre Eltern verständigttmClass tmClass
Procede d'integration d'un reseau oriente paquet dans un systeme de communication
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.patents-wipo patents-wipo
système de communication utilisé par le navire et numéros (numéros INMARSAT A, B et C
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?oj4 oj4
Procede pour synchroniser un systeme de communication radio reparti en cellules radio
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenpatents-wipo patents-wipo
.7 veiller à ce que le système de communication de sûreté soit rapidement disponible.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
L'invention concerne également un procédé pour faire fonctionner un système de communication (10).
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchtepatents-wipo patents-wipo
Services de télécommunications fournis par des systèmes de communication par satellite
Wir trafen uns beim WasserspendertmClass tmClass
Procede et dispositif d'envoi d'informations relatives a l'organisation dans un systeme de communication multiporteuse
Umweltschutzpatents-wipo patents-wipo
Systeme de communication et procede pour commander des fonctions dans un systeme de communication
Das kam auch von mir, yeahpatents-wipo patents-wipo
Planification technique d'installations informatiques et de systèmes de communication dans le domaine de la télécommunication
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Procede pour la synchronisation de noeuds d'un systeme de communication
Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dichpatents-wipo patents-wipo
22572 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.