système normalisé de comptabilité
vereinheitlichter Kontenrahmen
système de comptabilité oor Duits
système de comptabilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Rechnungswesen
Buchführungssystem
Une amélioration des procédures et du système de comptabilité est envisagée.
Es ist geplant, die Verfahren und das Buchführungssystem zu verbessern.
Buchhaltungssystem
Ils ont tout, sauf un bon système de comptabilité.
Sie haben alles, was es gibt, nur kein gutes Buchhaltungssystem.
Kontenrahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système de comptabilité et de rapport financier utilisé sera informatisé.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Les montants du compte de résultat sont présentés différemment, sur la base du système de comptabilité d’exercice.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- qu'il n'existait aucun système de comptabilité des matières nucléaires conforme aux règlements de la Commission.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenEurLex-2 EurLex-2
La conformité avec le système de comptabilité des coûts est vérifiée par un organisme compétent indépendant.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEurLex-2 EurLex-2
Système de comptabilité
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?EurLex-2 EurLex-2
(3) Le système de régies d’avance est un système de comptabilité générale.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeEurlex2019 Eurlex2019
des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés;
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigennot-set not-set
La dérogation demandée par l'Estonie permettra à 5 700 entreprises d'utiliser le système de comptabilité de caisse.
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdoj4 oj4
- la correspondance dans le système de comptabilité des dépenses déclarées avec celles enregistrées;
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?EurLex-2 EurLex-2
Il y a des erreurs dans les faits, concernant par exemple le système de comptabilité de la Lloyd's.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholennot-set not-set
Une amélioration du système de comptabilité des entreprises serait également opportune pour améliorer leur image dans le public.
Ich grub weiterEurLex-2 EurLex-2
des systèmes de comptabilité, de suivi et d'information financière fiables et informatisés;
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi même le système de comptabilité alambiqué de la CE permet-il une telle procédure?
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezembernot-set not-set
Une amélioration des procédures et du système de comptabilité est actuellement envisagée par la Commission.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenEurLex-2 EurLex-2
Il convient que les systèmes de comptabilité publique fassent l’objet d’un contrôle et d’un audit indépendants.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Les coûts sont définis et imputés au moyen d'un système de comptabilité analytique.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenEurLex-2 EurLex-2
Il doit utiliser un système de comptabilité analytique adéquat.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
Une amélioration des procédures et du système de comptabilité est envisagée.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersEurLex-2 EurLex-2
Le système de comptabilité de caisse est une mesure de simplification applicable aux petites et moyennes entreprises
Ich komme zum Schluß.oj4 oj4
Il doit utiliser un système de comptabilité analytique adéquat.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenEurLex-2 EurLex-2
3172 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.