système de compensation automatisé oor Duits
système de compensation automatisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Banks Automated Clearing System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le CES souhaite que les systèmes de compensation automatisés, qui peuvent contribuer à une amélioration générale des procédures et à une réduction des coûts, soient adoptés par l'ensemble du secteur bancaire de l'Union européenne.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Dans une communication récente intitulée "Services financiers: élaborer un cadre d'action"(2), la Commission a indiqué qu'elle souhaitait amener le secteur bancaire en particulier à établir des passerelles transfrontalières entre les systèmes de compensation automatisés, qui traitent dans la plupart des États membres les paiements intérieurs d'une manière très efficace, mais qui ne sont pas connectés au-delà des frontières.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeEurLex-2 EurLex-2
« l'établissement du donneur d'ordre est responsable envers le donneur d'ordre de l'achèvement du virement au plus tard à la fin du cinquième jour ouvrable qui suit son acceptation d'un ordre de paiement du donneur d'ordre à effectuer selon les voies les plus rapides, pour autant que cette opération ne fasse pas intervenir plus de deux banques, ou qu'il existe un système de compensation automatisé dans l'État du bénéficiaire ».
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Le champ d' application des Normes relatives aux paiements de masse de l' Eurosystème a été limité aux systèmes du type chambre de compensation automatisée et aux dispositifs multilatéraux
Seht mal, wer da istECB ECB
Bourse d'échange des options et valeurs à terme Suisse, un système de compensation et de transaction totalement intégré et automatisé.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Common crawl Common crawl
Services d'analyse financière, de conseils et d'une chambre de compensation dans le domaine des systèmes d'encaissement électroniques, des systèmes de stationnement automatisés et des transports publics
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangentmClass tmClass
Dans ce type de systèmes, les ordres de paiement échangés entre institutions financières sont triés et compensés électroniquement par la chambre de compensation automatisée et réglés par l' agent de règlement concerné
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenECB ECB
Par contre, dans la plupart des États membres, les virements domestiques sont automatisés et exécutés grâce à un système de compensation entre les différents établissements de crédit du pays.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
Système étendu et automatisé de rapprochement et de compensation d'opérations de paiement, gestion et localisation de cartes de crédit et de cartes bancaires, de cartes prépayées et de cartes de paiement et autres opérations de paiement effectuées à des fins commerciales par le biais d'un système d'information électronique
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdentmClass tmClass
Missions # bjectifs # ystèmes opérationnels communs # ystème monétaire européen (SME) # ystèmes de paiement et de compensation # ystème de règlement-livraison de titres # arget (système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel) # arget # aux de réserves # raité # raité UE cf. Traité Union économique et monétaire (UEM) # nion européenne (UE) # aleur de référence pour la croissance monétaire # one euro
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtECB ECB
L’augmentation du temps d’attente et des files imputable à l’instauration du système d’entrée/sortie pourrait être compensée par une meilleure gestion des flux de passagers, grâce aux contrôles automatisés aux frontières.
Wer ist naiv, Kay?EurLex-2 EurLex-2
Les contreparties centrales, plates-formes de négociation et entreprises d'investissement qui agissent en tant que membres compensateurs conformément à l'article 2, point 14), du règlement (UE) n° 648/2012 disposent de systèmes, procédures et mécanismes efficaces pour les instruments dérivés faisant l'objet d'une compensation afin de veiller à ce que les transactions portant sur de tels instruments dérivés soient présentées en vue de leur compensation et que celle-ci soit acceptée aussi rapidement que les moyens techniques le permettent en utilisant des systèmes automatisés.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abnot-set not-set
k) la compensation et l'apurement des comptes entre les compagnies aériennes au moyen d'une chambre de compensation, avec tous les services annexes ou nécessaires à cet effet ; la compensation et l'apurement des comptes entre les compagnies aériennes et leurs agents agréés au moyen d'un plan ou d'un système d'apurement centralisé et automatisé, avec tous les services annexes ou nécessaires à cet effet.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
k) la compensation et l'apurement des comptes entre les compagnies aériennes au moyen d'une chambre de compensation, avec tous les services annexes ou nécessaires à cet effet; la compensation et l'apurement des comptes entre les compagnies aériennes et leurs agents agréés au moyen d'un plan ou d'un système d'apurement centralisé et automatisé, avec tous les services annexes ou nécessaires à cet effet.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes de paiement de masse en euros qui doivent respecter les Normes relatives aux paiements de masse fournissent toujours des services de compensation et de règlement et prennent généralement la forme d' une chambre de compensation automatisée
Was ist denn mit dir los?ECB ECB
Pour compenser les contraintes susmentionnées liées aux systèmes VIS et SIS II, la création d'un système d'entrées-sorties généralisé et automatisé en complément aux bases de données existantes faciliterait la vérification du statut des ressortissants de pays tiers entrant sur le territoire de l’UE et en sortant au regard des lois sur l'immigration et le séjour.
Das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.