tanches oor Duits
tanches
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schleien
Les méthodes employées prenaient en considération des facteurs affectant l'élevage, la reproduction et l'alimentation de la tanche.
Die angewandten Methoden berücksichtigte Faktoren, die sich auf Zucht, Fortpflanzung und Fressverhalten von Schleien auswirken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuls des fruits murs de la variété Tanche sont utilisés.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEurLex-2 EurLex-2
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (C. carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)
Du verscheißerst michEurLex-2 EurLex-2
1. les tanches (Tinca tinca);
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?EuroParl2021 EuroParl2021
On observe aussi des tanches, des carpes, des perches, des brochets, des anguilles et des bremes, qui vivent le plus souvent dans des eaux peu profondes et chaudes, en aval des rivieres.
Draussen in den WäldernCommon crawl Common crawl
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), cyprin doré (Carassius auratus), carassin (Carassius carassius), carpe herbivore (Ctenopharyngodon idellus), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), silure glane (Silurus glanis), tanche (Tinca tinca) et ide mélanote (Leuciscus idus)
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Carpe à grosse tête (Aristichthys nobilis), poisson rouge (Carassius auratus), carrassin (Carassius carassius), carpe commune et carpe koï (Cyprinus carpio), carpe argentée (Hypophthalmichthys molitrix), chevesnes (Leuciscus spp.), gardon (Rutilus rutilus), rotengle (Scardinius erythrophthalmus) et tanche (Tinca tinca)
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!Eurlex2019 Eurlex2019
Des informations très précises ont été révélées dans des études relativement récentes, comme par exemple dans le recueil «Studi geografici su Torino e il Piemonte »(«Études géographiques sur Turin et le Piémont»), ouvrage collectif, éditions Ciappichelli, 1954), où l'un des auteurs, Natale Veronesi, consacre à l'élevage de la tanche le dossier: «Le peschiere del Pianalto di Poirino e la loro utilizzazione ittica »(«Les viviers du Pianalto di Poirino et l'utilisation de leurs ressources en poissons»).
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenEurLex-2 EurLex-2
La tanche est une variété typique de cette région, particulièrement bien adaptée à son climat contrasté
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztoj4 oj4
Furgas en était déjà à sa deuxième carpe, tandis que son ami malmenait sa tanche plus qu’il l’écaillait
lch tue, was ich kannLiterature Literature
L’«Huile d’olive de Nyons» est obtenue à partir de l’olive de variété Tanche, récoltée à un stade de maturité avancée.
Ich weiß, Sie werden das nie tunEurLex-2 EurLex-2
La tanche est élevée aussi bien dans des étangs en argile existants que dans de nouveaux bassins d'argile, du moment qu'ils sont réalisés dans les limites de la zone de production.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
Tanche-tautogue | CUN | Tautogolabrus adspersus | Cunner |
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
Picholine, Grossanne, Tanche, Brun, Cayets, Ribiers, Cayanne, Verdale des Bouches-du-Rhône et variétés locales anciennes (arbres implantés antérieurement au gel de 1956 représentés en nombre significatif au sein de l’aire géographique), à hauteur maximale de 20 % dans les vergers identifiés en appellation d’origine.
Ich kann... hier nichts tunEurlex2019 Eurlex2019
Son choix s’est porté sur la variété Tanche considérée comme endémique aux bassins de Nyons et des Baronnies.
Schlachttiere sindEurLex-2 EurLex-2
L'eau y était stagnante durant toute l'année et, même si elle était chargée de substances organiques et soumise à de fortes variations de niveau, de teneur en oxygène et de température, elle permettait toutefois la survie de la tanche, le poisson qui s'adapte le mieux à ces conditions extrêmes.
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurLex-2 EurLex-2
Une tanche vous montre son museau, l’écureuil vous regarde.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLiterature Literature
Ë cet gard, la Commission a adopt en 1996 des mesures internes visant assurer lŐ tanch it la fraude de la l gislation et des d cisions qui ont une incidence financi re directe ou indirecte ( 11 ).
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtelitreca-2022 elitreca-2022
La présence sur le Pianalto di Poirino de la tanche dorée comme poisson d'élevage dont la valeur alimentaire et économique est appréciée est attestée par des documents remontant au XIIIe siècle.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Son choix s’est porté sur la variété Tanche considérée comme endémique aux bassins de Nyons et des Baronnies.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.