taux directeur oor Duits
taux directeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Leitzins
Pour commencer, les banques centrales abaissent le taux directeur conventionnel jusqu’à la très redoutée « borne inférieure zéro.
Als Erstes senken die Zentralbanken den üblichen Leitzins auf die gefürchtete „Nullgrenze“.
Leitzinssatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(92) Le 15 avril 1994, l'OeNB a de nouveau baissé ses taux directeurs.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Il faudra continuer de relever progressivement les taux directeurs au fur et à mesure de l’expansion économique.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
Les autorités monétaires de nombreux autres pays avancés et pays émergents ont également réduit leurs taux directeurs.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtNews commentary News commentary
En août 2013, le taux directeur de la BCE est de 0,50 %.
Auf den Felsen?WikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, le Conseil des gouverneurs a décidé de laisser inchangés les taux directeurs de la BCE
Wow, das ist ja unfassbar, LexECB ECB
Une baisse plus importante des taux directeurs, appliquée aujourd’hui, pourra encore avoir une influence positive considérable.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteNews commentary News commentary
Le taux directeur a été relevé de 75 points de base, à 6 %.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
En résumé, le niveau actuel des taux directeurs de la BCE demeure approprié
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernECB ECB
Le principal instrument est la fixation des taux directeurs.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenWikiMatrix WikiMatrix
275 BA-CA et Erste soulignent l’importance des taux directeurs pour l’évolution des taux appliqués par les banques.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeEurLex-2 EurLex-2
Les fonctionnaires sont maintenant en train de discuter activement l’opportunité de taux directeurs négatifs.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour commencer, les banques centrales abaissent le taux directeur conventionnel jusqu’à la très redoutée « borne inférieure zéro.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elle a d’ailleurs l’intention de poursuivre la politique de hausse du taux directeur engagée en juillet 2010.
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
Deuxièmement, notre politique monétaire reste très accommodante par nos orientations prospectives sur les taux directeurs et les réinvestissements.
Wo sind diese verdammten Ärzte?not-set not-set
Dans ces circonstances, il n’y a aucune bonne raison d’attendre encore avant de relever les taux directeurs.
UmwelthaftungNews commentary News commentary
(79) Les taux directeurs sont les taux d'intérêt auxquels la banque nationale prête aux établissements de crédit.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte de sombres tensions inflationnistes, nous avons poursuivi notre politique de réduction de nos taux directeurs.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEuroparl8 Europarl8
La Banque nationale a stabilisé le taux directeur depuis mai 2010.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EurLex-2 EurLex-2
L'inflation régresse et les taux directeurs ont été progressivement réduits.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darEurLex-2 EurLex-2
Objet: Zone euro — Taux directeurs
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
En outre, les modifications des taux directeurs peuvent également agir sur l' offre de crédit
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenECB ECB
La Banque centrale européenne doit revenir sur sa décision peu judicieuse de relever son taux directeur.
Die Bewilligung erteilende BehördeNews commentary News commentary
Les autorités monétaires de nombreux autres pays avancés et pays émergents ont également réduit leurs taux directeurs.
Das habe ich mir schon gedachtProjectSyndicate ProjectSyndicate
4. estime en conséquence que le taux directeur de progression nominale des dépenses ne devrait pas dépasser 3 %;
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
Depuis janvier, le taux directeur a été relevé de 100 points de base et porté à 3 %.
Nein, das ist nicht EthelLiterature Literature
4933 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.