taux des avances sur titres oor Duits
taux des avances sur titres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lombardsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(149) Le 30 mars 1995, l'OeNB a baissé ses taux directeurs (le taux d'escompte de 0,5 % et le taux des avances sur titres aux banques de 0,25 %, avec prise d'effet au 31 mars).
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
(231) Le 18 avril 1996, la banque nationale autrichienne (OeNB) a, à la surprise générale, baissé le taux d'escompte et le taux des avances sur titres aux banques de 0,5 %, ce qui a donné lieu à la "convocation, à court terme", d'une table ronde viennoise sur les opérations passives le 19 avril 1996.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsEurLex-2 EurLex-2
(359) L'importante logistique que représentait ce flux d'informations au sein du groupe Raiffeisen est exposée dans une lettre de la direction régionale du Land de Carinthie adressée la direction générale à Vienne (RZB): "nous sommes informés par RZB du déroulement et des résultats des différentes tables rondes organisées par les banques sur la place de Vienne, comme des tables rondes sur les taux créditeurs, sur le taux des avances sur titres aux banques, etc.
Einen nach hintenEurLex-2 EurLex-2
C'EST SEULEMENT EN SEPTEMBRE , LORSQU'IL FUT DEVENU TRES IMPROBABLE QUE LE TAUX DE CROISSANCE DE LA MONNAIE DE BANQUE CENTRALE REINTEGRERAIT LA FOURCHETTE FIXEE , QUE LA BANQUE FEDERALE A REAGI EN RELEVANT LE TAUX DES AVANCES SUR TITRES EN FONCTION DES TAUX PRATIQUES SUR LE MARCHE MONETAIRE . CES DEVELOPPEMENTS MONTRENT QUE LA POLITIQUE MONETAIRE INTERNE SE HEURTE A DES LIMITES DETERMINEES , AU MOINS EN PARTIE , PAR LES TENDANCES SUR LES MARCHES INTERNATIONAUX .
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %EurLex-2 EurLex-2
Ce décret prévoit que la Banca d'Italia peut accorder des avances à vingt-quatre mois sur les titres d'État, à un taux de 1 % en faveur des banques qui se substituent aux déposants des banques en liquidation administrative forcée afin de couvrir les pertes résultant des créances irrécupérables de ces banques.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les chiffres avancés par la Confédération des coopératives agricoles espagnole, concernant le taux d’imposition au titre de l’impôt sur les sociétés, ne sont pas probants.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les chiffres avancés par la Confédération des coopératives agricoles espagnole, concernant le taux d’imposition au titre de l’impôt sur les sociétés, ne sont pas probants
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertoj4 oj4
Ce montant correspond à des intérêts au taux annuel de 5 % sur une somme de 37 836 113 BEF que SGI avait versée à Recydem à titre d’avance sans intérêts.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
22 Le montant avancé à ce titre représente, selon des calculs effectués sur la base des taux de change qui étaient en vigueur le jour de l' audience, environ 52 % de la somme totale de 10 millions d' écus qui fait l' objet de la demande .
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer, sur la base d'un tableau détaillé, le taux d'avancement (engagements juridiques, paiements, etc.) des différents travaux et/ou actions engagés à ce jour au titre du PO «Santé mentale»?
für Italiennot-set not-set
Enfin, la procédure d' apurement des comptes qui n' est fondée juridiquement que sur le règlement n 729/70, qui l' institue sans en préciser les modalités, ne prévoit pas d' appliquer un taux d' intérêt aux sommes qui, le cas échéant, auraient dû être versées au titre des avances mensuelles à un État membre ou, au contraire, n' avaient pas à être imputées au compte du FEOGA .
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
De la même façon, la fourniture d'avances sans intérêt au titre du régime favorise artificiellement les bénéficiaires par rapport à d'autres concurrents qui doivent verser le taux d'intérêt du marché pour obtenir un financement de montant similaire sur les marchés des capitaux.
Die an den Lissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la décision définitive ne comporte aucune sanction ou comporte la sanction d’avertissement par écrit, de blâme ou de suspension temporaire de l’avancement d’échelon, l’intéressé a droit au remboursement des retenues opérées sur sa rémunération au titre du paragraphe #, majorées, en cas d’absence de sanction, d’un intérêt composé au taux de #,# % par an
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltoj4 oj4
Lorsque l'intéressé n'a subi aucune sanction ou n'a été l'objet que d'un avertissement par écrit, d'un blâme ou d'une suspension temporaire de l'avancement d'échelon, il a le droit au remboursement des retenues opérées sur sa rémunération au titre du paragraphe 1, majorées, en cas d'absence de sanction, d'un intérêt composé au taux défini à l'article 12 de l'annexe VIII.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'intéressé n'a subi aucune sanction ou n'a été l'objet que d'un avertissement par écrit, d'un blâme ou d'une suspension temporaire de l'avancement d'échelon, il a le droit au remboursement des retenues opérées sur sa rémunération au titre du paragraphe 1, majorées, en cas d'absence de sanction, d'un intérêt composé au taux défini à l'article 12 de l'annexe VIII.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
42 Par ailleurs, maintenir la date fixée à l'article 5 du règlement litigieux ne causait pas aux opérateurs concernés un préjudice résultant d'une diminution du montant reçu à titre de prime et contre lequel ils auraient pu se prémunir s'ils avaient eu connaissance de la réglementation quelques mois plus tôt, puisque l'application du règlement litigieux avait uniquement pour résultat de laisser inchangé, quelle que soit la date de sortie du tabac du contrôle, le montant payé à titre d'apurement de la prime et résultant de la différence des taux de conversion appliqués à l'avance sur la prime et à la prime.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
Cette attitude s'explique à plusieurs titres: l'avance considérable qui était celle de Michelin dans le passé; le poids important de cette marque dans l'équipement d'origine; l'efficacité de la force de vente sur le terrain et le taux de rechapabilité des carcasses, qui chez Michelin est souvent supérieur aux autres marques.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Lors des travaux préparatoires de la directive 87/167/CEE, le gouvernement belge avait communiqué à la Commission les modalités de remboursement des avances consenties au titre de l'article 1er point a) de la loi du 23 août 1948 en précisant que ces avances portaient sur une durée de quinze ans avec une période de grâce de deux ans et un taux d'intérêt de 4 à 5 %.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.