taux des crédits Lombard oor Duits
taux des crédits Lombard
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Lombardsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pourvoi - Ententes - Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs - «Club Lombard» - Affectation du commerce entre États membres - Calcul des amendes - Succession d’entreprises - Impact concret sur le marché - Mise en œuvre de l’entente)
Wieso rennst du weg?EurLex-2 EurLex-2
Pourvoi – Ententes – Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs – ‘Club Lombard’ – Affectation du commerce entre États membres – Calcul des amendes – Succession d’entreprises – Impact concret sur le marché – Mise en œuvre de l’entente»
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
«Pourvoi — Ententes — Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs — 'Club Lombard' — Affectation du commerce entre États membres — Calcul des amendes — Succession d'entreprises — Impact concret sur le marché — Mise en œuvre de l'entente»
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigenWHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktEurLex-2 EurLex-2
(«Concurrence - Procédure administrative - Publication d'une décision constatant une infraction à l'article 81 CE et infligeant des amendes - Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs (“club Lombard”) - Rejet de la demande d'omettre certains passages»)
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
(137) L'"évolution des taux d'intérêt créditeurs" a également fait l'objet de la réunion du club Lombard du 8 février 1995(207).
lch hätte es wissen müssenEurLex-2 EurLex-2
Affaires jointes C-#/# P, C-#/# P, C-#/# P et C-#/# P: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # septembre #- Erste Group Bank AG, anciennement Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-#/# P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-#/# P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-#/# P), Österreichische Volksbanken AG (C-#/#)/Commission des Communautés européennes (Pourvoi- Ententes- Fixation par des banques autrichiennes des taux créditeurs et débiteurs- Club Lombard- Affectation du commerce entre États membres- Calcul des amendes- Succession d’entreprises- Impact concret sur le marché- Mise en œuvre de l’entente
Dann muss ich sie dir abjagenoj4 oj4
Les participants ont partagé l'avis [du club Lombard] selon lequel on ne pouvait "se soustraire à une baisse générale des taux d'intérêt créditeurs".
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
Dans la perspective de la "hausse des taux d'intérêt des crédits aux particuliers de 1/2 %, qui devait être examinée à la réunion du Lombard", CA a adressé le 11 janvier 1995 (à Vienne) une télécopie portant la mention "urgent, confidentiel" à Oberbank (Salzbourg), à BTV (Tyrol) et à BKS (Carinthie) "pour concertation lors des tables rondes locales"(388).
Ich weiß nicht wiesoEurLex-2 EurLex-2
S'il devait y "être décidé de baisser l'ensemble des taux d'intérêt créditeurs", le Minilombard du 8 septembre 1995 élaborerait une proposition à présenter [...] lors de la réunion du club Lombard du 13 septembre 1995(244).
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikationentwickeln,erstellen und verbreitenEurLex-2 EurLex-2
(241) La table ronde fédérale sur les opérations passives s'est réunie deux jours après le Lombard spécial. "Son principal objectif était de définir une approche aussi homogène que possible pour la baisse des taux créditeurs".
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurLex-2 EurLex-2
(131) En ce qui concerne la "hausse de 0,5 % des taux d'intérêt appliqués aux crédits aux particuliers qui doit être examinée à la réunion du Lombard", CA a adressé le 11 janvier 1995 une télécopie fax portant la mention "urgent, confidentiel" à Oberbank (Salzbourg), à BTV (Tyrol) et à BKS (Carinthie) "pour concertation dans les tables rondes locales sur les taux d'intérêt"(201).
Ziele und BeschreibungEurLex-2 EurLex-2
(126) Le jour de la réunion du club Lombard s'est tenue une table ronde des contrôleurs, à laquelle il a d'abord été fait état de la hausse des taux d'intérêt des crédits aux entreprises de 0,5 % décidée par le Minilombard.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
Dans une note du 26 avril 1996, le représentant de RZB à la table ronde fédérale sur les opérations passives a indiqué que les participants au Lombard spécial mentionné "avaient examiné la situation actuelle des taux d'intérêt dans le domaine des crédits aux particuliers et aux entreprises" et "décidé, dans une première étape, de mettre fin à la publicité des taux d'intérêt".
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
(167) Enfin, "les points suivants [devaient être] examinés et décidés lors de la réunion du Lombard": 1) aucune baisse des taux d'intérêt débiteurs; 2) pas de crédits en compte courant avec rémunération calculée sur la base des taux VIBOR au jour le jour; 3) durée maximale de sept ans pour les crédits à taux fixe; 4) durée maximale de dix ans pour les crédits liés au SMR; 5) pas de crédits à taux révisable selon des indicateurs à court terme; (6) marges minimales pour les crédits à court terme à taux fixe et 7) limites inférieures de la marge de la banque habituelle sur les crédits à l'exportation(228).
Jemand geht da leise, ganz leiseEurLex-2 EurLex-2
(91) Lors de leur réunion mensuelle du 9 mars 1994 dans le cadre du club Lombard, les [représentants] rassemblés sont convenus que "les [représentants] des cinq nouvelles banques de crédit à la construction [devaient] examiner les principes d'une politique raisonnable en matière de taux débiteurs"(150).
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
(181) À la réunion du club Lombard du 12 juillet 1995, les [représentants des banques] se sont mis d'accord sur les "recommandations" suivantes: 1) plafond applicable aux taux d'épargne (accords particuliers) fixé à 4,75 %; 2) pas de clauses "lower-of" dans les contrats de crédit; 3) pas de crédits d'exploitation liés au VIBOR et 4) pas de réductions liées au SMR.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
(450) La différence entre ce type d'accords et le réseau Lombard, qui ne comprenait pas seulement l'un ou l'autre produit marginal relativement peu important, mais englobait au contraire tous les aspects, étroitement liés entre eux, des opérations bancaires - notamment les taux d'intérêt de l'épargne, les taux du crédit et les commissions bancaires - et qui a soustrait l'ensemble des paramètres concernés à la libre concurrence, est effectivement sans commune mesure.
Solltest du nicht arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
(237) Dans cet esprit, les participants au Lombard spécial du 24 avril 1996 devaient décider des "mesures restrictives" suivantes: réduire le volume actuel des prêts à court terme à taux fixe de 170 millions d'ATS à 70 millions d'ATS, éviter les clauses "lower-of", octroyer des crédits en devises uniquement pour de grosses transactions commerciales, restreindre la liberté d'action en matière de fixation des taux, améliorer la marge de la banque habituelle (promotion des exportations) et éviter les liens VIBOR pour les petites transactions.
Jahre sind genugEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.