tension nerveuse oor Duits
tension nerveuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nervliche Anspannung
Cela me permet de me décontracter un peu et de relâcher légèrement ma tension nerveuse.
Das gibt mir die Möglichkeit, die nervliche Anspannung ein wenig abzubauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Louisa n'avait pas été atteinte de la typhoïde, mais la tension nerveuse avait provoqué un accouchement prématuré.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
La tension nerveuse de West avait dû être énorme.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereLiterature Literature
... Nuuu tension nerveuse souvent izmatyvaet pohlesche fiz.nagruzki ... oui, et ce dernier sera plus sain.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Common crawl Common crawl
LA TENSION nerveuse est un des grands fléaux de notre temps.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
» Maintenant qu’elle se savait mariée avec lui pour de bon, sa tension nerveuse se dissipa.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtLiterature Literature
Le film était assez bon mais, pendant la première demi-heure, Dom sentit sa tension nerveuse augmenter.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
Tension nerveuse, disaient les médecins.
Sie ist tot, nicht wahr?Literature Literature
J’étais épuisée, moins par l’effort physique que par la tension nerveuse.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLiterature Literature
Après la tension nerveuse de ces dernières heures, je ne peux plus tenir et j’éclate en sanglots
Also hab ich ihn mir gegrapschtLiterature Literature
Cela m'apaise, les jours de grandes tensions nerveuses.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
Mais voyez-vous, monsieur Boyd, même un psychiatre peut être victime d’un accès de tension nerveuse.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetLiterature Literature
À ce moment- là, la tension nerveuse est au plus fort.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
Il avait retrouvé le plaisir des missions, la bonne vieille tension nerveuse.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
À coup sûr, la poursuite fiévreuse de vains objectifs ne peut vous causer que chagrin et tension nerveuse.
Das Funktelefon meines Papas!jw2019 jw2019
L’endroit aurait pu être paisible... sans cette tension nerveuse qui étreignait Fiona.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLiterature Literature
La tension nerveuse, sans doute.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemLiterature Literature
Le châtiment corporel était une chose, mais la tension nerveuse en était une autre.
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Kate allait d’un pas vif ; elle sentait la tension nerveuse se retirer peu à peu de son corps.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteLiterature Literature
Peut-être que ce n’était qu’une illusion, fruit de sa tension nerveuse excessive.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Ma violente tension nerveuse s’est transmise à ma femme, à Lîsa, au chien, voilà tout.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Literature Literature
Trop de tension nerveuse, trop de réflexion !
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Je peux sentir l'huile pour armes et la tension nerveuse.
Durch genaue Beobachtung der LaterneLiterature Literature
Nous vivons une époque qui engendre une grande tension nerveuse.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
Hawthorne sentait la tension nerveuse que ses révélations avaient suscitée.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.Literature Literature
LES TENSIONS NERVEUSES
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.