tension mécanique oor Duits
tension mécanique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Spannung (Mechanik)
fr
type de force physique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce paramètre dépend de la masse spécifique et de la tension mécanique du fil de contact
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.eurlex eurlex
Dispositif de tension mecanique destine a des elements de traction a amortissement par friction cible
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]patents-wipo patents-wipo
Dispositifs de tension mécaniques
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungtmClass tmClass
Il permet notamment d'éviter au maximum l'apparition de tensions mécaniques permanentes dans le verre après la coupure.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterpatents-wipo patents-wipo
Dispositif de tension mecanique pour un mecanisme de traction
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undpatents-wipo patents-wipo
Le noyau magnétique (M) est sensiblement exempt de tensions mécaniques.
Du gehörst mir, Benderpatents-wipo patents-wipo
Les tensions mécaniques sont un aspect important du traitement et de la fiabilité des microsystèmes électroniques.
Wo ist deiner?cordis cordis
Services pour la mesure de la tension mécanique de câbles
Die monatlichen Grundgehälterwerden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEtmClass tmClass
Le ressort (10) de l'invention se caractérise par une répartition de tension mécanique optimale dans le ressort (10).
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenpatents-wipo patents-wipo
Ce paramètre dépend de la masse spécifique et de la tension mécanique du fil de contact.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEurLex-2 EurLex-2
Dispositif d'amortissement d'un système de tensionnement mécanique pour un entraînement de moyen de traction
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebepatents-wipo patents-wipo
Le champ de tension mécanique appliqué est ensuite déplacé vers l'avant dans le sens longitudinal de la rainure.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige Kostenpatents-wipo patents-wipo
L'invention vise à réduire les tensions mécaniques des plaquettes.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonpatents-wipo patents-wipo
Outils de tension mécaniques, hydrauliques, pneumatiques et/ou électriques
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrentmClass tmClass
L'organe de transmission de la tension mécanique est par exemple un élément piézo intégré.
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclinpatents-wipo patents-wipo
Des tensions mécaniques locales s'exercent à presque toutes les étapes de la fabrication et de l'emballage.
Doppelschicht?cordis cordis
De nouvelles phases topologiques ont été prédites en présence d'une forte tension mécanique.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrcordis cordis
Element de forme aerodynamique a mise sous tension mecanique et/ou par pression dynamique avec une enveloppe exterieure souple
Hallo Patentantepatents-wipo patents-wipo
Dispositifs de travail, à savoir outils de tension mécaniques, électriques et à pression, outils de travail et de réglage
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.tmClass tmClass
En 1986 il a introduit la rigidité dans la théorie des cordes, qui est dominé normalement par la tension mécanique.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
De même, la tension mécanique n'était plus répercutée sur les autres éléments et la fabrication à grande échelle devenait possible.
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängercordis cordis
L'invention concerne un guide d'ondes optiques (fibre optique) à base de verre de quartz, présentant des tensions mécaniques internes réduites.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenpatents-wipo patents-wipo
Cette découverte révolutionnaire ouvre la voie à la création de matériaux autoréparables, capables de se renforcer sous l'influence d'une tension mécanique.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorcordis cordis
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer les tensions mécaniques dans le revêtement d’un substrat (12, 12’).
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskiepatents-wipo patents-wipo
401 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.